Нигина ва Мирмалик

Он замон мардуми шердили Ху?анд а?лона ба набард хестанду он?ое, ки сило? надоштанд, калтак ба даст гирифта, ?анг карданд. Му?ориба да? сол т?л кашиду бо сул?и мува??ат? ан?ом ёфт…

Нигина мутанаффир гашту бо о?анги малул гуфт:

– Худоё, аз боди р?згори бадгав?ар дар пано?ат нига? дор, ки аз Чин то Бухоро пур аз лашкари Чингиз шудааст. Он замонро донистам, ин замон ч? мешуда бошад?

– Инашро Худо медонад. ?амеша сипос бар Алло? мег?ям, ки ?айр аз ?исори олию кишти?ои ?анг? ва камон??лаки ху?анд? боз як пано?и басо м??кам дорем…

– Кадом аст он?

– Дарёи Сай?ун. Ба ?авли Саъд? зи дарё сад манофеъ бешумору ман худро фарзанди дарё ме?исобам ва азбас чор тарафи ?алъаи баланди мо му?от бо об аст, он мо?ии малакист, ки шаст фур? нагирад. Яъне, агар нолаи об аз но?амвории замин бошад, фи?они му?ул аз мав?и дарё хо?ад шуд! Зеро ?авме, ки ба ?арби мо омадааст, сахт??ш ва хонас?з аст, вале шиновар несту ба гирдоб расад, ?ар?а мешавад.

– Ило?о, дили Чингиз ?ар?а дар хуни ?игар шавад! Дар Сай?ун ?ар?а гардаду асло амон наёбад!

– Я?ин медонам, ки дуои неки модарон алмудом муста?об мешавад, эй гиромитар аз ?они ширин! ?амеша аз Парвардгори олам илти?о намо, ки фарзанди шоистаамонро нобуд нагардонад, меваи диламонро хомс?з накунад, то дасти падар дар ?аво хол? намонад… Дарво?еъ, эй ма?зи ?игар, чаро нури басари маро бо худ наёвард??

– Момодоя Мирм??синро ба Кулангир бурд, ба ме?монии бобои Мирфозили дилпазмон… Аз ин ?о ман ?ам бо ро?и миёнбур наздашон меравам. Шумо ?ам меравед?

– Бо ?ону дил мерафтам, лекин… гуфтам-ку ?а?атой дар остонаи Ху?анд…

– Эй Малики дилам, агар и?озат ди?ед, ?амро?и шумо истам.

– Чаро?

– Маро иштиё? ва ?аваси бисёр аст, ки шуморо дар корзор бинам…

– Ман ?ам туро дар па?луи худ истондан мехо?ам. Лекин фурсат мусоид нест ва ту бояд ?ар ч? зудтар рав?, то доимо па?лу дар па?луи Мирм??син ниго? дор?…

Нигина дилкашол хилъат п?шида, ?аракати рафтан кард.

– Исто! – овози Мирмалик омирона садо дод. –Бо ?амин хилъати нафис мерав??

– Барои ме?мон? мувофи? либос п?шидаам…

– Намешавад! Ту бояд мутанаккир шав?.

– Инаш ч? гуфтан? гап? Имр?з ин ?адар бисёр ибора?ои араб? кор фармудед? Аз ин пеш «маф?уд» гуфтед, ки маънояшро ба тахмин фа?мидам…

– Барои он ки Мирм??син маф?уд нашавад, ту бояд мутанаккир шав?! – гуфт бо ?иддияти том Мирмалик ва сипас о?анги гуфтор мулоим кард. – Азбаски сухани сабук хоколуд аст, аз лафзи к?чаг? ?азар дорам. Акнун он ?умларо бо лафзи ху?анд? шунав: э занак, барои он ки бачата аз ба?алат кашида нагиран бид?-бид? накада, дарров афту башарата мардона када, алакимчихел ан?оми дигархелак п?ш, ки ягон бетутуру? нашиносадат.

– Барои ч???

– Дар урфият «аз бало-?азар» мег?янду ?усну ?амоли зебо ?амеша офати ?он аст. Туро, ки ?они ман?, мебояд сахт э?тиёт кард. Зеро ба ман гуфтанд, ки А?мадаки баззоз Нигинаро ба Чингиз бахшида, авлоди худро на?от додан мехо?ад.

