Письма из замка дракона. Том 0/3. Спойлер-конспект

находящейся в Циуатлане Тепанкальи в Тепецалантепетле,

с передачей через ее дорогую маменьку

Пасхальное воскресенье 14 апреля, конец третьей недели 1477 года.

––

Дорогая маменька!

Ты только НЕ ПУГАЙСЯ, но, хотя Клода сейчас нет в городе боюсь, за папенькой следят инки – перехватить письмо. Раньше я посылала два письма, чтобы папенька мог одно отдать, а про второе не сказать. Но сейчас нужно, чтобы инки вообще о письме не знали. Вы с папенькой из письма увидите, почему.

ЗА ТОБОЙ они вряд ли додумаются следить всегда и везде. Немногие мужчины соглашаются, что у женщин разума более, чем у тотольи, тем более – поболе, чем у мужчин. (Но мы-то с тобой знаем).

А вот Тенкутли согласился письмо передать ТЕБЕ, а уж ты найдешь способ передать его папеньке втайне от инков (и слуг). Появится у тебя как бы САМО СОБОЙ (чёрная кошка ночью принесёт).

Папенька пусть тебе вычитывает, что тебя не слишком напугает. Это ОЧЕНЬ страшное письмо об ОЧЕНЬ страшных событиях. Которые, правда, хорошо кончились, но, пока происходили, страху я натерпелась. Так что смотри сама.

Кстати, знаешь, как тут, в Циуатлане, сказать «нечего детям поучать свою мать»? Я знаю девять способов (варианты выражения “яйца курицу не учат”, но на науатле и с разными яйцекладущими). Это как c'est Gros-Jean qui en remontre ? son curе – Гро-Жан (деревенский дурачок) учит этому священника. Вот у испанцев ближе: los pollos no ense?an a los recoveros – цыплята не учат скупщиков живности.

Дорогой мой папенька!

Напишу Вам подробно, ведь Вы прошли многие невзгоды и имеете опыт понимания, что, когда большая опасность миновала, ее бояться уже незачем. Вы же, с присущими Вам мудростью, добротой и деликатностью, сумеете лучше меня преподнести маменьке суть событий, читая ей те места письма, какие нужно, но пропуская слишком пугающие подробности. Вот новое начало:

Дорогой мой папенька! Любезная маменька!

Знаю, вы будете несказанно рады получить горячий привет от своей бедной дочурки Юлии и узнать, что она совершенно жива, совсем здорова и очень благополучна!

Наконец-то мне не надо больше перед письмом к вам сочинять ненавистное вернослуживое письмо к лжебратцу Клоду, а позже бояться, как бы это письмо, что я пишу к вам, по какой-нибудь несчастливой случайности, или, вернее, из-за какой-нибудь его хитрой предосторожности, не попало к нему тоже! Страшно подумать, что было бы.

Кстати, вы правильно догадались, это не я сообразила выкрасть свои письма Клоду у него и доставить вам, это доктор Акон. (Описывает, как).

Но теперь конец всем хитрым уловкам! К счастью, это – мое последнее письмо. Только не пугайтесь! Прочтите до конца, и увидите, что пугаться совершенно нечего.

Клоду я тоже напишу, но попрошу отдать это письмо для передачи ему только если он еще не успел вернуться, и притом если вы согласитесь на мое предложение, о котором в конце письма.

Заранее скажу еще, что это правдивый рассказ о том, как мы браво победили самого Тенкутли и что из этого вышло. Теперь читайте…

Августина из-под Тулузы, начало письма 61

Святая Пасха Христова Воскресение четырнадцатого апреля года тысяча четыреста семьдесят шестого от Рождества Христова

––

Здравствуй бабушка!

Это мое последнее письмо.

Только не пугайся! У меня всё хорошо!

То есть не то чтобы мы победили змея и можно возвращаться домой. То есть нет – мы победили змея. И можно домой. Но на самом деле всё не так. Ой. Надо по порядку…

Мирей из Руана, начало письма 63

XIV апреля, воскресенье, Пасха, второй день нового года, MCDLXXVI от Р.Х.

Морис, родной мой!

Это мое последнее письмо тебе. Не правда ли, как драматично? Прости, не могла преодолеть соблазна…

Это письмо только тебе. Инкам ничего относить не надо. Прочти эту эпическую повесть, и увидишь, почему. Правда миллионной стаи саламандр не было. Но я расскажу, как мы победили владельца Замка, и чем это кончилось.

Марта из Майнца, начало письма 64

ЭТО ПИСЬМО ВСЕ ЦЕЛИКОМ ДЛЯ ТЕБЯ, А НЕ ДЛЯ ИНКОВ!

ЧИТАЙ, А ИНКАМ НЕ ДАВАЙ!!! Посланник обещал передать незаметно – я ему подсказала, что лучше под видом заказчика прийти в мастерскую, а не домой, и рассказала, где она.

14 апреля 1476 от РХ

Здравствуй, Май!

Прочти быстрее – и скорее действуй!

Оттого что оказалось, что мечтать не вредно! Надеюсь, ты не только для того, чтобы меня поддержать, писал о том, что здесь рядом со мной хотел бы быть. И я бы этого хотела, но док, увы, в Замок только жен для себя тащил. Или тех, кто мог бы ими стать. Как ему казалось.

Правда, не знаю, зачем тогда он меня-то спасал. Но спасшему дракону в зубы не смотрят. А он, к тому же, заранее предлагал помочь.

Но мужчины-то ему не нужны были. Хотя, если на твою профессию посмотреть, то ее тут не хватает. Ты ведь не только бочки, но и лодки отлично делаешь, а тут доку приходится и то, и другое где-то покупать и тащить в облике дракона в долину. И вообще с этим – кто тут нужен – все сложнее оказалось. Но я лучше по порядку расскажу. Главное, что наши мечты могут исполниться!

Правда, я, вместе с остальными участницами заговора постаралась, хотя и поневоле, сделать все, чтобы этого не произошло. Но, к моему великому счастью, у нас не вышло. Вернее, вышло, но не совсем. Чувствую, ты уже совсем запутался, так что лучше все-таки по порядку писать буду…

Письма 61-64 о расстановке сил

продолжение письма 63 Мирей

(Стихи о неприступности замка).

«Погибели предшествует гордость, и падению – надменность» (из Притч Соломона, XVI :XVIII).

(Оценка наличных сил и донос на трех соратниц – какая от каждой из них польза в противостоянии с драконом. Спойлер – «донос» фальшивый: до инков-то он не дойдёт).

В итоге: только совместно смогли победить дракона. Мне, в частности, достался он сам.

продолжение письма 61 Августины

Я всегда думала только с Божьею помощью мы сможем победить змея (в долину не попасть, ворот нет, на башнях дежурят, в дракона из кулеврины не попадёшь, а ничем другом его не взять, все тут за него, сам он настороже).

За нас Бог и святые прислужники его. Сказали Святые Отцы Инквезиторы.