Новый Завет. Свободное изложение книг Нового Завета на современном языке

И, повернувшись к женщине, сказал Симону:

– Видишь эту женщину? Я пришел к тебе в дом, но ты не подал Мне воды, чтобы вымыть ноги. А она своими слезами омыла Мне ноги и своими волосами вытерла их. Ты не встретил Меня поцелуем. А она, с тех пор как Я здесь, не перестает целовать Мне ноги. Ты и оливковым маслом не помазал Мне волосы, а она льет драгоценное ароматное масло Мне на ноги.

Поэтому Я говорю тебе: ее грехи, сколько бы их ни было, прощены ей, и оттого её любовь будет так велика. А тот, кому мало прощено, тот и любит мало. И говорит ей: – «Прощаются тебе все твои грехи». Те же, которые обедали вместе с Ним, подумали: «кто Он такой, что и грехи прощает? Ведь только Бог может прощать грехи.» Иисус же сказал женщине: «Твоя вера спасла тебя. Иди с миром».

Тут встал один из учителей Закона и, желая искусить Иисуса, спросил: – Учитель! А что я должен делать, чтобы получить жизнь вечную? Иисус ответил ему: – Что записано в Законе? Что читаешь ты там? Тот ответил: – Люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим и всей душой твоей, всей силой твоей и всем разумом твоим, и ближнего своего, как самого себя. Иисус сказал ему: – Ты ответил верно. Поступай так, и обретёшь жизнь вечную. —

Ближний

Но законоучитель, не живущий по Слову Божьему, и желая оправдаться, спросил Иисуса: – А кто мой ближний?

В ответ Иисус сказал ему: – Один человек шел из Иерусалима в Иерихон. По дороге на него напали разбойники, которые раздели его, избили до полусмерти и ушли, оставив едва живого. И случилось так, что шел той же дорогой священник, но, увидев его, перешел на другую сторону и прошел мимо. Также поступил и левит: дойдя до этого места и увидев пострадавшего, он обошел его стороной. Но некий самаритянин, находившийся в пути, проходил мимо и, увидев этого человека, сжалился над ним, и подойдя, перевязал раны его, возливая на него масло и вино; и посадив его на своего осла, привез его в гостиницу и позаботился о нем. А на следующий день, уезжая, он дал хозяину гостиницы денег и сказал: «Позаботься о нем, а если истратишь сверх того, то на обратном пути я тебе отдам».

Кто из этих трех был, по-твоему, ближним человеку, пострадавшему от рук разбойников? – Законник сказал: – Тот, кто сжалился над ним. – И сказал ему Иисус: – Иди, и поступай также -.

После этого Иисус ходил из города в город и из селения в селение, провозглашая Радостную Весть о Божьем Царстве. Его сопровождали двенадцать Апостолов, а также и несколько женщин, которые были исцелены от злых духов и болезней: Мария, прозванная Магдалиной, из которой вышли семь демонов, Иоанна, жена Хузы, министра финансов царя Ирода, Сузанна и многие другие женщины, отдававшие часть своих доходов, в помощь ему.

Однажды подвели к нему одержимого бесами слепого, немого. Иисус изгнал беса и человек смог говорить, видеть и слышать. Люди же стали говорить: «Не это ли Христос, Сын Давидов?». Увидев же вокруг Себя множество народа, Иисус велел ученикам отплыть на другую сторону.

Тогда один книжник, подойдя, сказал Ему: – Учитель! я пойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел.

И говорит ему Иисус: – даже лисицы имеют норы и птицы небесные – гнезда, а Сын Человеческий не имеет даже где Ему преклонить голову. Готов ли ты к такой жизни?

Другой же из учеников Его сказал Ему: – Господи! позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего. – Но Иисус сказал ему: – иди за Мною и не переживай за похороны умерших, ведь есть кому об этом позаботиться. Пусть не рожденные свыше хоронят умерших, будучи пока еще сами мертвыми для Бога.

