Рожденный под английским флагом

Буры не были готовы к нападению. Все были уверены в том, что зулусы настроены мирно и что Ретиф уже везет им договор, отдающий Наталь в их владение. Хотя Ретиф предупреждал всех, что Дингаан непредсказуем и что нужно соблюдать осторожность, укреплять лагеря и быть бдительными, никто его не слушал. Стоянки не были укреплены и находились далеко друг от друга. На настроение буров не повлияли даже слухи о том, как закончилась миссия Ретифа – этому никто не хотел верить. Многие мужчины уехали со стоянок на охоту или помочь прибывшим поднее друзьям устроиться на новом месте. Только наиболее предусмотрительные (среди них были семейство Бота и Марица) укрепили свои лагеря.

Результата был предсказуем. Перед рассветом 17 февраля зулусы атаковали несколько неукрепленных стоянок, занимавших полосу длиной около 20 миль и уничтожили их. Разведка у зулусов сработала хорошо, действия отдельных отрядов были согласованы и нападение на все лагеря было почти одновременным. Один из юношей, Давид Безиденхаут, смог прорваться сквозь ряды нападавших и добрался до соседнего лагеря семейства Бота, где поднял тревогу. Лагерь оборонялся в течение часа, но затем зулусы погнали на лагерь стадо скота и под этим прикрытием ворвались в лагерь и разделались со всеми, находившимися там.

Лагерь семьи Ван Ренсбергов вместе с другими семьями находился в нескольких милях к югу; это обстоятельство не позволило врагам застать их врасплох. Заняв соседний холм, четырнадцать мужчин несколько часов отбивали атаки зулусов. Когда у них уже заканчивались боеприпасы, на помощи подоспел отряд, который успели собрать Кильерс и Мариц; сначала один из буров, Мартинус Остхизен, пробрался к осажденным с боеприпасами, а немного позже нападашие были рассеяны атакой с тыла.

Резня при Блаукранце

Картина Чарльза Дэвидсона Белла

У Марица был час на подготовку к сражению. Сначала, услышав выстрелы, он решил, что это вернувшийся Ретиф возвещает салютом о своем возвращении. Когда стало ясно, что происходит, буры успели привести в готовность имевшуюся у них маленькую пушку и отразили атаки зулусов. Двигаясь к лагерю, зулусы переходили вброд реку, держась друг за друга, чтобы их не унесло сильным течением. Буры стали стрелять в тех, кто был в середине цепи, из-за чего живая цепь рвалась, и многие зулусы утонули. Отразив атаку, Мариц с тридцатью тремя людьми контратаковал зулусов, и в этой атаке рядом с ним были его жена и тринадцатилетняя дочь.

На рассвете весть о нападении достигла главного лагеря в Доонкопе, и там срочно стали готовиться к отражению атаки. На лагерь Сарела Кильерса зулусы не напали, и, сочтя это знаком свыше, он с пятью людьми сам атаковал их. Затем, присоединившись к Марицу, он помог выручить Ренсберга и других, находившихся по соседству. Потеряв эффект внезапности и натолкнувшись на сильное сопротивление, атака зулусов захлебнулась. Под непрерывным огнем буров они начали отступать, пока не смогли укрыться в соседних горах.

Потери буров были большими. Среди разрушенных и разграбленных фургонов были найдены трупы 56 мужчин, 41 женщины и 185 детей. Кроме этого, погибло более 200 цветных слуг. Зрелище было ужасным – в одном из фургонов нашли сразу 50 тел, в другом – мертвую женщину и семерых ее детей. Зулусы смогли угнать огромное количество скота – некоторые называют цифру в 35000 голов. Часть скота при преследовании врага бурам удалось отбить. Огнестрельного оружия зулусам досталось немного – всего пятнадцать стволов.

