Черный Меридиан - читать онлайн бесплатно, автор Павел Белянов, ЛитПортал
На страницу:
8 из 10
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля

— Говори про записку.

Белл провёл языком по разбитой губе.

— Это была не записка для вас. Я отметил, когда «Ведьма» вошла в Порт-Мерси, и записал всё, что успел узнать про Святого Иуду. Потом должен был передать Харроу.

— Поэтому там моё имя?

— Чтобы он понимал, о ком речь.

Теперь вчерашняя дата хотя бы получила нормальное объяснение.

Я наклонился ближе.

— А четыре страницы из журнала Грейвса?

Белл опустил голову. С причала крикнули, чтобы не рвали канат. Бриггс ответил, перекрикивая скрип. «Ведьма» медленно отодвигалась от свай.

Пленник посмотрел на воду. Между «Ведьмой» и причалом уже лежала широкая чёрная полоса. Только фонарь возле Томпсона дрожал в ней жёлтым пятном.

— Пакет ушёл раньше, — сказал Белл. — Ещё до того, как вы меня заметили. Хотите, обыщите меня хоть до костей. Его здесь нет.

Говорил он теперь тише. Я тоже понизил голос.

— Что еще за пакет? Что ты отправил Харроу?

— Страницы.

— Какие?

— Из журнала Грейвса.

— Сколько?

Белл немного помедлил.

— Четыре.

Я не спешил радоваться.

Четыре страницы я сам назвал ему несколько минут назад. Пока Белл не сказал ничего такого, чего уже не мог узнать от меня.

— Что на них было?

— Посыльный кто?

— Вы его не знаете.

— Описать сможешь. И сказать, где он должен был встретить Харроу.

Белл покосился на Миллса.

— Высадите меня на берег, расскажу.

Миллс возмутился. Я остановил его движением руки.

— Ты останешься на корабле. Пока не найду листы и не проверю твои слова. Поможешь, тогда и будем торговаться.

— Харроу за меня заплатит.

— Вот ему и скажешь, когда увидишь.

Хью подошёл с чистой повязкой и протянул руку.

— Давай сюда.

Я вытянул порезанную ладонь. Он снял старую тряпку, посмотрел рану и начал бинтовать.

Белл всё это время следил за нами.

— Он сам полез под нож, — сказал он Хью. — Я к двери шёл.

Хью даже не сразу поднял голову.

— Конечно. А нож ты достал, чтобы дверь открыть?

Миллс фыркнул, но тут же схватился за щёку.

— Не смеши, сукин сын.

Хью затянул повязку и отпустил мою руку.

Белл больше оправдываться не стал.

Закончив с рукой, Хью приподнял мою рубаху. На старой повязке проступило пятно.

— Внизу переделаю. Сейчас не снимай.

— Караульный как?

— Видеть может, а шрам останется.

Хью присел перед Беллом и заставил его открыть рот. Миллс поморщился, но промолчал. Я оставил их втроём и пошёл к корме.

Мы проходили мимо чужих бортов. Из кормового окна соседнего судна высунули фонарь, кто-то что-то спросил. Бриггс отмахнулся.

— Ну? — сказал он, когда я подошёл.

— Мартин Белл. Говорит, работает на Харроу. Листы Грейвса уже отправил ему. Проверить врет он или нет, пока не могу.

— Педро его видел. Сказал, раньше у Харроу ходил в команде. За товаром на берег ездил, людей приводил.

— Значит, про Харроу хотя бы не врёт.

— Про Харроу, да, — согласился Бриггс. — Остальное рано решать.

Лодка с двумя стрелками могла прятаться за любым из чужих бортов. Они видели, что мы уходим.

— Надо было не кричать. Подпустить ближе, взять у сходни.

— И подождать, пока второй пистолет вытащат? — Бриггс повернулся ко мне. — Не надо теперь выдумывать, как бы всё хорошо вышло. Караул жив, вы тоже. В следующий раз предупредите тихо, если успеете. Не успеете, орите.

