Один билет до Савангули

– …Это ведь не я придумал! Всё это изучено социологами… или кто там ещё занимается поведением групп людей или, может быть, даже стад животных, косяков рыб, не знаю – птиц, насекомых. Это не зависит от поведения переселенцев, ну если они не делают ничего незаконного. Стараются ли они говорить как можно правильнее или нет, быть как можно незаметнее или нет, их не принимают в группу своих до тех пор, пока они абсолютно не перестанут отличаться от местных. До этого их воспринимают, как угрозу! А как переселенец первого поколения может не отличаться? Это практически невозможно. Если я внешне не отличаюсь, то, как только я открою свой рот или назову своё имя, меня тут же начинают воспринимать как чужака, и отношение соответственное: в лучшем случае настороженное, а в худшем – тебя обходят во всех вопросах, тебя игнорируют. Чужаки, конечно, могут быть на разных уровнях: иностранцы в государстве, чужак не в своей касте, некровный родственник в семье. В армии у нас землячество было, дедовщина. В Финляндии тоже самое, с какой-то своей спецификой естественно… А если переселенцы таскают свои какие-то корни с собой постоянно, весь свой хлам, который накопили за предыдущие тысячелетия, например, как цыгане или евреи, то они своими никогда нигде и не становятся – и отношение к ним соответствующее. Любые группы людей, которые в своём пузыре живут, воспринимаются как угроза – есть эта угроза или нет, не важно. Нас в Финляндии считают угрозой: мы слишком лояльны, по крайней мере, по их мнению, к России. А они-то как в окопы спустились после получения независимости, так там и сидят до сих пор, нападения ждут – естественно мы для них угроза. В СССР во время войны немцев и финнов своих считали угрозой, в США – японцев своих. В Финляндии мы теперь. Представляете! Вроде и не война, а так они себя напугали! Официально мы не можем – то есть получившие гражданство, а не родившиеся гражданами – не можем стать президентом или в армии там для русских тоже какие-то ограничения. Вроде ерунда, но это ведь только сигнальный огонёк! Я не только стать президентом не смогу, даже если захочу – я даже близко не смогу подойти!

– Так ведь в любой стране.

– А справедливо ли это?

– Ну, может быть, не совсем.

– Ну и как это назвать?

– Что?

– Притеснения из-за неправильного цвета паспорта, цвета кожи, акцента, языка, места рождения, времени рождения, возраста, пола, имени, национальности, гражданства, чего угодно?

– Вы всё в кучу свалили.

– Хорошо. Ограничимся – ну чем бы нам ограничиться? – национальностью?

– …

– У меня не тёмный цвет кожи, а если бы я был откуда-нибудь из Африки – такие теперь в Европу очень хотят после того, как Европа со товарищи их гнездо дубиной разворошила – расой?

– …

– Михал Михалыч! Вы же не финн! Что Вы-то молчите?

– Вы сами сказали, что это естественно и это присуще всем странам, всем людям, и, если я понял Вашу мысль, то и вообще любым группам живых существ.

– Верно. Но если мы говорим о людях, то мы всё-таки вводим такое понятие как справедливость, и как ни крути, мы отличаемся от животных. И Вы согласились, что притеснения по любым признакам – несправедливо.

– Да, согласен.

– А как это возможно? Сколько на нашей весёленькой планете к этому часу населения натикало? Семь? Восемь миллиардов? Девять? Мы с Вами понимаем и признаём, а они нет. Как это возможно? Нас что, сюда из космоса заслали? Мы что, такие с Вами особенные?.. Оставим восемь миллиардов в покое. Ограничимся пятью миллионами финнов. Или даже миллионом эстонцев. Они ведь считают, что я хуже их потому, что я русский.

– Мы ведь уже говорили, что у них была причина.

– Замечательно! То есть они считали, что в советское время к ним хуже относились из-за их национальности или акцента, и им это не нравилось, и так было делать нехорошо!? Но если они это п о н я л и! Если они поняли, что так делать нехорошо! Тогда почему?.. Может потому, что они ничем. Н и ч е м! Не лучше ни русских, ни кого бы то ни было! Ни тех, кто Америку завоёвывал, ни тех, кто Африку порабощал…… Кстати, о животных. Ведь это всё наши животные рефлексы. Мозги нам кто-то дал, а животное внутри нас оставил! Эй, вы, там! Наверху-у! Вы что-то забыли в нас доделать! У-уу!.. Когда же мы сможем в мире-то жить друг с другом? А? Михал Михалыч?..

