Новый Завет. Свободное изложение книг Нового Завета на современном языке

Он возложил на нее руки, и она сразу выпрямилась и стала славить и благодарить Бога.

Все радовались вместе с ней и изумлялись силе Божьей. Однако начальника синагоги разозлило, что Иисус исцелил в субботу, и он обратился к присутствующим: – есть шесть дней для работы, вот и приходите для исцеления не в субботу, а в один из этих дней. На это Господь ответил ему:

– Лицемер! Разве каждый из вас в Субботу не отвязывает своего вола или осла от стойла и не ведёт поить? Разве эта женщина, дочь Авраама, которую сатана держал связанной восемнадцать лет, не должна быть освобождена от этих пут в Субботу? —

От этих слов всем Его противникам стало стыдно, а весь народ продолжал радоваться удивительным делам, которые Он совершал.

Пришли к Нему несколько фарисеев и книжников, прибывших из Иерусалима, и увидев, что некоторые из учеников Его едят хлеб «нечистыми» руками, то есть не совершив ритуального омовения рук перед едой, ведь фарисеи, как и все иудеи, держась предания отцов, не садятся есть, пока не омоют руки до локтей. Также, придя, например, с рынка или кладбища, они не едят, пока не ополоснут руки до запястий. Они придерживаются многих других традиций, таких как обмывание чаш, горшков и бронзовых сосудов. Именно поэтому фарисеи и учителя Закона спросили Иисуса:

– Почему Твои ученики не следуют обычаям предков? Почему они едят нечистыми руками?

– А вы почему нарушаете заповедь Бога ради своего предания? – возразил Он.

Сказал же Бог: «Почитай отца и мать»; и: «Злословящий отца или мать должен быть предан смерти». Вы же говорите: «если кто скажет своим родителям: «То, что я мог бы отдать вам, я пожертвовал Богу», то ему уже не обязательно помогать отцу. Тем самым вы ради своего обычая отменяете заповедь Божью.

Прав был Исаия, когда пророчествовал о вас, лицемерах: «Этот народ чтит Меня лишь устами, но сердца их далеки от Меня. И тщетно чтут Меня, уча учениям, заповедям человеческим. И напрасно поклоняются они Мне, потому что их учения – это свод правил, придуманных людьми, которым они учат, говоря, что это заповеди Божьи. Оставив заповедь Божию, вы держитесь предания человеческого.» Вы ловко умеете подменять Божьи повеления собственными правилами, чтобы соблюсти вашу традицию. —

Снова подозвав к Себе народ, Иисус сказал: – послушайте Меня все, вникайте и постарайтесь понять: ничто, входящее в человека извне, не может сделать его духовно нечистым и оскверненным. Его делает нечистым то, что исходит из него. Любая еда, которая входит в человека, идет не в душу и не в сердце, а перерабатывается в желудке и выходит естественным путем. Разве пища может сделать человека, как они говорят «нечистым и оскверненным»? Еда не несет осквернения. Духовно оскверняет человека лишь то, что исходит из его сердца и уст. Изнутри человеческого сердца исходят злые помыслы, ведущие к разврату, кражам, убийствам, блудодеяниям, супружеским изменам; оттуда исходят жадность, подлость, клевета, коварство, наглость, зависть, сквернословие, гордость и глупость. Всё это зло исходит изнутри и оскверняет человека. А есть без соблюдения ритуалов не делает человека нечистым перед Богом. —

Услышав, что Его ученики говорят, что фарисеи были недовольны ответами Иисуса и соблазнились, Иисус сказал: – Каждое растение, которое не было посажено моим Небесным Отцом, будет вырвано с корнем. Оставьте их. Они поводыри слепых. А когда слепой ведет слепого, то оба угодят в яму. Поймите, пожалуйста, это, наконец! —

Язычница

Оттуда Иисус направился в земли Тира и Сидона. Там Он остановился в одном доме и не хотел, чтобы кто-нибудь об этом узнал, но Ему не удалось и там остаться незамеченным. Скрыться, даже на время, было просто невозможно. О приходе Иисуса узнала одна женщина. Она была язычница, родом из Сирофиникии, маленькая дочь которой была одержима нечистым духом. Эта женщина пришла и упала к Его ногам, умоляя Его, чтобы Он изгнал беса из ее дочери. Она кричала: – Господи, Сын Давидов, сжалься надо мной! Моя дочь одержима демоном и ужасно мучается! – Но Он ни слова ей не ответил. Ученики, подойдя к Нему, стали Его просить: «Скажи ей, пусть уйдет! А то она идет за нами и кричит». Иисус сказал: «Я послан только к заблудшим овцам Моего народа Израиля».

Тогда женщина подошла к Иисусу и, склонившись перед Ним, сказала:

– Господи, помоги мне!

– Пусть сначала насытятся дети, – сказал ей Иисус. Нехорошо отнять хлеб у них и бросить его собакам.

– Это так, – смиренно сказала она, – но ведь и собаки едят остатки, которые падают со стола хозяина.

– Женщина, у тебя большая вера! Пусть будет так, как ты хочешь. Иди! За твой ответ Я благословил тебя: демон вышел из твоей дочери – И в тот же час ее дочь исцелилась.

Женщина вернулась домой и увидела, что девочка здорова, лежит на постели, а бес из нее вышел.

Откройся

Покинув область Тира, Он через Сидон снова вышел к Галилейскому морю со стороны Десятиградия и, поднявшись на гору, находился там. К Нему пришло множество людей, среди которых были хромые, слепые, калеки, немые и многие другие больные. Этих несчастных клали к ногам Иисуса, и Он исцелял их. Люди удивлялись и славили Бога Израиля, когда видели немых говорящими, калек здоровыми, хромых ходящими и слепых зрячими.