У руля переспросили команду, и Бриггс отвернулся.

Он был прав насчёт крика. Но с дверью я всё-таки сделал глупость: полез в тесноту, где даже саблю не мог вытащить. Если бы не Миллс, никакого допроса сейчас бы не было. Сдох бы тут как тварь.

Возле спуска я застал Нэда. Плотник провёл пальцем по свежему зарубу на косяке, проверил, закрывается ли дверь.

— Починить сможешь? — спросил я.

— Косяк? Смогу. Сейчас только щепу сниму, чтоб не цеплялись. Задвижку изнутри поставлю, если надо.

— Поставь.

Нэд кивнул и стал складывать инструменты. Один не нашёлся. Он заглянул под ступень, потом молча протянул руку мимо моей ноги. Я посторонился. Под каблуком оказался его небольшой резец.

— Извини.

Нэд поднял его, осмотрел кромку. Несколько секунд я ждал ругани, вполне заслуженной.

— На берегу мастерскую заведу, — сказал он. — Будет у меня там дверь. Кто без спроса вошёл, тому сразу по рукам дубиной.

— Даже если заказчик?

— Особенно. У них больше всех свободного времени, чтобы красть чужое.

Он завернул резец в тряпку и ушёл. Я сел на ступень. Внизу ждала тетрадь. Хотелось достать её и дописать хоть одну строчку, но от боли в руке я едва мог согнуть пальцы.

Миллс провёл Белла мимо меня. За пленником шёл ещё один матрос с мушкетом. Сапоги ему вернули, но куртку нёс Миллс. Нэд связал ему руки спереди и прихватил верёвкой к поясу.

— Куда его? — спросил Миллс.

Я указал на свободное место у кормового борта. Отсюда Белла было видно Бриггсу, а до спуска в каюту он не дошёл бы незамеченным.

— Пока здесь. Поменяетесь, когда выйдем дальше в море. Одного его не оставлять.

Белл остановился передо мной.

— Капитан, на рассвете высадите меня. У любого берега. Я вам не нужен в море.

— Сядь.

— У вас своих людей кормить надо.

Миллс потянул его за локоть.

— За наши сухари не беспокойся, мразь. Ещё внизу мешок твоих лежит. И если у меня появится шанс тебя вздёрнуть, я не вздёрну. Я распорю тебе брюхо и накрошу туда твоих же сухарей.

Белл сначала решил, что Миллс шутит. По лицу было видно, что нет.

Потом посмотрел на него внимательнее.

Миллс не улыбался.

Белл перестал дёргаться и медленно сел у борта сам, уже без помощи. Губы у него сжались, а взгляд на несколько секунд ушёл в сторону.

— Понял, — сказал он тихо.

— Вот и хорошо.

Миллс остался рядом.

Пленник ещё какое-то время смотрел на город, но уже не крутил головой и не пытался заговорить с каждым проходившим матросом.

Мы вышли из-под прикрытия берега. Паруса наполнились ветром, «Ведьма» слегка накренилась и пошла быстрее. Белл прижался плечом к борту, чтобы не завалиться на связанные руки.

За кормой ещё виднелись портовые огни. Я смотрел на них, пока Бриггс не позвал меня.

— К Святому Иуде идём? — спросил он вполголоса.

Рисунок бухты лежал в каюте вместе с бумагами Кейна. Там хотя бы было что искать. В порту нас уже нашли.

— Идём. К северному берегу. Подойдём при свете, дальше лодкой, как договорились.

Бриггс кивнул и передал курс рулевому.

Я остался возле него.

Порт медленно уходил за корму. Когда причалы перестали заслонять обзор, я впервые за весь день нормально посмотрел на «Ведьму».