Буря

Вечером того же для, Иисус сел в лодку со Своими учениками, чтобы переправиться на другой берег. Вместе с ними переправлялись также еще несколько лодок. Во время плавания Иисус заснул. И вдруг начался шторм, да такой силы, что лодка стала наполняться водой. Он же спал как дитя. Ученики начали будить Иисуса и жаловаться, что они могут все погибнуть, а Он спит Себе как ни в чем не бывало. Иисус встал и приказал ветру и непогоде успокоиться. Ветер тут же утих и наступила тишина. Люди были поражены тем, что даже вода и ветер слушаются Его.

Легион

На другом берегу их ждала страна гадаринская. Вдруг вышел из пещеры один человек из города, который был уже долгое время полностью одержим бесами. Он жил среди могил в пещерах. Его не раз пытались связать цепями, но он разрывал их, освобождался и никто не мог его усмирить. Этот человек никому не давал нормально пройти этим берегом и был весьма свиреп. И ночью и днем этот человек бегал по горам и лазил по пещерам, бился о камни, громко издавая жуткие звуки. Увидев же Иисуса, он вскричал, подбежал к Нему, припал к Его ногам и громким голосом сказал:

– Что Ты хочешь от меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? Молю Тебя, не мучай меня. —

– Как тебя зовут? Спросил Иисус.

– Легион, ответил тот, – потому что в него вошло множество демонов и бесов.

Они умоляли Иисуса не посылать их в бездну, так как Он уже повелел им выйти из человека. Неподалеку на склоне горы в это время паслось большое стадо свиней, и демоны попросили Иисуса позволить им войти в них. Он позволил. Тогда бесы вышли из этого человека и вселились в свиней, и всё стадо кинулось вниз по крутому склону прямо в озеро, и утонуло в нём. Пастухи же, увидев такое, убежали в страхе и рассказали о происшедшем в городе и по всей округе.

К Иисусу со всех сторон стали стекаться люди, чтобы посмотреть, что же произошло, и они увидели человека, из которого вышли бесы, сидящего у ног Иисуса. Он был уже одет, и был в полном рассудке. Люди испугались, увидев это. Свидетели случившегося рассказали другим о том, как был исцелён одержимый. И всех жителей Герасы охватил такой большой страх, что они стали просить Иисуса уйти из их мест. Он, сев в лодку, поплыл обратно. Человек, из которого вышли бесы, молил Его, чтобы Он взял его с Собой, но Иисус отослал его назад, сказав: «Возвращайся к себе домой и расскажи, что сделал для тебя Бог». И тот пошел и всему городу рассказывал, что сделал для него Иисус.

Иаир

Когда Иисус вернулся, народ радушно его встретил, так как все ждали его. К Нему подошел человек по имени Иаир, который был начальником синагоги и, павши к Его ногам, стал просить Иисуса прийти к нему домой: умирала его единственная дочь, которой было около двенадцати лет. Иисус пошел с ним. Со всех сторон Его теснила толпа. По дороге к Нему прикоснулась с верой женщина, страдавшая кровотечением двенадцать лет. Она растратила все средства на врачей, но никто не мог ей помочь, но даже наоборот, ей стало еще хуже. Она подошла сзади к Иисусу и прикоснулась к кисточке на краю Его одежды. Кровотечение сразу же остановилось. – Кто ко Мне прикоснулся? – спросил Иисус. Никто не признавался, и Петр сказал: – Наставник, вокруг Тебя толпятся люди и напирают со всех сторон! Но Иисус сказал: – Кто-то ко Мне прикоснулся осознанно, с верой. Я почувствовал, как из Меня высвободилась сила. Когда женщина увидела, что её поступок не остался не замечен, то приблизилась к Иисусу и, вся дрожа, склонившись перед Ним, объявила во всеуслышание, что побудило её коснуться Его и как она тотчас исцелилась. Он сказал ей: «Дочь моя, твоя вера исцелила тебя, ступай с миром».

Иисус еще не договорил, как пришел человек из дома начальника синагоги.

– Твоя дочь умерла, – сказал он, – не беспокой больше Учителя.

Услышав это, Иисус сказал Иаиру: – Не бойся, только верь, и девочка будет жить. —

Когда Он вошел в дом, то не позволил никому войти с Ним, кроме Петра, Иоанна, Иакова и родителей девочки.