Первая зона

«…в нашем бараке жила. ну. жили две систры.. Дуся и Паня. у Дуси была дочка Лора. Лариса. ана была глуханемая. маево возраста и светлавалосая была. ну ана са мной очень апщалась патаму-шта я старалась как-бы с ней. уже ана мне што-та пакАзывала там. у неё голас выхадИл ана там А-А! и пальцами паказывает. я старалась как-бы панимать што ана гаварит. ну ана как-та держалась если я пайивлялась ана фсигда окала меня. вот.. а патом я ни помню. то-ли эта была. ну если йиё мама вышла замуш то эта был фтарой брак. эта был не Лорин атец. ана жила. ево звали па-моему Миша и он работал. был-же кинатеатр в бараке. кинатеатр. в Ахтме.. и он там па-моему ф кинатеатре работал… в ваеннай форме и ф сапагах хадил патаму-шта тагда с адёшкай! фсе с фронта ваенные хадили в ваеннай форме. но патом аказалась што у этава Миши! была ещё где-та жена и двое детей!..

…ленингратская пара йищё приежжяя. ну ани недолга пражили. не знаю зачем ани приижжяли? ани снова абратна….. и главна! канешна меня удивила што.. какой там? асоба-же мебели не-была ни-у-каво. так вот у ленигратцеф ф комнате была кравати… и.. ну накрыта.. ну там падушки. типа. как-бы ни кравать а-а. там. дивА-Аны! в-опщем пасредине стол. маленький квадратный стол. скатерть красивая. а-а пасреди очень красивая на ношке. тарелка для фруктаф. такая. ну очень красивая што я ФПЕРВЫЕ ВАПЩЕ такую! такую красивую видила. и.. у них!. были какие-та! ну. Яблаки были. я помню. бруснИка была. ну. ещё што-та. помню. так-што эта были не сафсем бедные эти. ленингратская пара… меня удивила што. какое в-опщем убранства у них.. но ани патом ищщезли. но и адеты ани были не так как мы…. несматря што ленингратцы но.. видна в блакаду не-были в Ленинграде!..

…а в адной комнате жила женщина и у неё был маленький ребёнак. мО-Ожет годик! может.. ана была. убирала туалеты. и этава ребёнка! дверь аставляла аткрытай и этат ребёнак аставался адин маленький. и ана прасила весь барак у каво есь время если он плАчет. то аставляла там бутылку с малаком што зайдите пакармите и в-опщем. но мы дети пачти. очень часта! как заплачет мы фсе там сабирались в этай канурке…

…три систры в бараке там жили. ани уехали ф Сланцы[50 - Сланцы – город в Ленинградской области.]. и Тоня са мной долга давольна даже пириписывалась. и я ат неё узнала што млатшая систра. ана была замужем. паехали на рыбалку на Чуцкое[51 - Чудское озеро.]. лёт в-опщем был ещё бесталковый. и ана утанула. вот…

…фспомнила ещё што у нас в бараке адно время жила недолга пара. он асвабадился с плЕна! ис Финляндии! а он был линингрАдец!. так жина приехала я ни знаю как там с квартирным вапросам? и жина приехала ани жили у нас недолга но жили у нас в бараке. патаму-шта. ну палУчит-ли он разришение жить ф Питере или не палучит?! ну паскоку он значит фсю вайну там.. ф плину ф Финляндии прабыл. и он видна финский йизык ф какой-та мере знал! ну и он с удавольствием фсигда с папай биседавал!..

…там вакрук на Доке фсё была пад жильё приспасоблена. был эстонский как-бы хутар. там аснавной дом. и были. ну может быть для рабочих а может быть при немцах пириделаный. там ну хлеф или што-та такое. но фсё была переделана пад жильё…

…ещё был дом но эта был не хутарской. эта уже при немцах видна афицерам был пастроен на высокам фундаменте бетоннам. и дом бальшой. но давольна удобный.. и здесь вот Арво с братом Кандратам жили. Арво. катораму очень Валя нравилась.. был ещё хутарской дом. давольна бальшой. харашо сделана но паделена напапалам. там жила супружеская пара. а в другой палавине жила. пака вот твой дет Гиоргий был жиф. в-опщем там дет Гиоргий жил. баба Паня. Валя и Женя. ани жили в этам эстонскам дОме.. пол-дома занимали. дом давольна бальшой што пол-дома. была кухня небальшая и две комнаты… вот. эта. кагда раскулачили этава эстонца. и. куда ево там ф Сибирь атправили. так вот эта была для начальство сделана жильё. фсе-та жили в бараке. а для начальства вот в этам доме на две семьи и вот Женин атец паскоку он был мастер. па страительству жилезнай дароги. он палучил адну палавинку…

…и там видна какая мебель была. в доме. так та мебель и асталась. што у них стол был квадратный. и. давольна акуратна сделана. и стулья какие-та у них там были. так-што у них там па-другому там была…