До этого она для меня была просто кораблём, на котором я очнулся и почему-то оказался капитаном. За последние дни я выучил, где моя каюта, где держат воду, как пройти ночью от кормы к носу, не разбив колено. Но сам корабль всё ещё знал плохо.

— Сколько нас в итоге людей? — спросил я.

— Двадцать два своих, если считать вас. Белл двадцать третий, но пользы от него пока меньше, чем от бочки.

Я прикинул.

Пятеро остались лежать после абордажа. Троих тяжёлых мы оставили у лекаря. Томпсон и двое матросов остались с призом. Ещё двое решили не идти на Святого Иуду.

Остальные поднялись на борт.

Я оглянулся на палубу.

Двадцать один человек пошёл за мной добровольно. Ну, насколько вообще добровольно можно идти за капитаном, которого ещё вчера половина команды считала слегка тронувшимся после удара по голове.

Для такого корабля людей хватало.

«Ведьма» была небольшой. Две мачты, узкий корпус, невысокие борта. Бриггс объяснял, что на обычном торговом рейсе с ней справилась бы команда раза в два меньше нашей, если море не решит устроить проверку на выживание. Пиратам людей требовалось больше. Не только тянуть снасти и стоять вахты. Кто-то должен был обслуживать пушки, кто-то идти на абордаж, кто-то оставаться на захваченном судне, если добычу удавалось взять целой.

Теперь я начал понимать, почему после каждого боя людей считали не менее внимательно, чем серебро.

По бортам стояло восемь небольших пушек, по четыре с каждой стороны. Бриггс называл их четырёхфунтовыми. Ещё два маленьких вертлюжных орудия можно было быстро развернуть в сторону палубы противника. Против тяжёлого военного корабля всё это выглядело скромно.

По пушкам «Ведьма» многим уступала, и теперь я начинал понимать, почему это никого особенно не беспокоило. В открытом море она быстро набирала ход, а в тесноте поворачивала куда охотнее тяжёлых кораблей. За последние дни я уже несколько раз видел, как Бриггс этим пользовался. Не лез под чужой борт, а держал расстояние и выбирал, куда идти самому.

Я посмотрел вдоль палубы. Чем дольше находился здесь, тем чаще замечал следы переделок. Где-то доски были темнее, где-то остались старые отверстия от креплений. Даже мне было видно, что корабль когда-то выглядел иначе.

— Бриггс, напомни, где мы её взяли?

Он сначала посмотрел на меня, потом на палубу.

— В Нассау. Года два назад.

— Купили?

— Купили.

По его лицу было видно, что вопрос показался ему странным, поэтому я добавил:

— Я помню кусками. Саму покупку почти не помню.

Этого объяснения ему хватило.

— Она тогда грузовым судном ходила. Ничего особенного. Сахар, табак между островами таскала. Потом хозяин задолжал, корабль у него забрали и выставили на продажу.

— И чем она мне понравилась?

Бриггс постучал ладонью по борту.

— Вот этим. Корпусом. Вы вокруг неё долго ходили, в трюм лазили, днище смотрели. Потом сказали, что корабль хороший, только на него слишком много всякого навесили.

— И мы всё сняли?

— Не всё. Но многое. После покупки почти месяц переделывали. Облегчали, меняли снасти. Пушки тоже поэтому поставили небольшие.

Я ещё раз оглядел «Ведьму».

— Значит, быстрой она стала уже у нас.

— Быстрой она была и раньше. Мы просто перестали ей мешать быть еще быстрее.

Иногда настоящий Роу начинал мне нравиться, а потом я вспоминал, что он украл карту у собственного компаньона, забрал его серебро и заодно прихватил кока. Да и был он пиратом. В то время они были опасны и безжалостны. Убийцы одним словом.

— И сколько я за неё отдал?

Бриггс помолчал.

— Всё, что было.

— Прекрасно.

— Не всё своё.

— Ох, ещё лучше.

— Часть заняли.

— У кого?

— Лучше вам пока не вспоминать.

