Последний отзыв
Очень интересная!
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Ледяной дом
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Цесарь Боргия – Цезарь Борджия (1476—1507) – сын папы Александра VI, кардинал, позже герцог Романьи, известен своим крайним деспотизмом; секретарем у него был Макиавелли.
21
…чудесной Цивилле. – Сивиллы – прорицательницы, жрицы, предсказывающие будущее (ант. миф.).
22
как голубь (франц.)
23
буклями, локонами (франц.)
24
Ныне дом Сената. (Примеч. автора.)
25
По-молдавански: госпожа. (Примеч. автора.)
26
модным платьем с закругленным шлейфом (франц.)
27
Минотавр – чудовище с головой быка и туловищем человека, пожиравшее юношей и девушек; обитал во дворце-лабиринте (ант. миф.).
28
Голстиния – так называлась провинция в Пруссии, расположенная между Балтийским и Северным морями, ныне Шлезвиг-Гольштейн.
29
…на лошади… изабеллова цвета – светло-желтой масти, с белым хвостом в гривой.
30
…загорелась война между Турцией и Россией – русско-турецкая война 1735—1739 гг., в которой русские войска одержали победу.
31
Ставучинская битва – 17 августа 1739 г. в сражении под селом Ставучаны русская армия, под командованием генерала-фельдмаршала Миниха (1683—1767), разбила турецкую армию, заняла крепость Хотин и вступила в Яссы.
32
Ах! я в бешенстве, моя дорогая (франц.)
33
придворными (от нем. Hof – двор)
34
Академии наук (франц. academis des sciences)
35
…из Фенелонова «Телемака» воссоздал знаменитую «Телемахиду»… – Фенелон Франсуа (1651—1715) – французский писатель, автор нравоучительного романа в стихах «Похождения Телемака». Переведен на русский язык поэтом В. К. Тредьяковским (1703—1769) под названием «Телемахида» (изд. А. Смирдина, СПб., 1849).
36
Роллен Шарль (1661—1741) – французский историк, автор многотомной «Древней истории», переведенной на русский язык В. К. Тредьяковским.
37
Так ведется со времен двух первых братьев! – Имеется в виду библейское предание о Каине, старшем сыне Адама, убившем своего брата Авеля.
38
Польском местечке, пограничном с турецкими владениями. (Примеч. автора.)
39
карта полушарий (франц.)
40
Толмач – переводчик.
41
повторить (лат.)
42
Скажи, в чем тут есть главное уменье?.. – из басни И. А. Крылова (1769—1844) «Трудолюбивый медведь». Цитата приведена не совсем точно: «Скажи, в чем есть тут главное уменье?»
43
Победа, смерть ли? будь, что будет… – из ливонской повести «Ала» Н.М.Языкова (1803—1846).
44
Хорунжий – подпоручик казачьих войск. Повет – административно-территориальная единица на Украине в XIV-XIX вв.
45
21
…чудесной Цивилле. – Сивиллы – прорицательницы, жрицы, предсказывающие будущее (ант. миф.).
22
как голубь (франц.)
23
буклями, локонами (франц.)
24
Ныне дом Сената. (Примеч. автора.)
25
По-молдавански: госпожа. (Примеч. автора.)
26
модным платьем с закругленным шлейфом (франц.)
27
Минотавр – чудовище с головой быка и туловищем человека, пожиравшее юношей и девушек; обитал во дворце-лабиринте (ант. миф.).
28
Голстиния – так называлась провинция в Пруссии, расположенная между Балтийским и Северным морями, ныне Шлезвиг-Гольштейн.
29
…на лошади… изабеллова цвета – светло-желтой масти, с белым хвостом в гривой.
30
…загорелась война между Турцией и Россией – русско-турецкая война 1735—1739 гг., в которой русские войска одержали победу.
31
Ставучинская битва – 17 августа 1739 г. в сражении под селом Ставучаны русская армия, под командованием генерала-фельдмаршала Миниха (1683—1767), разбила турецкую армию, заняла крепость Хотин и вступила в Яссы.
32
Ах! я в бешенстве, моя дорогая (франц.)
33
придворными (от нем. Hof – двор)
34
Академии наук (франц. academis des sciences)
35
…из Фенелонова «Телемака» воссоздал знаменитую «Телемахиду»… – Фенелон Франсуа (1651—1715) – французский писатель, автор нравоучительного романа в стихах «Похождения Телемака». Переведен на русский язык поэтом В. К. Тредьяковским (1703—1769) под названием «Телемахида» (изд. А. Смирдина, СПб., 1849).
36
Роллен Шарль (1661—1741) – французский историк, автор многотомной «Древней истории», переведенной на русский язык В. К. Тредьяковским.
37
Так ведется со времен двух первых братьев! – Имеется в виду библейское предание о Каине, старшем сыне Адама, убившем своего брата Авеля.
38
Польском местечке, пограничном с турецкими владениями. (Примеч. автора.)
39
карта полушарий (франц.)
40
Толмач – переводчик.
41
повторить (лат.)
42
Скажи, в чем тут есть главное уменье?.. – из басни И. А. Крылова (1769—1844) «Трудолюбивый медведь». Цитата приведена не совсем точно: «Скажи, в чем есть тут главное уменье?»
43
Победа, смерть ли? будь, что будет… – из ливонской повести «Ала» Н.М.Языкова (1803—1846).
44
Хорунжий – подпоручик казачьих войск. Повет – административно-территориальная единица на Украине в XIV-XIX вв.
45
Другие электронные книги автора Иван Иванович Лажечников
Басурман
0
0
Окопировался
4.67
4.67
Другие аудиокниги автора Иван Иванович Лажечников
Последний отзыв
Очень интересная!