ВЕНЧУР. Риск ради добычи

– Честно говоря, мне уже не до денег – покойникам они не к чему…

– Нам нужно учесть, что гангстер может еще и не один. В любом случае надо понимать, что чем дольше будем тянуть, тем выше окажутся наши риски.

Вечером по настоянию подруг четверка поднимается на верхнюю палубу, где бассейн уже превратился в дискотеку с шоу фонтанов. Все вокруг веселятся и танцуют, но корзина цветов изрядно испортила настроение «Бейкеров».

18-й день. Отчаянный

Компания завтракает в ресторане среди бодрых благодушно настроенных пассажиров. В окно видна бесконечная водная гладь, которая простирается до горизонта; вдали можно различить силуэты нескольких кораблей. Подруги весело болтают и оживленно делятся впечатлениями о путешествии. «Братья» всерьез обеспокоены появлением гангстера, но стараются не подавать виду.

С напускной веселостью Руслан рассказывает:

– Я как-то прочитал дневник одной знакомой, который она вела в круизе: «Первый день – познакомилась с капитаном. Второй день – ужинала с ним в ресторане. Третий день – он пригласил меня выпить кофе в капитанской каюте. Четвертый день – сказал, что я произвела на него неизгладимое впечатление, и если я ему не отдамся, у него начнется психическое расстройство, из-за которого корабль может налететь на рифы и пойти ко дну. Пятый день – спасла тысячу человек».

Кианг и Шан смеются, а Руслан надеется, что ему удалось скрыть тревогу незатейливым анекдотом.

– Ну, тогда и я расскажу… – не отстает от «брата» Антон. – Плывет лайнер по Атлантике. Ночью в бальный зал, где пассажиры танцуют в вечерних нарядах, заходит капитан и объявляет: «У меня два сообщения – одно хорошее, другое не очень. С чего начать?» Большинство кричит: «С хорошего!» Капитан мечтательно сообщает: «Когда-нибудь мы получим одиннадцать Оскаров».

Рассказав друг другу еще несколько коротких народных творений, две пары идут на смотровую площадку. По пути «братья» из-под темных очков высматривают среди туристов разносчика цветов.

По левому борту лайнера тонкой лентой тянется побережье, по правому – параллельным курсом идет груженый контейнеровоз. В бесконечном морском пространстве путешественники видят еще несколько разнокалиберных судов, которые следуют разными курсами в свои порты назначения.

После холодного душа Охотник одевается, берет корзину распустившихся благоухающих роз и повторяет попытку встретиться с «земляками». Он настойчиво стучит в двери обеих кают, но по-прежнему на стук никто не отвечает. Тогда индеец с помощью сканера открывает первую каюту и осматривает ее с баллончиком наизготовку. Каюта пуста, но он замечает, что на кровати кто-то лежал. Наемник оставляет корзину роз на столе и тем же способом проникает во вторую каюту. Там тоже никого нет. На полу рядом с дверью валяется фотография девочки.

Пока Majestic Princess бороздит морские просторы, Кианг и Шан в ярких купальниках лежат у бассейна на удобных шезлонгах в тени разноцветных зонтиков и неторопливо беседуют, лениво потягивая мохито. Из отдаленного затененного угла Антон с Русланом в бейсболках и темных очках наблюдают за туристами, пытаясь вычислить гангстера.

У Шан звонит телефон:

– Привет. Ну что еще? – взглянув на подругу и поморщившись, спрашивает она.

– Шан, ты же помнишь, что ради тебя я расстался со своей невестой, – вещает будущий инженер. – Я люблю тебя, но мне надо понять твое отношение ко мне, наши перспективы.

– Наши перспективы в тумане…

– Ты знаешь о трехстах тысячах, которые родители подарили мне на учебу. Хочу, чтобы ты понимала: ради твоего возвращения в Гуанчжоу я готов на пару лет приостановить свое обучение. Пойду работать, чтобы у нас были деньги на твое восстановление в институте. А когда окончишь его и устроишься на работу, поможешь доучиться и мне.

– Спасибо тебе за щедрое предложение… Я тронута, но не могу сейчас решить, необходимо время… Я подумаю и позвоню… Пока.

