Последний отзыв
Очень интересная!
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Слово о полку Игореве. Переводы, статьи, пояснения
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Игорь жде тъ мила брата Всеволода.
И рече? ему буй туръ Всеволодъ:
«Оди?нъ бра?тъ, оди?нъ све?тъ светлый – ты, Игорю!
Оба? есве? Святъсла?вличя!
Седлай, бра?те, свои? бръ?зыи комо?ни,
а мои? ти? гото?ви,
осе?длани у Ку?рська напереди.
А мои? ти куряни сведо?ми къ?мети:
подъ трубами по?вити,
подъ шеломы възлеле?яни,
конець копия? въскръ?млени,
пути и?мь ве?доми,
яру?гы имь зна?еми,
луци у ни?хъ напря?жени,
ту?ли отво?рени,
сабли изъо?стрени.
Сами? ска?чють, а?кы се?рыи влъ?ци въ поле,
и?щучи себе? чти, а князю славе».
Тогда Игорь възре? на светлое солнце
и виде отъ него тьмою вся своя? воя прикрыты.
И рече Игорь къ дружи?не свое?и:
«Бра?тие и дружи?но!
Лу?це жъ бы потя?ту бы?ти,
неже полонену быти.
А вся?демъ, братие, на свои бръ?зыя комо?ни,
да позри?мъ си?него Дону».
Спа?лъ князю у?мь похоти,
и жалость ему? знамение заступи?,
искусити Дону вели?каго.
«Хощу?, борече, – копие? приломи?ти
конець по?ля Полове?цкаго!
Съ вами, ру?сици,
хощу? главу? свою? приложи?ти,
а лю?бо испи?ти шело?момь До?ну».
Тогда? въступи? Игорь кня?зь въ зла?тъ стре?мень
и пое?ха по чистому полю.
Солнце ему? тъмою путь заступаше;
нощь сто?нущи ему грозою пти?чь убуди?;
сви?стъ звери?нъ въста? зби? —
ди?въ кли?четъ връ?ху древа,
вели?тъ послу?шати земли? незна?еме:
Влъ?зе,
и Помо?рию,
и Посу?лию,
и Су?рожу,
и Корсуню?,
и тебе?, Тьмуторока?ньскый блъ?ванъ!
А половци не готовами дорогами
побего?ша къ До?ну вели?кому,
крыча?тъ телегы полу?нощы,
рци лебеди роспу?щени.
Игорь къ До?ну во?и веде?тъ!
Уже? бо беды его пасе?ть пти?ць по до?бию;
влъ?ци грозу? въсро?жатъ по яру?гамъ;
орли? кле?котомъ на кости звери зову?тъ;
лиси?ци бре?шутъ на чръле?ныя щиты?.
О Руская земле, уже за шеломянемъ еси!
Длъ?го ночь мръ?кнетъ.
Заря? све?тъ запала?.
Мъгла? поля? покрыла.
Ще?котъ сла?вии успе?.
Го?воръ га?личь убуди?.
Ру?сичи вели?кая поля? чрьле?ными щиты? прегороди?ша,
и?щучи себе чти?, а князю – славы.
Съ зара?ния въ пяткъ
потопта?ша пога?ныя плъкы? полове?цкыя,
и рассу?шаясь стре?лами по по?лю,
помча?ша кра?сныя девкы полове?цкыя,
а съ ни?ми зла?то,
и па?волокы,
и драгы?я оксами?ты.
Орьтъмами,
и япончицами,
и кожухы?
начашя мосты? мости?ти по боло?томъ
и гря?зивымъ место?мъ,
и вся?кыми узо?рочьи полове?цкыми.
Чрь?ленъ стя?гъ,
бела хорю?говь,
чрь?лена чо?лка,
сре?брено стру?жие —
храброму Святъсла?вличю!
Дре?млетъ въ по?ле О?льгово хоро?брое гнездо?.
Далече залетело!
Не? было оно? оби?де порождено,
ни соколу,
ни кречету,
ни тебе?, чръ?ный во?ронъ,
поганый половчи?не!
Гзакъ бежи?тъ се?рымъ влъкомъ,
Конча?къ, ему? сле?дъ, пра?вить къ До?ну вели?кому.