Картину последствий, оставленных нападением зулусов, Поль наблюдал наравне со взрослыми. В свои 12 лет он был уже почти взрослым, и никто ничего от него не скрывал. Весь этот ужас он запомнил на всю жизнь, и отношение его к зулусам было соответствующим.

Дингаан недооценил силы противника. Он не рассчитывал на то, что буры уже столь многочисленны и рассеяны на большом расстоянии друг от друга. Поэтому результаты нападения оказались весьма скромными по сравнению с ожидаемыми.

Теперь буры точно знали, что и отряд Ретифа уничтожен – еще 70 жертв! Это событие, получившее название «большой резни» или «резни при Блаукранце», было для буров тяжелым ударом и стало началом смертельной борьбы между ними и зулусами.

Глава 9

Охотничьи приключения

Буры пребывали в растерянности и унынии. Пит Ретиф, их признанный лидер, был мертв. Из 720 боеспособных мужчин, спустившихся с Дракенсберга, 116 были убиты. Среди остальных многие были ранены. Над лагерями стоял плач осиротевших детей и рыдание женщин, ставших вдовами. Есть было нечего. Боеприпасы были на исходе. И никто не знал, что придет в голову зулусам – следующего нападения треккеры могли и не выдержать. Несколько семей, испугавшись предстоящих трудностей, решили вернуться в Капскую колонию, некоторые – присоединиться к Потгитеру и вместе с ним пересечь Дракенсберг в обратном направлении. Среди последних был и Каспар Крюгер. Перейдя Дракенсберг, Каспар Крюгер превоначально решил остаться в местности Лиденберг Влей, на территории будущей Оранжевой Республики, но на следующий год перебрался севернее, к подножию холмов Магалисберг. Недолгое пребывание на земле Орнжевой Республики, тем не менее, Полю запомнилось. Там, на берегу реки Реностер (Носорожьей) в 1839 году четырнадцатилетний Поль Крюгер застрелил своего первого льва. Это событие ему запомнилось надолго, и он подробно описал его в своих воспоминаниях.

Это произошло, когда отряд их 6 человек отправился на охоту за львом, который повадился резать бурский скот. Поля взяли, чтобы следить за лошадьми, когда охотники спешатся. Отряд разделился на две группы и Поль оказался вместе со своим отцом, дядей и старшим братом. Лев заметил Крюгеров раньше, чем они его, и огромными прыжками бросился к ним. Крюгеры спрыгнули с лошадей и связали их, отвернув от приближающегося льва, чтобы они, испугавшись, не понесли. В своих воспоминаниях Поль описывал дальнейшее так:

«Мне была сказано держаться за (с точки зрения льва, перед) лошадьми, прикрывая их своим ружьем. Лев приблизился и припал к земле, готовясь к последнему прыжку – на лошадь через мою голову. Когда он приподнялся, я выстрелил, и мне посчастливилось убить его наповал; он упал, почти не попав на меня. Товарищи подбежали ко мне, но их помощь не потребовалась – лев был мертв. Это был крупный зверь.

Остальные трое, привлеченные выстрелом, примчались к нам. Все окружили льва и стали говорить о том, что приключение закончилось. Один их них, Хьюго, встал на колени, чтобы померить львиные зубы, которые были очень большими. Я, не желая сделать ничего плохого, прыгнул на львиный живот. Когда я это сделал, воздух из мертвого льва вышел с таким ужасным рычанием, что напуганный Хьюго забыл обо всех своих измерениях и упал на спину. Остальные расхохотались, потому что каждый охотник знает, что, если надавить на тушу только что убитого льва, тот издает последний рык, словно он еще жив. Воздух, находящийся в нем, выходит через горло и производит рычание. Конечно, Хьюго об этом знал, но в тот момент забыл, и ему стало стыдно за свой испуг. Он решил, что я специально его напугал, сильно рассердился и хотел дать мне хорошую взбучку, но другие его остановили, и все закончилось миром».