— Почему?

— Потому что один из тех людей до сих пор считает, что вы должны ему деньги.

Я посмотрел на него.

— С каждым днём моя старая жизнь становится всё интереснее.

— Это вы ещё до Нассау не добрались.

Я провёл ладонью по тёмному борту.

— А название?

Бриггс сразу усмехнулся.

— Когда вы её купили, она называлась «Добрая Мэри».

Я посмотрел на него, решив, что издевается.

Он не издевался.

— «Добрая Мэри»?

— Хорошее торговое имя.

— Для булочной.

— Вы сказали примерно то же самое. Потом два дня придумывали новое.

— И остановился на «Ведьме».

— Да.

— Почему?

Бриггс пожал плечом.

— Сказали, что ведьм боятся, а добрых Мэри берут на абордаж.

Логика у Роу была своеобразная, но спорить с ней было трудно.

— И после этого всё пошло хорошо?

— В первую неделю сломали рею.

— Ага.

— Педро ещё с нами не было. Старый кок обварил себе ногу. А вы проиграли почти все оставшиеся деньги.

Я рассмеялся.

— Хороший корабль купил.

— Зато корабль остался.

Бриггс оттолкнулся от борта.

— И быстрый. При хорошем ветре от большинства торговцев уйдёт или догонит. С военными сложнее, но они тяжелее. Харроу вот другая история.

— Почему?

— Он тоже не дурак. Судно у него крупнее, пушек больше, но кирпичом по воде не ползёт. Если увидим его первыми, шанс будет. Если он нас первым зажмёт, придётся думать быстро.

Он ушёл к рулевому.

Я ещё некоторое время смотрел вдоль палубы.

Теперь корабль воспринимался немного иначе.

Двадцать два человека. Восемь пушек. Две мачты. Вода, порох, сухари, солонина, ящики с добычей. Несколько десятков метров дерева между нами и морем.

Для кого-то из этих людей «Ведьма» была работой. Для кого-то единственным домом. Кто-то шёл за Роу из-за денег, кто-то потому, что ходил с ним уже несколько лет.

Я пока не знал, кто из них действительно останется рядом, если серебра в конце не окажется.

Но в Порт-Мерси я дал им возможность уйти.

Ушли двое.

Остальные сейчас работали.

Один стоял у руля. Двое возились со снастями. Педро уже ругался из-за чего-то возле камбуза. Хью тащил вниз свой ящик. Миллс сидел рядом с пленником.

Пока этого хватало.

Я вернулся к спуску и заметил, что Белл больше не смотрит на огни. Он сидел, подавшись вперёд, и явно слушал наш разговор с Бриггсом.

Потом поднял глаза на меня.

— Вы всё-таки туда собрались, — сказал он.

— Куда?

— К Святому Иуде.

Я подождал, но Белл ничего не добавил.

Он устроился удобнее, насколько позволяли связанные руки, и подтянул к себе ноги.

На берег больше не посмотрел.

И высадить его на рассвете тоже больше не просил.

А я ещё раз прогнал в голове, зачем вообще тащил нас туда.

Святой Иуда был последним местом, где сходились почти все наши нитки. Бумаги Кейна, вырезанные страницы Грейвса, расчёты, которые не бились по времени, запись Белла, интерес Харроу. И, главное, там начинался тот участок пути, после которого у прежнего Роу пошли провалы памяти.

Мне нужен был не клад.

Мне нужно было понять, что Роу увидел на острове, почему после этого бросился за Кейном и где начинается дорога дальше.

Если карта вообще могла вернуть меня домой, ответ должен был быть где-то там.

Глава 12. Восток-юго-восток

Святой Иуда показался вскоре после рассвета.

Сначала я принял его за ещё одну тёмную полосу на горизонте. Потом над водой проступил низкий берег, дальше зелень, а ещё через несколько минут Бриггс показал на светлое пятно выше бухты.