И рече? ему буй туръ Всеволодъ:
«Оди?нъ бра?тъ, оди?нъ све?тъ светлый – ты, Игорю!
Оба? есве? Святъсла?вличя!
Седлай, бра?те, свои? бръ?зыи комо?ни,
а мои? ти? гото?ви,
осе?длани у Ку?рська напереди.
А мои? ти куряни сведо?ми къ?мети:
подъ трубами по?вити,
подъ шеломы възлеле?яни,
конець копия? въскръ?млени,
пути и?мь ве?доми,
яру?гы имь зна?еми,
луци у ни?хъ напря?жени,
ту?ли отво?рени,
сабли изъо?стрени.
Сами? ска?чють, а?кы се?рыи влъ?ци въ поле,
и?щучи себе? чти, а князю славе».
Тогда Игорь възре? на светлое солнце
и виде отъ него тьмою вся своя? воя прикрыты.
И рече Игорь къ дружи?не свое?и:
«Бра?тие и дружи?но!
Лу?це жъ бы потя?ту бы?ти,
неже полонену быти.
А вся?демъ, братие, на свои бръ?зыя комо?ни,
да позри?мъ си?него Дону».
Спа?лъ князю у?мь похоти,
и жалость ему? знамение заступи?,
искусити Дону вели?каго.
«Хощу?, борече, – копие? приломи?ти
конець по?ля Полове?цкаго!
Съ вами, ру?сици,
хощу? главу? свою? приложи?ти,
а лю?бо испи?ти шело?момь До?ну».
Тогда? въступи? Игорь кня?зь въ зла?тъ стре?мень
и пое?ха по чистому полю.
Солнце ему? тъмою путь заступаше;
нощь сто?нущи ему грозою пти?чь убуди?;
сви?стъ звери?нъ въста? зби? —
ди?въ кли?четъ връ?ху древа,
вели?тъ послу?шати земли? незна?еме:
Влъ?зе,
и Помо?рию,
и Посу?лию,
и Су?рожу,
и Корсуню?,
и тебе?, Тьмуторока?ньскый блъ?ванъ!
А половци не готовами дорогами
побего?ша къ До?ну вели?кому,
крыча?тъ телегы полу?нощы,
рци лебеди роспу?щени.
Игорь къ До?ну во?и веде?тъ!
Уже? бо беды его пасе?ть пти?ць по до?бию;
влъ?ци грозу? въсро?жатъ по яру?гамъ;
орли? кле?котомъ на кости звери зову?тъ;
лиси?ци бре?шутъ на чръле?ныя щиты?.
О Руская земле, уже за шеломянемъ еси!
Длъ?го ночь мръ?кнетъ.
Заря? све?тъ запала?.
Мъгла? поля? покрыла.
Ще?котъ сла?вии успе?.
Го?воръ га?личь убуди?.
Ру?сичи вели?кая поля? чрьле?ными щиты? прегороди?ша,
и?щучи себе чти?, а князю – славы.
Съ зара?ния въ пяткъ
потопта?ша пога?ныя плъкы? полове?цкыя,
и рассу?шаясь стре?лами по по?лю,
помча?ша кра?сныя девкы полове?цкыя,
а съ ни?ми зла?то,
и па?волокы,
и драгы?я оксами?ты.
Орьтъмами,
и япончицами,
и кожухы?
начашя мосты? мости?ти по боло?томъ
и гря?зивымъ место?мъ,
и вся?кыми узо?рочьи полове?цкыми.
Чрь?ленъ стя?гъ,
бела хорю?говь,
чрь?лена чо?лка,
сре?брено стру?жие —
храброму Святъсла?вличю!
Дре?млетъ въ по?ле О?льгово хоро?брое гнездо?.
Далече залетело!
Не? было оно? оби?де порождено,
ни соколу,
ни кречету,
ни тебе?, чръ?ный во?ронъ,
поганый половчи?не!
Гзакъ бежи?тъ се?рымъ влъкомъ,
Конча?къ, ему? сле?дъ, пра?вить къ До?ну вели?кому.
Другие электронные книги автора Фридрих Антонов
Последний отзыв
Очень интересная!