Разглядывая публику, озадаченный Охотник продолжает прочесывать лайнер в поисках своих клиентов. Он поднимается на верхнюю открытую палубу и у бассейна устраивается в шезлонге. Окинув острым взглядом отдыхающих, индеец находит пару мужчин, внешне похожих на Пита. Он сравнивает их физиономии с фотографией на смартфоне. В это время за спиной гангстера появляется Руслан, который шпионит за ним, потягивая через трубочку лимонад. Увидев портрет Пита, лингвист тут же исчезает. Не найдя никого схожего с целями, Охотник в мрачном расположении духа расслабленной походкой отдыхающего перемещается в солярий.

***

С фирменным пакетом Apple руках Мокрый заходит в Wynn Palace. Он поднимается на двадцатый этаж и по тележке у двери номера находит вызволившую его из ванной горничную.

– Вы мне очень помогли: на работе про этот неприятный случай ничего не узнали. Хочу вас отблагодарить.

Фенг заискивающе улыбается, достает из пакета коробку с айфоном и протягивает горничной. Та краснеет от смущения, но с благодарностью принимает дорогой подарок.

– Но у тех негодяев остался мой мобильник с контактами моих родных и друзей, – вкрадчиво продолжает Фенг. – Боюсь, эти подонки ради развлечения способны от моего имени позвонить им. Некрасиво получится… А заявить в полицию я не могу – в отличие от вас, многие считают таких, как я, больными, недостойными сочувствия… Войдите в мое положение, вспомните, пожалуйста, кто ходил в номер к этим уродам? Мне нужна хоть какая-нибудь зацепка, чтобы найти их и вернуть свой телефон.

– Я понимаю, – сочувствует горничная. – Наша официантка Шан часто заходила к ним, по-моему, даже ночевала, а других никого не видела, извините…

– А где можно ее найти?

– Официанты, обслуживающие номера, находятся на третьем этаже, рядом с рестораном.

Мокрый спускается на третий этаж и у встретившейся официантки спрашивает про Шан. Та неосмотрительно выдает конфиденциальную информацию: Шан нет и в ближайшую неделю не будет. Выяснив у простодушной девушки фамилию Шан, Фенг направляется к менеджеру отдела обслуживания номеров.

***

В просторном спортивном зале лайнера компания снова состязается в настольный теннис: два на два – девочки против мальчиков, турнир до трех побед. Но как «братья» ни стараются, как ни злятся, они опять подчистую проигрывают подругам.

В каюте уставшая после турнира Кианг с наслаждением принимает ванну. Антон достает чемодан и, с осторожностью набрав код, аккуратно открывает его. Пользуясь карманным набором инструментов, он отсоединяет электрошокеры от проводов и торопливо прячет их в сумку.

Когда черноокая садится у зеркала, Антон спрашивает:

– Милая, а как будет по-китайски: «Я тебя люблю»?

– Прямого перевода, как ни странно, нет. Обычно говорят слова, которые переводятся: «Ты мне нравишься». Другая фраза используется редко, только для выражения глубокой искренней преданности человеку. Тебе какая нужна?

– Я пока не знаю, но на всякий случай скажи обе, пожалуйста.

Антон лукаво улыбается, включает на смартфоне диктофон и подходит к подруге, и та в микрофон проговаривает на китайском оба выражения.

Сохранив запись, Антон благодарит:

– Спасибо, дорогая!

Кианг, застенчиво улыбнувшись, признается:

– Но лично я считаю, что самым явным признанием в любви была бы фраза: «Я хочу иметь от тебя детей».

– Мне такого никогда не говорили.

– И я никому не говорила, а родители все торопят, хотят поскорее нянчить внуков.

– Во всех странах во все времена у предков одни и те же желания. Хотя у моих родителей уже есть внук – младшая сестра успела раньше меня.

Антон обнимает Кианг и целует чувственные губы.

Охотник слоняется по палубам, неутомимо сканирует взглядом лица пассажиров и дотошно обследует одно заведение за другим. Сделав полный круг, находит бар с видом на променад, садится за столик и заказывает выпивку. Потягивая крепкие коктейли, индеец рассматривает лица проходящих мимо пассажиров, пытаясь обнаружить тех, кто хоть чем-то напоминает Бейкеров.

Впустую просидев пару часов и выпив несколько коктейлей, окосевший и раздраженный индеец направляется в свою каюту.

Желая взять реванш за проигрыш в теннис, Руслан ведет Шан в бильярдную со столами, оборудованными гироскопами. Несмотря на несколько шаров форы в пользу будущего врача, лингвист переигрывает ее.

Продолжая играть, Шан заводит разговор на тему, которая не дает ей покоя:

– Дорогой, ты мог бы поделиться своими планами на меня?