Вторая встреча со львом едва не закончилась трагически:

«Мы с дядей Тениусом Крюгером охотились на антилоп. Моя лошадь устала, я отстал и остался один. Плетясь шагом, я случайно наехал на львиный прайд. Ускакать на уставшей лошади было невозможно. Внезапно один лев отделился от группы и бросился в мою сторону. Я подпустил его на 20 шагов и выстрелил ему в голову. Пуля пробила голову и вошла в тело. Лев упал головой от меня, но сразу поднялся и вернулся к стае. Я стал перезаряжать ружье. Дойдя до стаи, лев упал замертво».

Охотился Поль и на носорогов, и на буйволов, и на слонов, не говоря уже об антилопах. Вспоминая свою юность, он писал, что лично застрелил от 30 до 40 слонов, пять гиппопотамов, пять львов. Таким удачливым охотником был не один он – за несколько десятков лет на юге Африки были уничтожены некоторые виды зебр, антилоп и местная разновидность льва.

В его воспоминаниях был такой эпизод – во время охоты буры, заночевав на берегу реки, обнаружили, что у них пропало несколько заготовленных ранее шкур. На следующую ночь пропало еще несколько. Проходя радом с рекой, Поль заметил, что одна из шкур торчит из пещеры, находящейся немного ниже поверхности воды на противоположном берегу реки. Недолго думая, Поль разделся и нырнул. В пещере он обнаружил часть пропавших шкур и похитителей – несколько крокодилов, которых так напугало его появление, что они бросились от него в разные стороны.

Первых слонов Крюгер встретил, когда был в составе разведывательного отряда во время военного похода на матабеле. Из-за близости врага охотиться было нельзя.

А первый убитый носорог запомнился ему хорошо. Это было во время того же похода. Когда состоялся этот поход, он не уточняет, но ранее он писал, что в походах он участвовал в 1839 и1840 годах, то есть ему было не более 15 лет. Когда ему разрешили выстелить в встреченного носорога, он смог убить его первым выстрелом.

В следующий раз все сложилось не так удачно. В тот раз Поль поехал на охоту со своим шурином Тениссеном. Перед охотой они договорились, что, если один из них только ранит животное, он должен будет подать сигнал. Поль взял с собой двустволку, один из стволов которой был неисправен. Вскоре охотники натолкнулись на группу белых носорогов – самца и двух самок. Поль решил убить самца, и предложил шурину не терять из виду самок. Вскоре тот скрылся в густом подлеске и Поль потерял его из виду, зная о его местонахождении только по звукам выстрелов. Сам Поль подобрался к носорогу на десять шагов, чтобы стрелять наверняка – убить носорога можно было, только попав в определенное место. Выстрел Поля был удачен, носорог упал. Поль вскочил на коня и поскакал к шурину, ориентируясь на звуки выстрелов. Ружье он заряжал во время скачки.

Найдя его, он обнаружил, что дела его не так удачны. Он дважды выстрелил в одну из самок, но она была еще жива и пыталась скрыться в подлеске, который там был не таким густым, как в других местах. Тениссен предостерегал Поля не спешиваться – животное, даже раненое, было опасным. Поль, зная, что его шурин отличается излишней осторожностью, не послушался и спрыгнул с коня. Он начал преследовать носорожиху, которая скоро заметила его (носороги плохо видят). Поль подпустил ее на четыре ярда и выстрелил. Осечка! И времени на второй выстрел нет. Оставалось только разворачиваться и пытаться убежать. Поль попытался так поступить, но его нога зацепилась за куст терновника, и он упал. Носорожиха по инерции пронеслась над ним, едва не пронзив его своим рогом, и попыталась его растоптать. Жизнь Полю спасло только то, что он не выпустил из рук ружья – когда носорожиха пронеслась мимо, он сумел вывернуться и выпустил заряд из второго ствола прямо ей под лопатку, в сердце, убив ее наповал. Огромная туша свалилась в нескольких метрах от него. Только сейчас подоспел шурин и, увидев, что Поль жив, схватил свой чамбок (кнут из носорожьей кожи) начал лупить его, говоря, что Поль не послушался его предупреждения и подверг себя опасности. Никакие оправдания не помогали и Поль вынужден был убежать и спрятаться в густых кустах о шурина, который казался в тот момент опаснее носорога. Это, как он потом писал, был единственный случай, когда он был так наказан.