– Наход?! Чаро он абла?ро сазовор ?азо намеди?ед?

– Барои гуно?и нокарда ?азо му?аррар нашудаасту дар ?ама ?олат аз э?тиёт гузир нест. Яъне ту бояд ?атман мутанаккир шав?. Ана акнун фа?мид??

– Фа?мидам ва итоат мекунам. Аммо ч? гуна мутанаккир шуданро намедонам.

Нигина бо дастури Мирмалик куртаю шалвори мардона ва пойафзоли сабуки чарм? п?шида, ?авшани ?ал?а-?ал?а ба тан кашиду к?ло?и ?анг? дар сар ни?ода, сипаре бар китф андохт ва шамшере ба миён овехт. Чун ба оина нигарист, р?ёр?и хеш навкари наврасе дид мавзун?омат ва че?рахандон. Зав? бурду гуфт:

– Эй Малики дилам, аз м?йлаби зебои худ андаке ба орият намеди?ед, то маро низ савлат аз саблат[124 - саблат – м?йлаб ] шавад?

Мирмалик аз лутфи гарму зав?нок хуш?ол гашта, сартарош даъват кард. Вай аз халтачаи махсус чанд м?йлаби сохта берун оварда, чену барчин намуд ва зебандаашро болои лаби Нигина часпонд ва ?иёфаи ? тамоман та?йир ёфт. Суханаш ?ам дигаргуна садо дод:

– Ман дигар на кабутарам, на кабки дар? ва на о?уи к???! Гурдофарид ман! Маро асп биёред, ба ?анги Чингиз меравам!

– Эй гиромитар аз ?онам, ту акнун о?уи айёр шуд?! Яъне, о?уи мардафкан ту! Бик?ш, то пурамал бош?, на пуралам. Асло аз ёд набарор, ки ?авонмард дарёсту бахил чун ??й, мо?? аз дарё талаб, на аз ??й!

?озир ?амро?и чанд сарбоз ба со?ил мебароеду аспсавор аз ша?р берун меравед. Бовар дорам, ки ?е? кас туро намешиносад ва бегазанд то Ма?рам мерасед. Он ?о ?авонзане бо к?дакаш дар ароба шуморо интизор. К?дакро гарм ба о??ш гирифта, беозор то Исфара мерасонию ба дасти бародархондаам Сайфуддин месупор?. Ту он ?о мемонию ?ар сухани шоирро хо?арвор э?тиром мекун?. Гапи вай гапи ман аст.

– Мирм??син ч??! Вай дар Кулангир мемонад?!!

– Ошуфта нашав! Он к?даке, ки дар Ма?рам интизори туст, Мирм??сини мост. Аммо ?авонзан дояи нави ?ст. Мавлудабону дар Кулангир дигар к?даки нимсоларо ?амчун фарзанди мо парастор? мекунаду А?мадак ва ёронаш, ки ба ?алъа омадани туро дидаанд, гумон доранд, ту фарзандро ба доя гузошта, дар ?алъаи об? бо шав?ар айшу ишрат мерон?…

– А?аб ?илаи о?илона андешидаед! Лекин чаро барва?ттар маро ого? накардед, то ?ама?и?ата омода шавам?

– Хом?шии маро то ба акнун сабаб он аст, ки кай омадани му?ул?о барои инти?омситон? маълум набуд. ?оло ки душман дар наздикист, агар маро бишканад, лобуд р?й ба шумо меорад. Яъне, дигар ?о?ати кашолкор? нест, ва?ти истихора аст! Маъзурам дор, агар дар ?олати изтирор ягон каломи носазо гуфта бошам.

Боз омадан зи рафтани хуршед дур нест,

Гар умр бо?ист, дида ба дидор мерасад.