…я была на день раждении у Вали адин рас. иминна в этам доме…

…но патОм уже этат эстонец вышел. уже деда Георгия тагда не-была в-живых. и этат эстонец смок приехать абратна ис Сибири. и он как-бы патребавал этат дом.. сибе и.. ну он там не асталса жить он прадал. ну а. ясна што у тваево атца и у бабушки Пани не-была сретстф купить. паэтаму. пришлось вот такой выхат…

…им пришлось пирисилитса. и вот ис сарая из абычнава сарая…

…длиннющий сарай. так вот где. этат. каменные стены ис. ис таких валуноф. сложены. именна каровник. вот ис каровника зделали квартиру. и. баба Паня пириехала. са сваими этими двумя дитьми в этат. ф хлеф…

…эта фсё так была вместе. этат сарай был этава-же хутара страение. там был видна.. давольна зажитачный хазяин. што дом давольна приличный был и вот пристройки…

…каровник. патом там для дроф для сена для фсево такой длинный сарай но.. часть сарая была на каменнам фундаменте высокам наверна ростам с меня. такой фундамент. так вот эту часть где каменный фундамент эта. немцы. сделали пат жильё. тагда немцы были ваеннапленные. ну может быть для афицераф или што. там была в-опщем сделана адна квартира…

…и была ещё баня. ну из бани тоже сделали жильё! и в этай бане жила тоже бальшая симья ингермаланцеф да-тех-пор пака их ни высилили ф Карелию. там была значит. атец мать и две дочери. а вот третья старшая их дочь. ана была да вайны замужем и у неё был сын Юра. и ана вышла замуш за храмова эстонца. и этат эстонец выстраил дом. ты знаеш из шпал! ну те каторые.. прапитанные битумам. но дом был бальшой…

…а новые бараки. ани были… вот што строились как-бы после вайны. ани были фсё-таки более благаустроенные! там был широкий каридор. и па обе стораны комнаты. адна комната. и в этай-же комнате плитА! в угалочке.. комната. ну я ни знаю. нибальшая. ф такой комнате жила симья.. ну на Доке-та бальшинство эти комнаты занимали. халастые. нисимейные. ну и симейные тоже. или симья там из двух ис трёх челавек. вот.. а-а эта фсё-таки новые более благаустроенные. и там хоть был… па-моему.. нет. вады не-была.. а вот мы ф старам. эта там-же не была сначала на комнаты раздилины. там-же ваеннапленые были. ну сплош аткрытый барак. так вот кагда мой атец туда приехал он-же адин был. так он ещё как-бы после работы или как ещё старались эти бараки на комнаты делить. их тоже патом немцы ваеннапленные стали дилить на комнаты эти бараки. и ани-же были. знаеш стенки ис. ис прессованай. ну как-бутта этат. кагда стругают доски. вот такие тонкие стружки… и фсё эта пиримешанае и ни знаю чем ани были как-бы склеены или што. и сприсованы. так вот там значит такие тонкие. адна. патом пустата. и фтарая такая-же. и в эту пустату чиво ани там насыпали? наверна апилки. ани были очень халодные очень сырые комнаты. мы долга жили ф таком бараке. ну патом их стали внутри штукатурить штоп ещё слой был штоп. сначала мы были бес штукатурки в адной. ну там. две кануры. а патом мы были там где хоть штукатурка чуть была хоть пасуше патиплее. и то после таво што там такая-же ингермаланская семья жила. ани. ну. фсех-же из Эстонии выметали финаф. ани ф Карелию далжны были уехать. если ни ф Сибирь то в лучшем случае ф Карелию. фины старались выбирать Карелию… так-што мы пиришли в другую сторану барака. ну мы там долга. ни сразу даже ф катэтш палучили вот эти две маленькие комнатки. долга-долга жили в бараке. но самае аснавное была плоха.. вот удивИтильна пачиму так случилась?! што на этай Первай зоне. была. калонка. ну скважина. и я ни знаю какой там миханизм? но там аткроеш эта и вада. ведро. ну ручку паднимиш и вада в ведро наливаетса. ну там была какая-та цистерна. каким образам накачивали я ни знаю систему. но то што са скважины накачивали ф цистерну и была бес фсякай праблемы. и претставляеш! кА-Ак толька засилили эту Первую зону! пака были ваеннапленные немецкие фсё была нармальна вада была. а-а как толька засилили этим.. населением гражданским. калонка сразу сгарЕла! и мы стали хадить за вадой на Фтарую зону. ну я думаю што там растаяние была где-та. где-та я думаю што пачти киламетр. я думаю эстонцы падажгли. лисные эти. братья…

…а Фтарая зона если па жилезнай дароге идёш дальше. то Фтарая зона была налева.. ближе к шахте и на-левую руку ат жилезнай дароги. ну я думаю што окала киламетра…

…но там.. меньше была баракаф чем. здесь. где. на Первай. а окала Ахтме. вот как если па трапинке идёш и сразу там Ахтме начинаетса и там ну. пустое места патом была. там была ещё ТрЕтья зона!..

