Последний знак

– Вы можете сказать, кому продали эту книгу? – уточнил Тай.

– Сожалею, но ничем не могу помочь. Покупатель платил наличными.

– А записи с камер не сохранились? – цеплялся за последнюю ниточку Логан.

– Увы. Записи хранятся примерно полгода, как и везде, – женщина погладила корешок книги, ей не терпелось снова окунуться в сюжет.

– Если вспомните что-то важное, пожалуйста, позвоните нам, – Тайлер протянул ей визитку.

Детективы попрощались с продавщицей и вышли на улицу. Логан потянулся за пачкой сигарет, но его отвлек сигнал телефона: новое письмо на рабочем почтовом ящике. Миллер смахнул уведомление и открыл документ, это был отчет из ДНК-лаборатории. С помощью генеалогии им удалось установить личность «жертвы Сатане» благодаря его кузену с обширным криминальным опытом. Убитым оказался Брендон Кали, безработный, проживающий на севере Портленда. Это все, что было известно о нем. Чтобы узнать больше, предстояло наведаться к его брату в тюрьму, где тот мотал очередной срок.

– Что будем делать? – спросил Тай.

– Сами махнем в тюрьму, а с гримуаром попросим помощи у твоей подружки, – Логан имел в виду Кими. В их департаменте она была лучшей в отслеживании цифрового следа.

С помощью Кимберли Логан хотел узнать, в каких интернет-магазинах в последнее время продавались такие книги и с чьих карт оплачивались покупки. Это могло бы существенно сузить круг подозреваемых.

– Она мне не подружка, – Тайлер не злился на напарника за намеки. Кими действительно нравилась ему, но сейчас, когда отец был болен, Тай не мог позволить себе тратить и без того ускользающее время на девушку. Ему казалось это несправедливым по отношению к отцу, который посвятил ему всю свою жизнь.

– Ну и зря…

По дороге в тюрьму Логан договорился с начальником о встрече с заключенным Дереком Кали. На посту их остановила охрана, чтобы досмотреть авто. Убедившись, что все в порядке, постовой подал сигнал напарнику, чтобы тот поднял шлагбаум.

Большое неприветливое здание скорее напоминало жилой дом с открыток из Северной Кореи, чем современную тюрьму. Тайлер поморщился. Тюрьмы не нравились ему ни своей концепцией, ни иерархией, ни укладом. Он не верил в то, что, отбывая срок среди жестоких преступников, кто-то способен стать лучше, осознать свои ошибки и сделать выводы. По статистике, в Америке каждый третий освобожденный преступник возвращался в тюрьму в течение года-двух после выхода. В Орегоне показатели рецидивизма были чуть лучше, чем в среднем по стране, но лишь потому, что тут все еще действовала высшая мера пресечения в виде смертной казни.

Дежурный попросил детективов сдать табельное оружие, напарники сняли пистолеты вместе с кобурой и сложили в пластиковые контейнеры. Через узкий обшарпанный коридор с тусклым искусственным светом их провели в комнату для встреч.

Замок лязгнул, дверь со скрипом открылась. Внутри детективов уже ждал мужчина средних лет с засаленными каштановыми волосами до плеч, на его затылке в свете одинокой лампочки поблескивала лысина. Чтобы прикрыть ее, мужчина зачесывал волосы набок.

– Здравствуйте, я детектив Тайлер Блант, это мой напарник Логан Миллер. Мы пришли, чтобы поговорить о вашем брате Брендоне Кали.

– Я не говорю с копами, – заключенный откинулся на спинку стула, звякнув наручниками, и сплюнул на пол.

– Ваш брат мертв, – Тайлер надеялся, что эта новость поможет разговорить Дерека.

– А я при чем? Я тут уже три года, спросите этого, – заключенный мотнул сальной головой на охранника.

Не было похоже на то, что братья дружили или хотя бы поддерживали родственные связи. Когда сообщаешь о смерти близкого, ждешь иной реакции. Впрочем, утешать рецидивиста детективам не хотелось.