Ман ?амеша бо ёди ?ар дуи шумо зиндаам. Алмудом барои ма?зи ?игарам ва нури басарам сина сипар мекунам ва аз дарго?и Парвардгори ме?рубон бехатар? мехо?ам. Алвидоъ намег?ям. Хайр, пано?атон ба Худо…

Нигина бо изтироб аз ?ой хест, вале бо табассуми з?рак? хайрбод карду бо умед рафт…

* * *

Суроби Нигина аз назар пин?он шудан ?амон селаи лашкари му?ул монанди гургони гурусна, ки р?й ба сайди о?у ни?анд, чанги хок аз к?? болотар бардошта, дар со?или рости Сай?ун чун м?ру малах намудор гардид. Сипо?иёни камондор рада ба рада дар со?или дарё саф оростанду аз паси майсара гарди азим бархост. Чун ?убор паст нишаст, чандин ?азор марди ?ашар? ч?б?ои дарозу к?то? ва ?афсу борикро кашолаю шохмола карда, лаби об оварданду чолокона ресмонбанд намуда, барои аз дарё гузаштан амуд месохтанд. Мирмалик дид, ки он?о аз ?арби нобарори Уло? Нуён саба? ом?хта, бо тайёрии ?ама?и?ата омадаанд ва барои ба со?или дигар гузаштан шитоб доранд, бифармуд, то ?ашт сафинаи ?ангиро тез?ол ба шино оранд. Чобуксаворони ташнаи му?ориба ?ама баробар даст ба камон бурданд ва дар ?у?уми аввал дигар сило? кор нафармуда, ончунон бошиддат тир боронданд, ки сипо?и му?ул мисли тут ба замин рехт.

Хасми ?а?онс?з бад?ол ва тирар?з гашт. Аммо пинаки ?а?атой хам нах?рд. Бо амри вай сад?о сипо?ии дигар камону алам бардошта, худро ба со?ил расонданду ?азорон ?ашар? амадсозиро идома бахшиданд. Мирмалик низ шиддати ?у?ум паст нагардонда, ду киштии дигарро ба ?аракат оварду ?авонмардони ?узарб ?амлаи гарм оварда, бо ман?ани? ба сари ?ашариён оташ андохтанд. ?арами ч?би хушк мисли тароша аланга гирифта, дуди ?ализи ресмону либосу ?асад?ои с?хта ба чор тараф па?н шуду Ча?атойро нафастанг гардонд. Вай, ки марди беа?лу бесиёсат набуд, бо чашмони танг, аммо дурбини худ баръало медид, ки лашкари сершумораш пеши тиру камони гурдони ху?анд? ларзон шудаанду ?ашариёни сарсахт чун мум пеши оташи с?зон об мешаванд. Аммо «фил?ои дарёгарди тилисмшуда» безарару бехалал пасу пеш ?аракат карда, беамон ?онситон? мекунанд. Фа?мид, ки масофи р?зи аввалро бохтааст. Аз ?амлаи дандоншикан ву?удаш ларзид. Бо душвор? дамзах зада, лашкари хеш ?афо кашид. Ин кораш аз ноило?? буд, вале барояш манфиат овард – талафот камтар шуду аз таънаю маломати сахти падар худро халос кард…

Ша?риёри Ху?анд, ки акнун битамом сипа?солор буду худ сафоро? карда, рафти му?орибаро сарварию чун на?иб мушо?ида менамуд ва ?ам мубориз буду ?ам тирандоз ва па?лавони шамшербадаст, пас аз ?уруби офтоб бо дусад ?авонмарди ?узарб му?айёи ?анг шуд. Чун шаб аз нисф гузашт, ду киштиро аз маъбари махсус – гузарго?е як фарсанг поёнтар ба со?или му?обил наздик овард, то аз а?ибго? шабохун занад. Лашкариёни му?ул, ки аз ?ониби к?? хавфу хатареро интизор набуданд, бепарво мехуфтанд. На посбон буду на нолидани шабгард, на ран?и талоя буду на ?аё?уи зилзилаи лашкарго? – ин ?ама заруриёти мудофиав? дар пеш ва чапу рости лашкар ву?уд дошт. ?авонмардони сахтбозу, ки фа?ат найзаву шамшери алмосгун доштанд, дар шаби ба?оят тираву торик намунаи р?зи ?иёмат зо?ир карданду хуфтагонро бедаре? т?ъмаи те? гардонданд ва дар фурсати х?рдани як нони тан?р? ?ариб ду ?азор му?улро ба д?зах фиристоданд. Замин аз хуни душман нам кашиду доду фарёди захмиён ва талвосаи ?онкан? ба фалак печид. Хуфтагон бедор шуда, гарангогаранг худро ба ?ар тараф мезаданд. Аммо аз ?амлавар нишоне набуд, зеро айёрони шабкор тиб?и дастурамали со?иб?ирони хеш «?азимати ба?ангом – ?анимати тамом» амал карда, аз пастхамии селкофта ноаён ?ониби дарё тохтанду худро беталаф ба кишт? расонданд, ки ба чашми душман тамоман нонамоён буд…