…и фсе ани канешна были ва время вайны заполнены рускими ваеннапленными а патом уже.. нимецкими. ну на Третей зоне были. были такие РАСКАНВАИРАВАНЫЕ. эти. нимецкие пленные. ани как-бы. с какова-та часа па какой-та час магли свабодна. но ани как-бы рабОтали и магли свабодна пиридвигатса. эта вот Третья зона были расканваираваные и на Первай зоне были уже расканваираваные… так-што. пленных немцеф мы. там. видали.

…и вот эти нимецкие ваеннапленные ани в этих бараках.. стали делать.. аддельные небальшие квартиры. стенки двери фсё в-опщем. и причём фсё немцы делали. и двери и окна. у них там мастерские где-та были где ани фсё эта делали. и-и в-опщем Первая зона была наполнена ну выше галавы. в маленьких квартирках палным-пално людей. а патом вот началась Пуру строитса. и-и тагда патихоньку…

…а ДОК работал вафсю! паскоку скока рАм нада была! скока двирЕй нада была! и сколька ну. этих. палавых досак. там многа работы. а на Доке да. толька нескалька этих катэджей пастроили. ну ани па немецкаму плану. пастроены. што пол-катэджа адной симье далжно быть пол-катэджа другой. и што ф Пуру тоже эти. тоже што. первый эташ адна палавинка адной семье фтарая другой и фтарой эташ точна так-же. но ясна што их заселили так што.. фсем даставались каморки. а сначала мы-же долга в бараке жили. а кагда мы ф катэдж пириехали в этат?. я другой рас думаю.. может быть ф питидисятам гаду. ни раньше…

…и причём мы в этам бараке жили давольна долга. уже пачти были рассилины фся Зона. ну финские дама[52 - Сборно-щитовые деревянные дома, которые Финляндия поставляла в СССР в качестве военных репараций после войны.] ф Пуру строили за бальницей и катэджи аднаэтажные ф Пуру што окала школы Сидьмой были аднаэтажные. вдоль дароги. вот туда расселены. а мы фсё. в-опщем жили в этам бараке. а патом этат барак купил. купил. он какой-та. Димидаф купил. но у нево какие-та ротственные атнашения с маими радитилями. вот он купил. весь барак и куда-та пиривёс…

…а эти катэджи на Доке давольна быстра были пастроены. ну ани были. анИ были ваеннапленными немцами этими расканваираванными. и нерасканваираваными были пастроены.. знаеш из. ой!.. из извисникА! ани ни ис кирпича. а извисняк. ну ясна што цементам старались. и патом штукатурили. и в Ахтме фсе катэджи эти. тО-Оже из извисника! и ф Пуру эти-же дама што там наверьху тО-Оже из извесника. и вот тоже бА-Аня! может быть толька школа Сидьмая ис кирпича. но фсе эти катэджи фсе из извесняка. их строили немцы! их строили очень бЫстра! патаму-шта пленных-та была многа! и фсе ани па-моему эти катэджи были пастроены немцами…

…ну ДОК эта дереваабрабатывающий камбинат…

…ну а пасёлак назывался проста Док…

…никакой улицы. Ахтме. Док. дом. квартира…

…очень кароткий адрес…… а пака на Зоне так. так и называлась. Первая зона.. патом вроде стали называть Первый рабочий пасёлак.. х-хе-е! а так фсё Первая зона. Фтарая зона. Третья зона… везде адинакавые бараки…

…па сваим планам вить немцы эти катеджи строили. ани там кУхню. вАнную.. и комнату.. вот. а какая там ванная кагда ни вадаправода ничиво нЕт!. ясно што эта ванная аставалась кОмнаткай. эта была мая комната. а! да. ну эта же была. как-бы.. эта была полдома. аднА квартИра палдома и другАя… ну тут да. просто в бальшую комнату в угал сделали плитУ и сделали атдельную квартиру и заместа двУх симей в этам катедже читЫри симьИ! так-што эта па нимецкаму плану такой заканурак ни был-бы.. ну а видиш. сдЕлали.. ну ясна ф тех условиях…

…папа сам сделал.. стол.. паскока в этай мастирской кагда он работал.. ну делал эти.. ну для тапароф для кирак эти ручки. делал и насаживал. и он сделал такой стол нибальшой. такой лёгинький. такой столик там у миня был и-и адна тубаретачка…

…и кравАть была как-рас да акна и патом у акна стОл… фсё. там была такая.. ну иминна ванная комната далжна быть. што там ну ванная и туалет далжны-бы быть…