Недалеко от этого места Поль убил и первого буйвола – точнее, буйволицу, и приключение было почти таким же, как и с носорожихой. Он спрыгнул с лошади, чтобы выстрелить в буйволицу, отделившуюся от стада и направившуюся к нему; выстрел только ранил буйволицу, и она, продолжая бег, сбила его на землю, но, к счастью, Поль отлетел в сторону, и животное промчалось мимо. Добили ее другие охотники.

Во время следующей охоты Поль снова оказался в опасной ситуации. Небольшое стадо буйволов паслось в густом подлеске, и Поль решил проверить, можно ли незаметно подойти к животным на расстояние выстрела. Для этого он решил обойти стадо и во время этого маневрв наткнулся на другое стадо. Огромный бык заметил Поля и попытался на него напасть, но из-за широко расставленных рогов не смог пробиться через густой подлесок, который кстати и скрыл Поля от его глаз. Убегая от этого быка, Поль не заметил, как оказался в середине стада, которое только что пытался обойти, причем оказался прямо перед буйволом, который лежал на земле. Потревоженный буйвол ударил Поля копытом и порвал одежду у него на спине. Друзья Поля даже посчитали, что буйвол ударил не копытом, а рогами – так высоко пришелся удар, но сам Поль почти не пострадал.

В следующий раз Поль снова был на охоте со своим шурином Тениссеном и братом Николасом, и снова не обошлось без приключений. Поль ранил буйволицу, она скрылась в густых кустах, где ее невозможно было преследовать верхом, поэтому Поль спешился и отдал лошадь брату. Крупное животное нельзя было потерять из виду, поэтому Поль несколько расслабился и был неприятно удивлен, внезапно встретив буйволицу готовой к нападению на него. Поль выстрелил, но ружье дало осечку, поэтому ему пришлось спасаться бегством. Шел сильный дождь, а сзади было большое болото, в которое Поль забежал, спасаясь от разъяренного животного. Поль упал, а буйволица подбежала вплотную к нему и встала над ним прежде, чем он успел придти в себя и встать. Вновь Поля спасла случайность – буйволица пыталась его забодать, но смогла только слегка притопить в болотной жиже, в то время как один из ее рогов глубоко погрузился в болото и там застрял. Ружье Поля было бесполезным, потому что порох в нем намок, и он схватил буйволицу за второй рог и попытался погрузить ее голову в воду в попытке утопить.

«Это была трудная задача, потому что рог был скользким, и мне требовались обе руки и каждый атом моей силы, чтобы удержать ее голову под водой. Когда я почувствовал, что мне это удается, я отпустил одну руку, чтобы достать охотничий нож, висевший у меня на бедре, и самому покончить со своим противником. Но, если я не мог держать ее двумя руками, то одной и подавно, и она последним усилием смогла освободиться. Ей пришлось несладко, она почти задохнулась и глаза ее были залеплены тиной, так что видеть она не могла. Я выскочил из болота и скрылся за ближайшим кустарником, а буйволица убежала в другом направлении. Мое появление было далеко не триумфальным, потому что я с ног до головы покрыт был грязью. Тениссен слышал, что происходит, но не мог придти ко мне на помощь, потому что через густой кустарник невозможно было пробиться».

Все же охота закончилась благополучно: когда Поль, наконец смог привести себя в порядок, охотники догнали стадо и Поль застрелил двух буйволов.