– У вашего брата были враги? – откашлявшись, спросил Тайлер.

– Откуда мне знать? Мы не общались лет десять с моей первой сидки, – самодовольно сообщил Дерек.

– Почему вы с братом не общались? – К делу вопрос не относился, но мог позволить детективам лучше понять ситуацию.

– Он решил, что я виноват в смерти матери, – лицо Дерека скривилось не то от обиды, не то от болезненных воспоминаний.

– А вы виновны в ее смерти? – поинтересовался Логан.

– Ага! Хотите еще одну статью на меня повесить? Просто я когда-то учился вместе с ее барыгой. Колоться ее я не заставлял. На кой мне? – ухмылка сошла с лица Дерека, но взгляд оставался дерзким: тюрьма научила его не пасовать перед силой.

– У вас остались враги на свободе, которые могли бы попытаться отомстить вам через брата? – уточнил Тай.

– Не думаю, я с опасными ребятами не связывался. Так, по мелочи. Дадите закурить? – Дерек глянул на охранника, ожидая, не станет ли тот возражать.

Охранник кивнул. Логан вытянул из пачки сигарету и помог заключенному прикурить.

– Вот теперь можно и поболтать. Мой брат был придурком. Все книжки свои читал. У таких, как он, нет ни друзей, ни врагов. Смысл враждовать с дураками? Никакого интереса! Так что если хотите знать мое мнение – это несчастный случай. Ну, или придурка замочили по ошибке. Кстати, а как он умер?

Логану захотелось сбить спесь с этого парня.

– Обезглавили и подвесили на дереве, так чтобы кровь из тела стекала в чашу.

Дерек подавился дымом и закашлялся.

– Да вы гоните!

Логан достал из кармана фото и протянул его Дереку. Заключенный побледнел.

– За годы в тюрьме я, конечно, всякого навидался, но это жесткач, – Дерек шумно затянулся. – Знаете, мне жаль, что мы не общались с братом. Видимо, в последние годы его жизнь стала намного интереснее, – по вернувшейся на его лицо ухмылке стало ясно, что он шутит. Видимо, все сочувствие из него выбили вместе с дурью.

Детективы снова ушли ни с чем. Круг подозреваемых не сузился и не увеличился. Убийцей по-прежнему мог быть кто угодно. Очередной тупик. Хлебные крошки, ведущие в никуда.

Глава 3

Сегодня выдался один из самых ясных дней за последний месяц. На небе ни облака, солнечный свет золотом разливался по опавшей листве, а вода в реке Уилламетт поблескивала и переливалась, как радужная форель.

Лучшее время для фотосъемки панорамы города мостов – так решили двое туристов-блогеров. Взявшись за руки, они шли по полотну моста Бродвей. Уже несколько лет эта семейная пара вела блог на ютубе о путешествиях по Америке. За это время они исколесили по меньшей мере около сотни городов трех ближайших штатов и не планировали останавливаться.

Портленд они назвали городом мостов, поэтому задались целью снять каждый мост и рассказать его историю своим подписчикам. Начать блогеры решили с моста Бродвей. Выбор пал на него не случайно: во-первых, он ближе всего находился к их гостинице, а во-вторых, имел пешеходную зону, и вид с него был просто восхитительным.

Добравшись до середины моста, мужчина включил камеру и направил на жену. Женщина встала спиной к реке так, чтобы в объектив попали лучшие виды города.

– Дорогие друзья, передаем вам привет из солнечного Портленда, города мостов и парков; места, где любой может быть любым, – она улыбнулась и провела рукой вдоль панорамы города, камера последовала за движением кисти.

– Погоди-ка, что это? – мужчина опустил камеру.

– Эй, ты что делаешь? Мы же только начали?

– Посмотри, что-то плывет по реке.

– Похоже на свадебное платье. Наведи объектив и приблизь, – посоветовала жена.

– Мэгги, это женщина. Звони в службу спасения.

Она достала телефон и дрожащими пальцами набрала 911.

– Эд, включай камеру. Такое приключение, – шепотом скомандовала жена, пока ждала ответа.