Все в доме рыдали, оплакивая девочку. Иисус сказал: «Не плачьте. Она не умерла, а спит». Люди стали смеяться над Ним, потому что точно знали, что девочка уже умерла.

Тогда Иисус, взяв ее за руку, громко произнес: «Дитя Мое, встань!». Дух девочки возвратился в тело, и она сразу же поднялась. Иисус велел дать ей чего-нибудь поесть. Родители были потрясены. А Иисус велел, чтобы они никому не говорили о том, что произошло. Когда Иисус шел из дома Иаира, за Ним следовали двое слепых и кричали: помилуй нас, Иисус, сын Давидов! Когда же Он пришел в Свой дом, слепые приступили к Нему. И тогда говорит им Иисус: – веруете ли, что Я могу это сделать?

Они говорят Ему: – Конечно, Господи!

Тогда Он коснулся глаз их и сказал: – по вере вашей да будет вам! —

И открылись глаза их; и Иисус строго сказал им: – смотрите, чтобы никто не узнал. —

Но они, выйдя, разгласили о Нем по всей той земле.

Судья

И рассказал Иисус еще одну притчу о том, что нужно всегда молиться и не терять надежды.

– В одном городе жил безбожный и бессовестный судья. К нему часто приходила бедная вдова и просила его защитить ее от ее врага, донимавшего беззащитную женщину. Долгое время судья не хотел ей помочь, но из – за того, что вдова не давала ему покоя и постоянно надоедала ему, он решил помочь этой женщине. Вы видите, как исполнилось желание вдовы, хотя судья и был злым? Тем более будет исполнена ваша молитва Справедливым и любящим Отцом Небесным. Он быстро ответит тем, кого Он избрал. Но сохранится ли еще вера, когда придет на Землю Сын Человеческий?

Грешник

Иисус рассказал также и о само праведных, смотрящих свысока гордецах: – Двое пошли в Храм помолиться. Один из них был фарисей, а другой сборщик налогов. Фарисей, встав в стороне от всех, молился: «О Боже, благодарю Тебя, что я не такой плохой как все остальные грешники и не похож на грабителей, обманщиков, прелюбодеев и на этого сборщика налогов. Я пощусь два раза в неделю и отдаю десятину.» Сборщик же налогов молился, даже не осмеливаясь поднять глаза к Небу. Он бил себя в грудь и со смирением говорил Богу: – О! Боже! Будь ко мне милостив, потому что я грешен!». Истинно говорю вам – сказал Иисус, – Грешник уйдет домой оправданным, так как он исповедал свои грехи перед Богом и покаялся в них. Фарисей же считал себя праведным, но он был горд и величался перед другими людьми, и в этом состояла его неправедность. Каждый, возвышающий себя будет унижен, а каждый унижающий себя, будет возвышен.

Богач

Иисус рассказал также и другую притчу: – Жил один богач. Он одевался только в самую роскошную дорогую одежду и каждый день наслаждался своим богатством. К его воротам часто приносили покрытого язвами нищего по имени Лазарь. Нищему слуги давали объедки со стола богача. К Лазарю прибегали собаки и зализывали его раны на ногах. Даже животные имели больше сострадания к Лазарю чем сам богач.

Когда нищий умер, то Ангелы отнесли его в лоно Авраама. Умер и богач и когда его похоронили, то его грешную душу отнесли в ад, где истязали в царстве мертвых. Взглянул он наверх и увидел вдали Лазаря в объятиях Авраама. И закричал он: – Отец Авраам! Сжалься надо мной и пошли Лазаря, чтобы он смочил хоть палец, чтобы освежить мой язык, ведь тут огонь и мучение. Но Авраам сказал: – Сын мой, вспомни, что ты уже получил в жизни все хорошее и жил только для своего удовольствия, а Лазарь испытал лишь боль и зло, из -за того, что сердце твое было черствое к нему и его проблемам. Поэтому Лазарь утешится тут, а тебе приходиться отвечать за то, как ты прожил свою жизнь на Земле. Кроме того, между нами и тобой проложена огромная преграда. Из – за нее никто не может перейти к вам и помочь, да и к нам тоже никто не может перейти. – Тогда богач попросил послать Лазаря и предупредить его пять братьев, чтобы они также не попали в адскую муку. Тогда Авраам ответил ему:

– У них есть Моисей и пророки. Пусть их слушают. В Слове уже об этом написано.

