На следующий день праздник в замке продолжился, и как только родные уехали на бал, Замарашка побежала к деревцу:
– Встряхнись, встрепенись, моё деревце, просыпь на меня злато-серебро.
Птичка вновь сбросила девушке платье, ещё богаче и наряднее вчерашнего. Королевич уже поджидал красавицу и опять танцевал только с ней. Когда же Замарашка покинула бал, юноша тайком последовал за ней. Девушка опять улизнула от него и забралась, словно белочка, на большое грушевое дерево в своём саду.
С одной стороны она на дерево влезла, с другой стороны спрыгнула, вернула свой наряд птичке, что сидела на орешине, надела старые лохмотья и вернулась домой к куче золы у очага.
На следующий день птичка скинула Замарашке платье такое великолепное, какого свет ещё не видывал, а к платью получила девушка туфли из чистого золота.
Бросился к красавице королевич и никого к ней в течение вечера не подпускал. А когда в конце бала королевич захотел проводить девушку, она опять не разрешила и быстро убежала от него. Но в этот раз королевич пустился на хитрость: велел смазать лестницу замка смолою. Когда Замарашка сбегала с лестницы, одна её туфелька прилипла к ступеньке. А вернуться за ней девушка не успела.
На следующее утро пришёл королевич с золотой туфелькой к отцу и заявил:
– Моей супругой будет та, которой эта туфелька придётся впору.
Стал королевич ездить по домам красавиц, те туфельку примеряли, но ни одной она не подошла. Настала очередь сестёр Замарашки. Взяла старшая туфельку и пошла в другую комнату. Видит, никак не влезает в туфельку большой палец ноги. Тут мать подаёт ей нож:
– Отрежь палец! Станешь королевой – пешком ходить не придётся!
Послушалась дочь матери, отрезала палец, втиснула ногу в туфельку и, прикусив губу от боли, вышла к королевичу. Пришлось тому назвать её невестой. Посадил он девушку на коня и повёз в замок. Но как только проехали они мимо могилы матери Замарашки, сели на орешник два голубка и проворковали:
– Гули, гули, гулюшки,
Весь башмак-то в кровушке:
Ножке, видно, нет в нём места!
Это не твоя невеста.
Глянул королевич на ногу невесты, тотчас повернул коня и вернул старшую дочку родителям. Решила вторая сестра Замарашки примерить туфельку. Пальцы у неё в туфельку влезли, а вот пятка оказалась велика. Подала ей мать нож:
– Отруби часть пятки! Будешь королевой – не придётся пешком ходить!
Послушалась дочь, отрубила часть пятки, втиснула кое-как ногу в туфельку, скрывая боль нестерпимую, и вышла к королевичу. Объявил юноша её своей невестой и повёз в замок. И опять, проезжая мимо могилы матери Замарашки, услышал королевич клёкот двух голубков:
– Гули, гули, гулюшки,
Весь башмак-то в кровушке:
Ножке, видно, нет в нём места!
Это не твоя невеста.
Посмотрел королевич на ногу девушки и опять повернул коня, вернул девушку в родительский дом.
– А нет ли у вас ещё одной дочери? – поинтересовался юноша.
– От моей первой жены есть у меня дочка, Замарашка, но она точно не ваша невеста, – ответил отец.
– Она такая грязная, что и показать вам её не смеем, – добавила мачеха.
Но королевич велел позвать к нему Замарашку. Вымыла сиротка, как смогла, своё личико, вышла к юноше, поклонилась и легко надела туфельку на ногу. Королевич взглянул пристально в её лицо и узнал в ней красавицу, с которой танцевал.
Побелели от злости мачеха и сёстры, а королевич посадил Замарашку на коня и повёз в замок. И, проезжая мимо могилы матери своей невесты, услышал юноша:
– Гули, гули, гулюшки,
Нету больше кровушки:
Ножке в туфле полно места.
Вот она – твоя невеста!
И как только проклекотали эти слова голубки, сразу же слетели они с орехового дерева и сели Замарашке на плечи: один – на правое, другой – на левое. И во время пышной свадьбы, которую устроил король своему сыну, тихо ворковали на плечах Замарашки, которая стала королевой.
