<< 1 ... 13 14 15 16 17

Стивен Кинг
Куджо


Вiк запустив пальцi у волосся. Тодi вiдклав листа й запустив у волосся i другу руку. Груди все ще стискало, як вiд удару кулака: було таке вiдчуття, нiби серце замiсть кровi перекачуе повiтря. Його охопив страх, бiль i сум’яття. Та найдужчою емоцiею, що притлумлювала двi iншi, був усепоглинальний страх. Лiтери вороже дивилися на нього i кричали:

Я З НАСОЛОДОЮ ТРАХАВ ЇЇ ДО НЕ МОЖУ.

Тепер погляд спинився на цьому рядку, не в змозi вiд нього вiдiрватися. За вiкном Вiк почув ревiння лiтака, що набирав висоту, здiймаючись у небо над аеропортом, вiддаляючись у невiдомому напрямку, i подумав: «Я З НАСОЛОДОЮ ТРАХАВ ЇЇ ДО НЕ МОЖУ». Вульгарно. Як вульгарно. Саме так, панi та панове, а як же iнакше? Як удар тупим ножем. «ТРАХАВ ЇЇ ДО НЕ МОЖУ»… Який зворот. Невигадливий. Нiби просто в очi пустили струмiнь iз водяного пiстолета, наповненого акумуляторною кислотою.

Вiн щосили намагався думати зв’язно i (Я З НАСОЛОДОЮ) просто не мiг (ТРАХАВ ЇЇ ДО НЕ МОЖУ) зосередитись.

Тепер його очi впали на останнiй рядок, котрий вiн перечитував знову й знову, нiби намагаючись якось заштовхати його змiст у свою свiдомiсть. Та шалений страх i далi стояв на завадi.

А В ТЕБЕ Є ПИТАННЯ?

Так. У нього зненацька з’явилася цiла купа питань. Ось тiльки вiн не був упевнений, що хоче почути вiдповiдi.

У головi зринула нова думка. А якщо Роджер не пiшов додому? Перш нiж пiти, вiн часто застромлював голову в кабiнет Вiка, коли бачив, що свiтло ввiмкнене. Сьогоднi, коли в них на носi оця поiздка, Роджер, найiмовiрнiше, так i зробить. Вiд цiеi думки Вiка охопила панiка i нi з того нi з сього зринув абсурдний спогад: як вiн пiдлiтком мастурбував у ваннiй, не в змозi стриматись i шалено боячись, що всi здогадуються, що вiн там робить. Роджер одразу помiтить, що щось не так. Вiн цього не хотiв. Вiк пiдвiвся й пiдiйшов до вiкна, що виходило на стоянку шiстьма поверхами нижче. Роджеровоi яскраво-жовтоi «хонди сiвiк» там не було. Роджер поiхав додому.


Вы ознакомились с фрагментом книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
Полная версия книги
(всего 12 форматов)
<< 1 ... 13 14 15 16 17