Буйволы считаются одними из самых опасных животных Африки, но самое опасное охотничье приключение в жизни Поля, едва не стоившее ему жизни, было связано не с буйволом или львом, а со слоном.

На охоту Поль отправился со своим другом Адрианом ван Ренсбургом и несколькими чернокожими слугами. Когда охотники заметили стадо слонов, Поль направился к нему верхом на лошади (Ренсбург сидел в фургоне), чтобы выбрать подходящее место для выстрела (убить слона одним выстрелом можно, только попав в определенное место на черепе). Найдя подходящую позицию, Поль спешился, но его подвела лошадь – она была очень норовистая и не имела привычки стоять на одном месте, будучи без всадника. Так произошло и сейчас – она стала бегать кругами вокруг Поля, и, пока он пытался ее успокоить, момент для удачного выстрела был упущен. И в это время другая слониха заметила его и побежала в его сторону, проламываясь сквозь подлесок. Он был у Поля за спиной, поэтому Поль не видел ее и обернулся только на предупреждающий крик ван Ренсбурга. Слониха была совсем близко, и Поль уже не успел вскочить на лошадь – поваленные слонихой деревья подлеска прижали его к земле.

«Я отпустил лошадь, с огромным усилием освободился и бросился бежать прочь от слонихи. Она, подняв хобот, с ревом бросилась за мной. Это была гонка не на жизнь, а на смерть. Постепенно я увеличил расстояние между нами, но этой гонки я не забуду никогда. Кафры, сопровождавшие нас, были примерно в ста ярдах от меня. Увидев, что произошло, они также бросились бежать, и таким образом мы и бежали: кафры впереди, я за ними, слониха за нами. Во время бега я решил, что я добегу до кафра, который был самым плохим бегуном, и если слониха приблизится на опасное расстояние, то я отскочу в сторону и убью ее в упор. Свое ружье, большую четырехфунтовку, я не бросил. Но слониха так устала, что сама остановилась, положив тем самым конец охоте».

Поль остался в фургоне, следуя в нем за стадом слонов, а ван Ренсбург отправился на поиски его лошади. Вскоре Поль снова обнаружил слониху, которая так его напугала. Он попробовал снова подобраться к ней через кустарник, но рядом с ней был слоненок, который заметил его и затрубил, подав сигнал матери. И снова Полю пришлось спасаться бегством – к счастью, ван Ренсбург с его лошадью оказался недалеко. Эту слониху Поль больше не увидел, но застрелил двух других слонов. Лошадь, из-за которой Поль едва не погиб, вскоре скончалась от укуса мухи це-це.

Не все охотничьи приключения были такими занятными и хорошо заканчивались. Забегая немного вперед, можно описать еще одно, имевшее намного более печальный конец. Это произошло в 1845 году, Поль охотился на слонов и носорогов недалеко от слияния рек Спекбум и Стеенпорт в Северном Трансваале. С собой у него было любимое ружье, предназначенное охоты на крупного зверя. Поль описывает эту охоту так:

«….Я набрел на стадо носорогов и выстрелил в одного, но только ранил. Он скрылся в зарослях. Я спешился и приготовился выстрелить еще раз, но отошел от лошади всего на несколько шагов, опасаясь, что носорог развернется и нападет на меня; в этом случае я готов был снова вскочить на лошадь. Я уже готовился выстрелить вторично, как вдруг ружье, которое я держал в левой руке, взорвалось, и я увидел, что мой большой палец, затвор и шомпол лежат на земле предо мной, а ствол – за мной. Разъяренный носорог приближался, думать было некогда, я вскочил на лошади и помчался прочь. Носорог преследовал меня до брода через небольшой ручей, там он упал и позволил мне уже спокойнее двигаться в сторону фургонов.

На следующий день наши люди по следам моей лошади нашли это место (носорог был еще жив), и, идя далее по кровавым следам, нашли остатки моего ружья и мой палец.