К Нему привели человека, который был глухим и едва мог говорить, и стали просить возложить на него руки. Иисус увел его от толпы, вложил ему пальцы в уши, а потом, плюнув себе на пальцы, прикоснулся к его языку. Потом Он поднял глаза к небу, тяжело вздохнул и сказал: – Эффата! Это означает: «Откройся!». К человеку тотчас же вернулся слух, а скованный спазмом язык стал двигаться, и он начал говорить ясно. Иисус велел ему никому об этом не рассказывать, но чем строже Он запрещал, тем больше об этом все говорили. Люди были ошеломлены: «Он правильно учит и делает добрые дела. Он даже возвращает слух глухим и дар речи немым».

Однажды Иисус сказал им о молитве: – Предположим, у кого-то из вас есть друг, и вот вы приходите к нему ночью и говорите: – дружище, одолжи мне хлеба. Ко мне с дороги заехал наш друг, и мне нечем его накормить. Тот, кто в доме, отвечает: – не беспокой меня, дорогой! Дверь уже закрыта, я уложил детей спать, не могу же я сейчас встать и дать тебе хлеба.

– Говорю вам, что если он не встанет и не даст ему этого по дружбе, то из-за его настойчивости все-таки встанет и даст, все что ему было нужно. Поэтому Я говорю вам: просите – и вам дадут, ищите – и найдете, стучите – и вам откроют. Потому что каждый, кто просит, получает, кто ищет, тот находит, и кто стучит, тому открывают.

Есть ли среди вас такой отец, который, когда его сын попросит рыбы, даст ему змею? Или если тот попросит яйцо, даст ему скорпиона? Если вы, злые люди, умеете давать своим детям хорошее, то неужели ваш добрый Небесный Отец не даст Святого Духа тем, кто просит у Него?

Хлеб

Услышав о смерти Иоанна Крестителя, Иисус переправился на лодке в пустынное место, чтобы побыть одному. Но люди в городах узнали куда Он отправился, и пошли туда пешком. Когда Иисус сошел на берег и увидел большую толпу, Он сжалился над людьми и исцелил больных, которые были среди них. Наступил вечер. Ученики Иисуса подошли к Нему и сказали:

– Место здесь пустынное, и уже поздно, отпусти людей, чтобы они успели дойти до ближайших сел и купить себе еды. Иисус ответил:

– Им не нужно уходить отсюда. Накормите их.

– Но у нас только пять хлебов и две рыбы, – ответили ученики.

– Принесите все что вы имеете ко Мне, – сказал Иисус.

Он велел народу расположиться на траве, взял хлеб и две рыбы, поднял глаза к небу и благословил пищу. Затем Он стал разламывать хлеб и рыбу и давать ученикам, а те передавали другим. Все, кто там был – насытились, а ученики собрали еще двенадцать полных корзин оставшихся хлебов и рыбы. Всех же, кого Иисус накормил было пять тысяч мужчин, не считая женщин и детей.

В другой раз, видя, что народ не расходится уже три дня, а еды им купить негде, Иисус сказал Своим ученикам об этом:

– Многие люди пришли издалека и если их послать купить продукты, то они ослабеют в дороге. —

Ученики также ответили, что здесь в пустыне просто негде купить хлеба, чтобы накормить этих людей.

– Сколько у вас еды? – спросил Он.

– Всего лишь семь буханок хлеба и пару сушеных рыбешек. —

Иисус тогда велел народу сесть на землю, и взяв хлеб и рыбешку, воздал благодарение, разламывал хлеб и рыбу и давал ученикам Своим, а они начали раздавать народу. Все ели и насытились, а в конце ученики даже еще и собрали оставшейся еды семь полных корзин. В этот раз Иисус накормил около четырех тысяч человек, не считая женщин и детей.

Отпустив с миром народ, Иисус отправился в лодке в сторону Магдалы. Когда они прибыли, то откуда – то появились фарисеи, саддукеи, обступили Его толпой и начали с ним спорить и требовать от Него знамения с неба.

Он им сказал: – Вечером вы видите красный закат и говорите, что будет хорошая погода, а если утром небо багровое, то вы говорите, что будет ненастье. Что же вы, глядя на небо, можете погоду предсказывать, а знамений времени различить не можете? Со вздохом, идущим из глубины сердца, он сказал: – Для чего это поколение просит знамения? Говорю вам, что никакого знамения не будет этому поколению! Злое и развратное поколение ищет знамения, но ему не будет дано никакого знамения, кроме знамения Ионы.

И, оставив их, Иисус, Он снова сел в лодку с учениками и отправился на другую сторону озера. Ученики забыли взять с собой хлеб и в лодке у них было совсем немного еды.

Иисус предупреждал их, говоря: – Смотрите, берегитесь фарисейской и иродовой закваски. —

А они стали рассуждать между собой: – Это Он говорит из-за того, что не взяли мы хлеба. —

Зная, о чём они говорят, Иисус спросил их: – Ну, причем здесь хлеб? Неужели вы всё ещё не видите и не понимаете? Неужели сердца ваши так очерствели? У вас же есть глаза, почему же вы не желаете видеть? Есть уши, и вы не слышите? Неужели вы не можете понять Кто Я? Когда Я разделил пять хлебов на пять тысяч человек, сколько полных корзин остатков вы набрали?

– Двенадцать

– А когда четыре тысячи Я накормил?

– Семь корзин

– И вы все еще ничего не поняли?

Жертва

И вот они прибыли в Вифсаиду. К Нему приводят слепого и просят прикоснуться к нему.