— Фооооорт!

Я прищурился.

Отсюда он выглядел как несколько серых стен на склоне. Одна сохранилась почти целиком, другая обрывалась возле угла. Крыши не было. Чуть ниже, ближе к воде, среди деревьев виднелись ещё какие-то постройки.

Вот и место, ради которого Роу три недели назад едва не полез сюда, потом передумал, погнался за Кейном и оставил самому себе письмо.

Я ожидал от острова чего-то более впечатляющего.

Святой Иуда оказался небольшой зелёной кляксой посреди моря.

— И вокруг этого столько людей передохло? — спросил Миллс.

Он стоял у борта рядом со мной. Повязка на щеке за ночь съехала вниз, и теперь из-под неё торчал край подсохшей раны.

Бриггс услышал.

— Люди и вокруг бочки рома передохнуть могут.

— Бочку хоть выпить можно.

— Если Педро разрешит.

Миллс сплюнул за борт и больше остров не комментировал.

Ночь прошла спокойно. Ветер держался, и к рассвету мы подошли к Святому Иуде раньше, чем я ожидал. Я поспал часа два, не больше. Проснулся от боли в руке и сначала не понял, почему пальцы перевязаны. Потом вспомнил нож Белла.

Это воспоминание вернулось быстро.

Я отметил это про себя и больше к нему не возвращался.

Белл сидел возле грот-мачты. На ночь ему связали лодыжки отдельной верёвкой, а руки оставили спереди. Караульный дремал в трёх шагах от него, положив мушкет поперёк колен. Увидев берег, пленник перестал притворяться спящим.

Я подошёл.

— Узнаёшь?

Белл прищурился на остров.

— Я там не был.

— Но что-то знаешь.

— Не больше, чем вчера.

Миллс подошёл ближе.

— Вчера ты знал побольше.

Белл посмотрел на него.

— И что?

— А то, что ты быстро стал забывчивым.

— Память у меня в порядке.

Миллс кивнул на его связанные руки.

— Пока в порядке. Пока я не вышиб тебе ее окончательно из твоей тупой башки.

— Хватит, — сказал я.

Миллс остановился. Неохотно, но сразу.

Белл это тоже заметил.

— Харроу посылал людей на остров? — спросил я.

— Не при мне.

— А собирался?

— Харроу много куда собирался. И многих отправлял куда хотел.

Миллс тихо фыркнул.

Я присел перед пленником.

— Послушай внимательно. Мне не нужно, чтобы ты полюбил меня, команду или это путешествие. Мне нужно знать, что ждёт на берегу. Если там люди Харроу и из-за твоего молчания кто-нибудь получит пулю, обратно на корабль ты уже не вернёшься.

Белл несколько секунд молчал.

— Убьёте?

— Зачем тратить пулю, — ответил Миллс. — Остров рядом.

Белл перевёл глаза на берег.

Вот теперь шутить никто не собирался.

— Я не знаю, есть ли там люди Харроу, — сказал он. — Если бы знал, сказал бы.

— Почему?

— Потому что сейчас я на вашем корабле.

Ответ мне не понравился, но звучал разумно.

Я поднялся.

— Если вспомнишь что-нибудь полезное, зови.

— А если бесполезное?

Миллс наклонился к нему.

— Тогда молчи и экономь сухари.

Я отошёл к носу.

Мы подошли к Святому Иуде с севера, как советовал Грейвс. Берег здесь загибался внутрь и образовывал небольшую бухту. С моря она выглядела удобной, но ближе к берегу вода быстро светлела.

Значит, становилось мелко.

Где под водой лежали камни, с палубы не увидеть.

— Паруса прибрать, — приказал Бриггс. — Медленно идём.

«Ведьма» сбавила ход.

Я развернул рисунок Грейвса на бочке. На нём были отмечены северный вход, два больших камня, старый форт и водосбор дальше на острове.

