* g?zl?k – g?z (глаз) +l?k (афф., образующий существительное близкого значения)
altinda – под
daima – постоянно, всегда
yari kapali- наполовину прикрытый
gibi – как, как бы
durmak – оставаться, останавливаться
ve – и
es – партнёр, собеседник, муж, жена
?zerinde – по
agir – медленно, тяжело
dolasmak – бродить, блуждать
kahverengi – коричневый, карий, цвета кофе
miyop – близорукий
g?z – глаз
vakit vakit – время от времени
vakit – время
arkadas – друг
sol – левый
g?nes – солнце
ziya – свет
uzanmak – протягиваться, растягиваться
?evirmek – переводить
3. Baga bir g?zl?g?n altinda daima yari kapali gibi duran ve esya ?zerinde agir agir dolasan kahverengi miyop g?zlerini vakit vakit arkadasina ve solda, g?nesin ziyasi altinda uzanan denize ?eviriyordu.
Словарь:
D?z – прямой
biraz – слегка
uzunca * – длинноватый
* uzunca – uzun (длинный) +ca (афф., дающий значение «слегка», гармония на 2)
arka – задняя часть чего либо
olmak – быть, являться
sapka – шапка, шляпа
d?k?lmek – выбиваться
sag – правый
kas – бровь
g?zkapagi – веко
kism – часть
?rtmek – покрывать, прикрывать
4. D?z ve biraz uzunca sa?lari, arkaya atilmis olan sapkasinin altindan d?k?lerek sag kasini ve g?zkapaginin bir kismini ?rt?yordu.
Словарь:
?ok – очень
?abuk – быстро
konusmak – разговаривать
s?z – слово
s?ylemek – говорить
dudak – губа
hafif?e – слегка
b?z?lmek – сжиматься
agiz – рот
g?zel – красивый
sekil – форма