Рука была в ужасном состоянии. Вены торчали наружу. Плоть была изорвана в клочья. Кровь текла, как из зарезанного теленка. Я во время скачки пытался обвязать рану носовым платком, чтобы лошадь не испугалась запаха крови. Когда я достиг фургонов, моя жена и ее сестра сидели у костра, и я подошел к ним, стараясь улыбаться, чтобы не испугать их. Золовка указала на мою руку, которая была похожа на кусок сырого мяса, обвязанного пропитанным кровью платком. «Погляди, какую жирную дичь подстрелил сегодня братец Поль», – сказала она.

Я попросил жену пойти в фургон и принести скипидар и бинты, чтобы перевязать меня, потому что я ранен. Потом я попросил золовку снять с меня пояс с боеприпасами. Она увидела, что моя кисть почти оторвана и спросила, как я себя чувствую, потому что я потерял много крови.

Мне пришлось вытерпеть перевязку со скипидаром, потому что скипидар хорошо «прижигает вены» и останавливает кровотечение. Потом я послал младшего брата на ближайшую ферму, находившуюся в получасе езды, чтобы достать еще скипидара. Герман Потгитер, убитый позднее кафрами, пришел ко мне вместе с братом. Войдя в фургон и осмотрев мою рану, он воскликнул: «Рука никогда не восстановится! Рана очень тяжелая!»

Он поспешно вышел из фургона, потому что был близок к обмороку, но его брат сказал, возможно, чтобы утешить меня: «Ерунда! Я видел хуже. Не забывай про скипидар».

Мы отправились на ферму. Там все стали говорить, что надо послать за доктором и ампутировать кисть, но я отказался добровольно калечить себя. Два сустава большого пальца были оторваны, но из раны торчал кусок кости, который надо было удалить. Я взял нож, решив это сделать, но у меня его отобрали. Попозже я взял другой и через подушечку большого пальца отрезал то, что было надо. Кровотечение к тому времени остановилось, но операция была очень болезненная. Болеутоляющего у меня не было, и я попытался убедить себя в том, что рука, с которой я так обошелся, принадлежит кому-то другому.

Рана заживала медленно. Женщина присыпали ее сахарной пудрой, и я своим ножом периодически удалял куски омертвевшей плоти. Несмотря на все лечение, началась гангрена. Мы пробовали разные средства, но ничего не помогало – черные пятна распространялись уже до плеча. Тогда убили козла, вспороли ему брюхо, я положил туда руку и держал ее там, пока туша не остыла. Потом это бурское лечение повторили, и когда со вторым козлом сделали то же самое, моя рука почти зажила и опасность миновала. Рука заживала почти полгода; все это время я не охотился.

Я приписываю целительную силу этого лечения тому, что козлы паслись недалеко от реки Спекбум, где в изобилии росли разнообразные травы».

Такого рода случаи при том образе жизни не были чем-то выдающимся. И выжить в тех условиях могли только те, кто был на такое способен.

Охотничьи приключения всегда были для Крюгера любимой темой. Воспоминания о них он оставил в своих мемуарах и, по словам помнивших его людей, любил рассказывать о них во время бесед, причем даже в старости он помнил малейшие их подробности. А вот о своем участии в военных действиях он упоминал вскользь и никогда подробно на эту тему не распространялся, хотя стрелять в человека ему приходилось неоднократно.

В 1839 году четырнадцатилетний Поль принял участие в очередном походе на матабеле, а на следующий год – еще в одном. Подробно он их не описывает.

Глава 10

Семейная жизнь Поля Крюгера

Оказавшись в Высоком вельде, Потгитер развил бурную деятельность. Территорию севернее Вааля он провозгласил новым государством, которое вначале было названо Мооиривердорп, а позднее получившим название Почефстром (это название расшифровывали как «река вождя Потгитера»), а себя – его единоличным правителем. Принципы, которые он хотел сделать основой жизни этого государства, позднее были реализованы и получили название апартеида.