«Потерянный и возвращенный Рай» Джона Мильтона

А голода и жажды утоленье —
Прiятн?е. Тянувшiеся къ нимъ
Нектарные плоды они вкушали,
А кожура служила имъ сосудомъ
Для черпанья воды изъ ручейка.
И не было при этомъ недостатка
Ни въ сладостныхъ улыбкахъ и р?чахъ,
Ни въ ласковыхъ и беззаботныхъ шуткахъ,
Что свойственны чет? прекрасной были,

Адам и Ева в Раю

2. Сатана подслушивает беседу Адама и Евы

Но тутъ Адамъ – прекрасн?йшiй и первый
Изъ вс?хъ мужей, вдругъ къ Ев? обратился —
Прекрасн?йшей и первой между женъ,
И Сатана ему внимаетъ жадно.
– Единая подруга! Лишь съ тобой
Вс? радости мои я разд?ляю.
Ты для меня дороже вс?хъ сокровищъ.
Какъ безконечно милостивъ Господь,
Создавшiй насъ и этотъ мiръ обширный!
Онъ столь-же благъ, какъ безпред?ленъ Онъ.
Изъ праха Имъ мы созданы чудесно
И зд?сь въ Раю сподобились блаженства,
Котораго нич?мъ не заслужили,
Чего отъ насъ Онъ требуетъ взам?нъ?
Единственнаго легкаго об?та!
Изъ вс?хъ плодовъ, ростущихъ зд?сь въ Раю,
Онъ запретилъ касаться лишь плодовъ
Отъ дерева Познанiя, что рядомъ
Видн?ется съ безсмертнымъ Древомъ Жизни:
– — – — – — – — – — – — – — – — —
И Ева такъ Адаму отв?чала:
– Ты, для кого и отъ кого была
Я создана, плоть отъ твоей-же плоти,
Ты – мой глава, путеводитель мой,
Слова твои глубоко справедливы
И мудрости исполнены. Должны
Благодарить мы Бога повседневно,
Т?мъ больше я, которую Господь
Соединяетъ съ высшимъ существомъ,
Съ избранникомъ, межъ т?мъ какъ для себя
Ты равнаго нигд? найти не можешь
………………………………………..
Такъ общая праматерь говорила.
Съ супружеской любовью непорочной
Она на грудь склонилася къ Адаму,
Коснувшися его открытой грудью,
Вздымавшейся подъ золотомъ кудрей.
А онъ, ея красою восхищенный
И прелестью покорной – улыбался
Ей съ н?жностью, исполненной величья.
Юпитеръ такъ Юнон? улыбался,
Даруя плодородье облакамъ,
Разсыпавшимъ на землю майскiй цв?тъ.

3. Терзания Сатаны

…И съ завистью на нихъ бросаетъ Демонъ
Ревнивый взглядъ, и мысленно онъ ропщетъ:
– Мучительный и ненавистный видъ!
Два существа въ объятiяхъ другъ друга
Не райскимъ-ли над?лены блаженствомъ?
Ужель вкусить сполна имъ суждено
Все счастiе, межъ т?мъ какъ вверженъ я
Въ глубокiй Адъ, гд? счастья и любви
Не в?даютъ и знаютъ лишь желанья:
Не меньшее среди мученiй нашихъ!
Но забывать не долженъ я того,
Что слышалъ зд?сь, изъ устъ ихъ. Имъ въ Раю
Принадлежитъ не все. Воспрещено имь
Вкушать плоды отъ дерева Познанья.
Познанiе запрещено! Но разв?
Съ собою гр?хъ и смерть несетъ оно?
Ужель они нев?деньемъ живутъ,
И счастье ихъ отъ в?ры лишь зависитъ
И послушанья полнаго? На этомъ
Какъ мн? легко ихъ гибель основать!
Я разожгу у нихъ познанiй жажду,
Внушая имъ не слушаться зав?та,
Который ихъ обрекъ на униженье.
Тогда они сравняться съ божествами
Задумаютъ и, плодъ вкусивъ запретный,
Подвергнутся неумолимой смерти.
Но прежде Рай я долженъ обойти
И, можетъ-быть, кого-нибудь изъ Духовъ
Увижу тамъ на берегу ручья,
И отъ него всю истину узнаю.
Живи пока, счастливая чета,
И пользуйся минутой краткой счастья:
Страданiя твои продлятся долго!
Презрительно онъ покидаетъ ихъ,
Но, хитрости исполненъ осторожной,
Онъ крадется долинами, л?сами,
Полянами, – а солнце, между т?мъ, cклонилося къ закату…
Сюда съ земли вела одна тропинка,
И высились ряды громадныхъ скалъ
Со вс?хъ сторонъ. Межъ ними Гаврiилъ,