Летопись Кенсингтона: Фредди и остальные. Часть 1

– Это шутка была! – пояснял он неуверенно улыбающемуся ученику. – Что же вы, батенька, шуток не понимаете? Тоже мне, площадка молодняка!

Они с Роджером славно тяпнули винца, а потом сочинили на пару несколько объявлений и рекламных проспектов типа «Уникальная клиника с абсолютно безболезненным протезированием и вытачиванием новых зубов из старой слоновьей кости». Затем дед повесил на дверь табличку: «Меня здесь больше нету. Паяльник» и убежал расклеивать объявления. Роджер же уселся ждать клиентов, меланхолично протирая стерильные инструменты платком, отважно выдержавшим не один натиск его носа…

А тем временем Фредди, бредущий по улице со свисающей изо рта на леске дверной ручкой, заинтересовался бумажкой, висящей на телеграфном столбе. Надпись на оной гласила: «Дипломированный дантист Роджер Тейлор рад приветствовать вас в своей новой клинике. Приходите! Вам будут рады, обогреют и попить дадут ему!»

– Выпить! – подвигал бровями Фредди. – А кто предлагает-то, кто, любезные вы мои?!! Родику рассказать, что его тезка вытворяет, вот бы похохотал, байбак!

Со всех ног он кинулся по указанному адресу, но тут же был пойман за леску бывалым рыбарем Дэвидом Боуи.

– И вновь мы встретились, – голосом, не предвещающим сладостных секунд, выдал Дэвид.

– И опять не вовремя, – проворчал Фредди. – Пусти. За молоком иду.

– Не пущу, – строго сказал Боуи. – Ты отродясь молока не пил.

– А я кошкам, – защищался Фредди. – Пусти! За квасом иду.

– И не подумаю, – пообещал Дэвид. – Кошки квасу не пьют. Это у тебя что?

– Это леска, сам не видишь?

– А на ней чего?

– Ручка дверная, болван.

– Зачем?

– Гадай до трех раз, – рассердился Фредди. – Чтобы научиться летать? Неправильно. Чтобы поймать в силки Элтона Джона, пользуясь его слабостью к дверным ручкам? И опять неправильно. Чтобы удалить больной зуб? Вот теперь верно, вот теперь правильно, вот теперь тебя люблю я, вот теперь тебя хвалю я. Не зря в народе говорят: дай Дэвиду Робертычу время подумать, и он всегда все отгадает! Пусти.

– А зачем тебе Элтон Джон?

– Какой еще Элтон? Не знаю никакого Джона!

– Ты говорил об Элтоне Джоне, – ледяным голосом изрек Боуи.

– Когда это? – поразился Фредди. – Вот это да! Я – говорил об Элтоне Джоне? Я говорил – об Элтоне, да еще и Джоне?!!

Боуи вместо ответа стал медленно подтаскивать к себе Фредди за леску.

– Говорю же – тебе послышалось! – заверил его Фредди. – Слушай же!

Дэвид прислушался – и действительно, услышал вдали чей-то пронзительный вопль: «Элтон Джо-он!».

– Ишь ты, – удивился Боуи и убежал в направлении крика. Фредди же решил, что хватит с него нежданных встреч. Он подошел к машине, стоящей неподалеку, сел в нее, включил зажигание, дал газ и поехал в клинику. Ехал он молча, с достоинством, и старался не замечать и даже не слышать дикие крики хозяина машины, который бежал за украденной собственностью несколько кварталов, прежде чем запутаться в ногах и грохнуться в грязную лужу.

Угонщик тем временем добрался до поликлиники, успев благополучно сбить по дороге Джона. Изучив надпись на коврике «Вытирайте ноги», он тщательно, как истый англичанин, привыкший делать то, что написано, вытер ноги ковриком, после чего оглянулся и написал гвоздем на косяке двери неприличное слово. Ну не мог он поступиться принципами – уж больно красив и нетронут был косяк!

Войдя в кабинет, он увидел подозрительно знакомую спину человека, который, стоя к нему этой самой спиной, аккуратно сверлил дырки в столе новенькой бормашиной. Обернувшись на стук, Роджер весело улыбнулся оторопевшему Фредди.

– Я вот тут с зубом к вам… – замялся Фред.

– Вижу, что не с носом, – подмигнул ему Роджер. – Садись, дорогой. Все сделаем.

– Сюда садиться? – показал пальцем Фредди.

– Сюда, сюда, – закивал Роджер. – И вот эту цепочку сверху накинь, пожалуйста.

– А ты уверен, что с моими кусалками все хорошо будет? – опасливо спросил Фредди.

– Друг мой, – нараспев сказал Роджер (при этом его пальцы ловко запирали все защелки и замочки на цепи), – известно ли вам, что в странах Востока, равно как и в других прочих странах, дантисты делятся на две категории – те, кто умеют грубо, просто-таки по-мясницки драть зубы, и те, кто умеет зубы лечить – культурно, почтенно и понятно. Вот тебе – что нужно сделать?

– Подлечить бы мне бы, – робко сказал Фредди. – Почтенно.

Роджер задумался. Фредди ждал, цокая коленками. Наконец Тейлор поднял голову. В его глазах горел азарт.

– Знаешь что? – заявил он. – Давай притворимся, будто я – тот самый дантист, который грубо дерет зубы? Чтобы ты мог сравнить качество работы.

– Да я примерно представляю себе, – пропищал Фредди, – как это будет. Не надо. Лучше сделай мне хорошо.

– Обязательно, – пообещал Роджер, прыгая к Фредди на грудь. Он схватил с каталки самые ужасные клещи, невзирая на мычание Фредди, всунул их к нему в рот, ухватил там что-то и принялся яростно тащить. Фредди гудел и махал руками.

– В чем дело? – раздраженно сказал Тейлор, вытаскивая клещи и вытирая их об край халата. – Не отвлекайте дантиста разговорами в движении. Чего тебе? Говори скорее. Языка нет, что ли?

– Пока еще есть, – сварливо сказал Фредди, высовывая язык, продавленный клещами в двух местах. – Еще чуть-чуть, и быть бы мне ящуркой.

– Значит, не успел, – вздохнул Роджер. – Ничего, и в нашей трудной работе бывают досадные промахи.

Он смущенно покряхтел и отправился выбирать инструменты. Фредди же тем временем отчаянно пытался освободиться и расшатывал цепи. Когда ему частично удалось освободиться от оков, он не смог сдержать ужасной ухмылки, обещающей дантисту медленную и мучительную…

– О! – это вернулся Роджер. – Да у тебя просто восхитительные передние зубы! Но они, как бы это поделикатнее выразиться, немного не в фокусе. Дай я тебе их вырву!

– Не дам, – сумрачно сказал Фредди. – Это семейная реликвия.

– Понятно, – согласился Роджер, – зубы тебе дороги, как память?

– Нет, – покачал головой Фредди. – зубы мне дороги, как зубы. Я ими ем. Нельзя их меня лишать. Они захиреют!

– Они ж молочные, – неожиданно сказал Роджер, вглядывавшийся в зубы все это время.

Фредди передернуло.

– С детства не терплю молоко, – сообщил он и сделал старое лицо.

– Ну, так что – вперед? – обрадовался Роджер и потер руки.

– Я тебе сейчас так дам «вперед», – пообещал Фредди. – Мама не признает.

– Мама всегда узнает своего малыша, – убежденно сказал Роджер. Фредди мигом представил себе Роджера в ползунках и слюнявке, и дико расхохотался.