Нам нужно было сначала понять, можно ли вообще безопасно подойти к берегу. Вести туда «Ведьму» вслепую никто не собирался. Посадим корабль на камни, и весь наш поход закончится прямо здесь.

А уже после высадки надо было добраться до форта и ещё раз посмотреть бумаги Кейна. От Святого Иуды начинался следующий участок пути: около тридцати двух миль на восток-юго-восток, после полуночи. Только я до сих пор не понимал, от какой именно точки острова Кейн считал эти мили.

Возможно, ответ был в форте.

— Первый камень, — сказал Бриггс.

Справа из воды торчала тёмная глыба, вся в белых следах от птичьих какашек.

Я нашёл её на рисунке.

— Второй где?

— Вот это сейчас и узнаем.

Бриггс подозвал Нэда.

— Готовь шлюпку. Лот, багор, верёвку. Проверьте вход.

— Я с ними, — сказал я.

Бриггс посмотрел на мою перевязанную ладонь.

— Конечно.

— Что не так?

— Ничего. Просто у вас уже голова разбита, бок порезан и рука перевязана. Не хватает только утонуть возле берега.

— Я ценю заботу.

— Не похоже.

Я свернул рисунок.

— Я ценю, что ты за мной присматриваешь. Правда. Но не забывайся.

Он замолчал.

Я шагнул ближе.

— Пока я капитан этой посудины, ты можешь советовать мне, спорить со мной и даже сказать, что я творю хуйню. Один раз. А потом я решаю, куда мне идти, в какую лодку садиться и в какую воду лезть. Ясно?

Бриггс несколько секунд смотрел на меня.

— Ясно, капитан.

— Хорошо.

Сказал я жёстче, чем собирался.

Раньше я бы, наверное, просто отшутился. Но здесь это работало иначе. Эти люди шли за Роу не потому, что он был удобным человеком. Они привыкли, что капитан принимает решение и отвечает за него.

Если я собирался вести их дальше, мне придётся хотя бы иногда быть тем человеком, которого они ожидали увидеть.

Мне самому это не очень нравилось.

Но сейчас казалось правильным.

Бриггс кивнул на Миллса.

— Его хотя бы возьмите.

Миллс как раз жевал сухарь.

— А меня за что?

— Ты вчера больше всех спрашивал, зачем мы плывём к Святому Иуде.

— Уже не спрашиваю.

— Поздно, сухожуй.

Кроме нас в шлюпку сели Нэд и ещё трое.

Один из матросов взял лот. Я узнал его сразу: тяжёлый свинцовый груз на длинной размеченной верёвке. Груз бросали в воду, ждали, пока он коснётся дна, и по отметкам смотрели глубину. Внизу была небольшая выемка с жиром. К нему прилипал песок, ил или мелкие ракушки, поэтому заодно можно было понять, какое там дно.

Простой ручной эхолот. Только без самого эхолота.

Перед спуском Бриггс наклонился через борт.

— Сначала найдите проход. На берег полезете потом.

— «Ведьму» не веди за нами.

— Не переживайте. Я тоже люблю этот корабль.

Шлюпку опустили.

С воды остров сразу стал выглядеть больше. Старый форт возвышался над бухтой, а ниже между деревьями виднелись остатки каких-то построек.

Мы пошли вперёд медленно.

Матрос на носу бросил лот.

Груз исчез под водой.

— Пять саженей!

Ещё несколько гребков.

— Четыре с половиной!

Нэд показывал, куда держать курс. Миллс работал веслом и всё время поглядывал на светлые пятна под водой.

— Если там камень, скажите заранее.

— Нет, — ответил Нэд. — Сначала ударимся, потом скажу.

— Очень смешно.

Следующий бросок.

— Четыре!

Потом глубина вдруг упала почти до двух.

— Назад, — сразу сказал Нэд.

Гребцы дали обратный ход.

Под нами тянулась каменная гряда, которой на рисунке Грейвса не было.