– Они ведь не верят Писанию, но может быть если кто – то из мертвых придет к ним, то они поверят?

– Если Моисея и пророков не слушают, то даже и тому, кто воскрес из мертвых, все равно не поверят.

Закхей

Иисус вошел в Иерихон и проходил через город. Там был Закхей, который состоял на службе начальником сборщиков податей и поэтому был богатым человеком. Он пытался увидеть Иисуса, но не мог из-за толпы, потому что был маленького роста. Тогда, чтобы увидеть Его, Закхей забежал вперед и залез на сикомор, росшую в том месте, где Иисус должен был проходить. Когда Иисус подошел к этому месту, Он посмотрел вверх и сказал: – Закхей, спускайся скорее, потому что сегодня Я должен быть у тебя в доме. Закхей быстро спустился и с радостью принял Его. Все, кто видел это, начали возмущаться: – Он пошел в гости к мытарю. Неужели Он не знает, что Закхей грешник? Закхей же встал и сказал Иисусу: – Господи! Я знаю, что я грешник, но половину моего имущества я раздам бедным, а если я с кого-либо взял лишнее, я возвращу ему вчетверо больше! Тогда Иисус сказал ему: – Сегодня в этот дом пришло спасение, потому что этот человек тоже стал потомком Aвраама по вере его! Ведь Сын Человеческий пришел, чтобы найти и спасти потерянное.

Посланные

Иисус, сопровождаемый Своими учениками, начал проповедовать в городе, где Он вырос. В субботу Он учил в синагоге. Многие из тех, кто Его слушал, были поражены и говорили: «Откуда у Него все это? Что за мудрость такая дана Ему? И как Он может творить такие чудеса? Но ведь Он всего лишь плотник, сын Марии, брат Иакова, Иосии, Иуды и Симона? И разве не здесь, у нас в городе, живут Его сестры?». И они начали Ему завидовать, затаили обиду и отвергли Его. А Иисус сказал им: – Нигде не презирают пророка, как только на его родине, среди его родственников и в его доме. Поэтому он не хотел совершать там чудеса, но только из милосердия возложил на некоторых больных руки и излечил их. Иисус очень удивлялся их неверию.

Затем Он пошёл по городам и селениям учить людей. Иисус ходил, уча в синагогах, возвещая Радостную Весть о Царстве и исцеляя всякую болезнь и всякий недуг. Когда Иисус увидел толпы, Ему стало жалко их: они были изнурены и беспомощны, как овцы без пастуха. И сказал Он Своим ученикам: «Урожай богат, жатва предстоит огромная, но мало работников. Поэтому просите Хозяина жатвы, чтобы Он выслал больше работников на Свою жатву.». Созвав двенадцать Своих учеников, Иисус дал им власть изгонять нечистых духов и исцелять все болезни и недуги. Вот имена двенадцати апостолов: Симон, прозванный Петром, и его брат Андрей, Иаков, сын Зеведея и его брат Иоанн, Филипп и Варфоломей, Фома и сборщик податей Матфей, Иаков, сын Алфея, и Фаддей, Симон Зилот и Иуда Искариот, который предал Иисуса. Этим двенадцати Иисус дал такие повеления: – Не ходите к язычникам и не заходите ни в какой из самаритянских городов. Идите прежде всего к потерянным овцам народа Израиля и проповедуйте: «Царство Небесное уже близко!». Исцеляйте больных, воскрешайте мертвых, очищайте прокаженных, изгоняйте демонов. Вы получили этот дар даром, даром и давайте. Не берите с собой ни золота, ни серебра, ни даже меди. Не берите в дорогу ни сумки, ни лишней одежды, ни сменной обуви, ни посоха, потому что трудящийся достоин пропитания и работнику должны дать всё, в чём он нуждается.