Досье без названия

– Он знал, что вы хорошо готовите?

– Вряд ли. Откуда?

– Ваша подруга могла ему сказать.

– Не думаю, что они говорили обо мне достаточно долго, чтобы добраться до таких деталей.

– Но она же успела ему рассказать, что вы всегда голосуете против всех.

– Да? Ну, в любом случае я бы очень удивилась, если бы она упоминала какие-то другие мои дарования за исключением способности придумывать истории, – сказала Камилль. Потом, помолчав, добавила: – Первый раз в жизни я изучаю и создаю персонажей и в то же время сама являюсь персонажем. Не очень приятное ощущение.

– Следовало подготовиться к тому, чтобы однажды пройти через то, что вы делаете с другими.

– А могу я задать вам один личный вопрос?

– Смотря какой, но попробуйте.

– Почему вы все были уверены, что я соглашусь помочь? Вы спорили о том, стоит ли меня вовлекать во всё это, но никто не сомневался, что я соглашусь.

– Грэг считал, что сначала надо использовать ваше любопытство, а всё остальное доделает ваше желание использовать свой талант. К тому же он был уверен, что вы способны принимать неординарные и безумные решения, не как обычные люди.

– Мне по-настоящему страшно от того, сколько он смог обо мне узнать всего за две недели.

Последнюю фразу она произнесла, уже выходя, чтобы приготовить кофе. Когда вернулась, положила перед собой чистый блокнот и, не глядя на собеседника, спросила:

– Почему Рафаэль?

– Так меня назвали.

– Кто?

– Мой отец.

– Вы хотите сказать, что это ваше настоящее имя?

– В этой информации вы не нуждаетесь. Отец называет меня Рафаэль, потому что это значит «Бог исцелил».

– А жаль, не потому, что это ангел-хранитель Товии. Ну расскажите мне тогда биографию Рафаэля.

– Вы знаете уже почти всё, что может быть вам полезным. Младший сын из хорошей семьи, тридцати – тридцати пяти лет.

– Есть ли у вас враги, которые могут пытаться добраться до вас таким образом?

– С какой целью?

– Не знаю, сделать больно, например.

– Не думаю. Слишком сложно и не очень продуктивно. Грэг и я, мы знали, что нас связывает, но никто другой этого знать не мог. Его смерть могла вообще ничего для меня не значить.

Это могло быть правдой. Всё это время они говорили только о смерти его брата, но она так и не могла понять, трогает ли его это хоть как-нибудь. Смотреть на лицо было всё равно бесполезно, и поэтому теперь она изучала его руки, вырабатывая мнемонические правила, чтобы точно запомнить их и опознать, если понадобится. Ей было жаль, что сейчас, не в Израиле, а парижской зимой, она может видеть только кисти рук, но не больше.

– Ну хорошо, а если придумать что-нибудь еще более бредовое, например, что целью было просто привлечь ваше внимание?

– Убив брата и друга? Во-первых, нужно было знать, что с каждым из них мы по-прежнему близки. К тому же никто не мог предположить, что начальство согласится из-за этого прервать мою миссию. Я мог легко узнать обо всем спустя месяцы.

– А что вы можете рассказать мне о Грэге? Например, как он работал?

– Понятия не имею, мы никогда не работали вместе.

– Ну хорошо, а вот, например, его акцент?

– Акцент? О каком языке идет речь?

– О французском.

– У него не было акцента, он говорил как я. Но мог прекрасно изобразить любой акцент, если нужно. А с вами он говорил как канадец?

– Да.

– Его мать была франкоязычной канадкой. Он часто проводил там каникулы и научился говорить так, что никому в голову не приходило, что он не местный.

– Где вы оба научились так чисто говорить по-французски?

– Вам не нужна эта информация.

– Да? Ну ладно, я придумаю, как это объяснить. И значит, вы ничего не можете мне рассказать о нем как о профессионале?

– Я прочел его досье всего несколько дней назад.

– Меня интересует не его досье, а ваше мнение о брате.

– Он был очень похож по характеру на отца, всех очаровывал, мог со всеми найти общий язык. И мог уговорить любого сделать всё что угодно.

– Со мной это не сработало.

– Может быть, ему просто не хватило времени, чтобы вас убедить.

– Возможно. А какие у него были недостатки?

– У него их не было.

– А слабостей?

– Тоже.

– Вы совсем не хотите мне помочь, и к тому же это неправда. Недостатки и слабости есть у всех.

– Вас же не интересует его досье. Вас интересует мое мнение, ну так вот: у него не было недостатков.