Я отметил её углём на полях.

— Вот ради этого мы и полезли вперёд на лодке, — сказал я Миллсу. — Проведи сюда корабль сразу, и сейчас уже слушали бы, как Нэд ругается на дыру в днище.

— Я бы не ругался, — сказал Нэд.

— Нет?

— Сначала убил бы того, кто велел сюда идти.

Миллс посмотрел на меня.

— Всё ещё хотите на берег?

— Теперь особенно.

Минут через десять нашли нормальный проход. Достаточно глубокий и широкий, чтобы позже провести «Ведьму», если понадобится.

Нэд ещё раз промерил дно и махнул рукой.

— Всё. Дальше лодка пройдёт.

Мы направились к берегу. Я убрал рисунок Грейвса и достал бумаги Кейна. Вот теперь начиналась та часть, ради которой мы сюда пришли. Где-то возле старого форта надо было понять, что именно Кейн нашёл на Святом Иуде и откуда он начал считать свои тридцать две мили. Потому что просто написать «от острова» было недостаточно. Остров был перед нами. И он оказался намного больше точки на карте.

Шлюпка ткнулась носом в песок недалеко от старого причала. От него остались несколько почерневших свай и кусок настила, который одним концом уже лежал в воде.

Нэд спрыгнул первым и потянул лодку дальше.

— Выходите. Только не все на один борт, если хотите потом на ней обратно плыть.

Миллс перестал жевать и посмотрел на него.

— Ты всегда такой добрый?

— Только с теми, кто ломает мои вещи.

Мы вытащили шлюпку выше линии прибоя. Один матрос остался возле неё, остальные взяли оружие, верёвку и инструменты.

С берега форт выглядел плохо. Стена, которую мы видели с моря, ещё держалась, но за ней почти ничего не осталось. Камни заросли травой, в проёмах росли кусты. От нижних построек сохранились стены по пояс и несколько дверных проёмов, ведущих уже никуда.

Я достал рисунок Грейвса.

— Сначала форт.

Миллс оглянулся на море.

— А вода?

— Потом. Мне надо разобраться с бумагами Кейна.

— Очень надеюсь, что в них написано, где лежит серебро.

— Если найду, тебе не скажу.

— Тогда зачем я сюда шёл?

Нэд хлопнул его по плечу.

— Чтобы весло не скучало.

Миллс что-то буркнул и пошёл за нами.

До форта добрались минут за десять. От старой дороги мало что осталось: из земли местами торчали плоские камни, между ними росла трава. Один раз пришлось перелезать через поваленный ствол. В тени ещё было терпимо, но на открытом месте солнце быстро припекло спину.

Возле южной стены я снова достал бумаги Кейна.

На рисунке бухты рядом с берегом стояли две короткие отметки. Я видел их и раньше, только не понимал, что Кейн ими пометил. Теперь достаточно было поднять голову.

Одна приходилась на угол стены, возле которого мы стояли. Вторая, похоже, на чёрный камень внизу у воды.

— Нэд, глянь.

Он подошёл ко мне.

— На листе видишь?

— Вижу.

Я показал сначала на одну отметку, потом вниз, к бухте.

— Похоже на этот угол и тот камень?

Нэд прищурился, сверяясь с берегом.

— Похоже.

— Я тоже так думаю.

Миллс заглянул через его плечо.

— И что нам с этих двух камней?

— Не с двух. Один вообще стена.

— Мммм

Я ткнул пальцем в бумаги.

— Кейн записал отсюда восток-юго-восток и примерно тридцать две мили. Только мне всё это время не хватало места, откуда он начал считать.

Миллс нахмурился.

— А какая разница?

— Большая. Святой Иуда не маленький. Начнём отсюда, получим одну точку. Отойдём вдоль берега на милю и пройдём те же тридцать две в том же направлении, придём уже в другое место.

На страницу:
8 из 10