Госпожа Метелица
Жила в одном городе вдова, и были у неё две дочери: родная – безобразная и ленивая – и приёмная – красивая и прилежная. Взвалила вдова на красавицу всю чёрную работу. Она убирала дом, стирала и готовила. Кроме этого, бедняжка должна была каждый день садиться у колодца и прясть шерсть так долго, пока на пальцах не появится кровь.
И вот однажды веретено так испачкалось в крови, что девушка наклонилась к воде, чтобы его отмыть. Но веретено вдруг выскользнуло из рук и упало в колодец. Заплакала бедняжка, бросилась к мачехе, а та стала её бранить:
– Сумела веретено уронить, сумей и достать.
Вернулась девушка к колодцу, но как достать веретено? Взяла бедняжка да и прыгнула с горя в воду. Тотчас потеряла она сознание, а когда очнулась, увидела, что лежит на прекрасной лужайке, ласково светит солнышко и цветов кругом видимо-невидимо.
Пошла девушка по тропинке и набрела на печку, наполненную хлебами. Закричали хлеба: «Вытащи нас, вытащи скорее, не то сгорим: мы давно уже испеклись». Пожалела девушка хлеба и вытащила их из печи.
Двинулась девушка дальше и увидела яблоню, ветви которой от зрелых плодов склонились до земли. Попросила её яблоня: «Потряси меня, пожалуйста, мои яблоки давно созрели». Потрясла девушка дерево, яблоки с него дождём посыпались, сложила она плоды в кучку и пошла по тропинке.
Наконец набрела девушка на избушку, а в окошке – старуха. Зубы у старухи огромные – испугалась девушка и решила убежать. Но хозяйка крикнула ей вслед:
– Чего испугалась, красавица? Оставайся у меня, и если всю работу в доме хорошо справлять станешь, то и тебе хорошо будет. Постель мне аккуратно стели да перину взбивай старательно, так, чтобы перья во все стороны летели. Когда от перины перья летят, тогда на белом свете снег идёт. Ведь я не кто иная, как сама госпожа Метелица.
Речь старухи успокоила девушку, и согласилась она поступить к госпоже Метелице в услужение. Старалась новая служанка угодить старухе во всём, а перину взбивала так, что перья, словно снежные хлопья, летели во все стороны. Хорошо жилось ей у Метелицы, бранного слова она от старухи не слышала, да и за столом всего было вдоволь.
Долго работала девушка у госпожи Метелицы, но вдруг загрустила: сначала и сама не понимала, чего ей недостаёт, но наконец догадалась, что истосковалась по дому. Рассказала она об этом старухе:
– Я по дому соскучилась, и как мне ни хорошо у тебя под землёй, а всё же тянет меня вернуться – со своими повидаться.
Ответила госпожа Метелица:
– Нравится мне, что о родных ты вспомнила, а так как служила ты мне хорошо и верно, укажу я тебе дорогу на землю.
Взяла госпожа Метелица девушку за руку и подвела к большим воротам. Те распахнулись, и когда красавица очутилась под их сводом, посыпался на неё дождь золотой, так что вся она оказалась золотом покрыта.
– Это тебе награда за старание, – сказала госпожа Метелица и вернула бывшей служанке упавшее в колодец веретено.
Ворота захлопнулись, и девушка тут же оказалась около колодца неподалёку от дома. Только ступила красавица во двор, как петушок, сидящий на заборе, запел:
– Ку-ка-ре-ку! Вот чудеса!
Наша-то девица в золоте вся!
Увидела мачеха приёмную дочь всю в золоте и приняла её ласково. А когда мачеха услышала, каким образом та богатство добыла, задумала и своей дочери жизнь устроить. Усадила она родную дочь у колодца прясть, а чтобы на веретене кровь была, уколола ей палец и расцарапала руку в колючем терновнике. Затем лентяйка бросила веретено в колодец и сама за ним туда же спрыгнула.
Очутилась она, как и сестра, на лужайке и пошла по той же тропинке. Сначала подошла она к печке, и закричали ей хлеба: «Вынь нас, вынь скорее, не то сгорим: мы давно уж испеклись». А лентяйка в ответ: «Вот ещё! Стану я из-за вас пачкаться!» – и пошла дальше.
Затем увидела девушка яблоню, та ей: «Потряси меня, потряси поскорее! Яблоки на мне давно уж созрели!» Но лентяйка отвечала: «Очень мне надо! Пожалуй, ещё какое-нибудь яблоко мне на голову упадёт!» – и пошла своей дорогою.