?а?атой, ки сар?анги филпайкар буду Девдод ла?аб дошт, дар як шабонар?з пан?яки лашкарашро аз даст дода, ба?оят девзада шуд. Наси?ати падар ?абл аз сафар дигарбора дар г?шаш садо дод: «Эй фарзанди пур?игар! Туро бо ?афтод ?азор пиёдаю савораи ?аррор ба Ху?анд мефиристам, то ша?ри ?адимаро бигир?, ?алъаи Ирвесро бикушо?, ?асоси Уло? биситон? ва ба захми те?и оташбор аз ин диёри обод аз обод? осор нагузор?! Зин?ор, ки бедору ?ушёр бош ва бар тожикони мусулмон эътимод накун?. Хоса аз Мирмалик э?тиёт шав, ки дар илми ?арб ва далериву шабравиву кин хостан ба садо омадааст…»

Ба ?а?и?ати сухан?ои падар амалан бовар карда, ончунон маъюс гардид, ки баз?р нафас мекашид. Зеро ба чашми худ дида, бо а?ли худ бовар кард, ки сухан?ои Уло? Нуйон дар бораи фил?ои тилисмшуда сафсата нею ?а?и?ат аст ва ин бало?ои сиё?и р?йиоб? ба му?ул?о дарди сари бисёр меоранду дасти ?удратманди ?азанфари Ху?анд ?а?и?атан ?ам пан?аи филафкани шери жаён аст…

Номаи муфассали дардноке ба дасти худ навишту аз падар к?мак хост ва дар р?зи дуюми ?анг як ?исм сипо?иёнашро аз со?или тирраси дарё дуртар ?ойгир намуда, ?ашариёнро пеш андохту он?оро ма?бур намуд, ки дар фосилаи як фарсанг[125 - фарсанг (фарсах) – 6 километр] аз да? ?ой барои убур кардани Сай?ун ?адал намоянд. ?азорон ?ашарчии дигарро фармуд, ки аз к?? санг кашонда, дар со?или му?обили ?алъаи об? ?арам намоянд. Пан? ?азор савораро бо сарварии Уло? Нуйон ба тарафи офтоббаро ро?? кард ва фармуд, ки му?обили ма?рои дарё ?ар ч? дуртар рафта, аз ягон ?ойи мувофи? ба со?или му?обил гузаранд. Ду ?азор савораро бо сарварии Мангу Бу?а тарафи офтобшинам фиристод ва амр кард, ки барои аз об гузаштан ?адри имкон к?шиш намоянд.

Мирмалик ин фармоишотро намедонист, аммо аз дидбонго?и баланди ?исори об?, ки да? фарсанг бештар масо?атро пеши назар меовард, ташвишу тараддуди му?улонро назора карда, на?шаву нияти ?а?атойро тахмин муайян намуд ва ба навбатдор вазифаи мушаххас супорида, худ шитобон поён фуромад, то аксуламал мураттаб созад. Сафинае ба поёнобу ?афт киштии дигар ?ониби боло ро? гирифтанду тирандоз? шур?ъ шуд. ?амзамон камон??лак?о ба кор даромаданду санги бисёре бар сари ?ашарчиёни «ро?кушо» мисли жола фур? рехт. Дар они во?ид ранги тирафоми оби дарё ар?увон? гашт ва мурдаю ниммурдаи зиёд чун хас дар болои об ба шино омад. Аммо ба дарё фур? омадани мардони ?аддароз ва оббоз ла?зае ?атъ намегашт. Зеро ?ашариён басо сершумор буданду му?улон басо бера?м ва муслиминро бедаре? ба марги я?ин мефиристоданд…

Мирмалик, ки рафти му?орибаро бо назари тад?и? мушо?ида ва муло?иза мекард, дар па?луяш пайдо шудани Шо?муродро пайхас карда, бе му?аддима пурсид:

– Ёрони мо ч? хел ме?анганд?

– ?ар ч? дар ?а?ди одамист, ба?о меоранд. Вале…