Это было в царстве Чу в 3 веке до н.э. Книга 1. Наложница генерала, приносящего мир. Часть 1

*[41] ?? ваньсин, вечерняя звезда

*[42] вершины в Синьцзяне (Конгур-таг – 7720 м, Богда – 7445 м – высшая точка восточной части Тянь-Шаня)

*[43] Мао Цзэдун, сборник цитат "Маленькая красная книга":

"Вы, молодежь, полные бодрости и жизненных сил, находитесь в цетущей поре вашей жизни, как солнце в 8-9 часов утра. С вами все наши надежды."

*[44] Растения, использовавшиеся для ткачества в древнем Китае, это конопля и китайская крапива рами.

––

? Благодетели, ставьте лайки, это полезно для кармы! ?

ГЛАВА 16. Доктор Фэн изгоняет из Бай Юйшу нечистых демонов

– Аааа… – предсмертный сиплый стон. – Аа…

– Fuck!

Кто же знал, что у этого тела аллергия на крапиву?!

– Ыыыыыы!!! Моя бедненькая госпожа-а-а-а!!!

– У вас мозги из головы лезу-у-у-ут!!!

Бай Юйшу хотела подаристь своей бестолковой служанке саркастический взгляд, но глаза у нее заплыли так, что осталась только одна узкая щелочка слева, пропускавшая чуть-чуть света, как будто Бай Юйшу пила, не просыхая, три месяца. Красные щеки висели и тряслись, как у индюка, потому что Бай Юйшу безмолвно плакала, но слезы не пролезали наружу. Внутри у нее была вся скорбь мира, а снаружи – самодовольная распухшая рожа с перекошенными в людоедской ухмылке вздувшимися губами, из которых исходило нечленораздельное сипение.

– Топ-топ-топ-топ, – Ли Лэ убегает.

– Топ-топ-топ, – Ли Лэ прибегает.

– Бам-бам-бам…– еще кто-то прибегает.

– А-а-а-а-а!!! Бам-бам-бам! – убегает.

– Топ-топ-топ… Тап-тап-тап… Бум-бум-бум… – куча народа бегает по комнате.

– О небо! Бумц! – кто-то свалился в обморок.

– Шарк-шарк-шарк… – чьи-то шаркающие шаги.

– Где больной? – важный старческий фальцет. – А-а-а-а-а!

– Доктор! И-ши!*[45] Спасите мою госпожу! У нее мозги из головы вылезли.

– Глупая девчонка, – высокомерно заявил тот же дребезжащий голос. – Как у нее могли вылезти мозги?.. Она же женщина, у нее нет мозгов!.. Дура, разве ты не видишь, что это нечистые демоны исползают из нее через девять отверстий?*[46]

– Аах! – общий испуганный выдох, шум подавшихся назад людей.

Жесткий палец потыкался бедной Бай Юйшу в раздутую щеку:

– Тын-тын…

– Да, исползают, – сухо подтвердил свой диагноз и-ши.

– Идиоты, у меня аллергия! – пыталась сказать Бай Юйшу.

– И злобно шипят, – добавил доктор.

Дайте мне зиртек!

(Доктор, торжествуя:) – Что, испугался, мерзкий демон?!

(Бай Юйшу, крик внутри:) – Да кто тебя испугался, старый хрен!?! Шарлатан!

(Бай Юйшу, звук снаружи:) – Сссс…

(Доктор:) – Твои мольбы о пощаде никого не разжалобят! Сегодня ты имеешь дело с самим доктором Фэн Цзы!

(Бай Юйшу: крик внутри:) – С кем?!!!*

––

* Имя ?? Фэн Цзы (? даровать , ? трудолюбивый) звучит как ?? "фэнцзы", псих

––

(Бай Юйшу, звук снаружи:) – Сссс…

(Доктор Фэн, пафосно, работает на публику:) – Мне покорен сам повелитель демонов Чжун Квэй, я управляю им с помощью своих амулетов!.. Но сначала надо выманить вас, подлые демоны, наружу!

(Почтительный голос из массовки:) – Почтенный и-ши, как же вы заставите демонов выйти?

(Доктор Фэн:) – Демоны любят все мерзкое. Необходимо намазать пациента…

(Бай Юйшу, думает:) – Мне это не нравится!

(Доктор Фэн:) – … пометом летучих мышей!…

– Бум! – рядом с кроватью поставили что-то глиняное, судя по жуткому запаху – горшок с мышиным говном.

(Доктор Фэн, развивает медицинскую мысль:) – … и для воскурения поджечь кошачий хвост!*[47]

– Мммяяяяяяааааа!!! – кошачий вопль.

– Ссссс!!! – Бай Юйшу начинает отбиваться и, ничего не видя, пихать и толкать что попало.

– Мммяяяяяяааааа!!! – кошачий вопль из-под ног.