Слово о полку Игореве. Переводы, статьи, пояснения

Автор

Фридрих Антонов

Жанр

Документальная литература

Год написания книги

2017

<< 1 ... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ... 32 >>

На страницу:

Перейти

26 из 32

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

Друга?го дни? ве?лми ра?но
крова?выя зо?ри све?тъ поведа?ютъ:
чръ?ныя ту?чя съ мо?ря иду?тъ,
хотя?тъ прикры?ти 4 со?лнца,
а въ ни?хъ трепе?щуть си?нии млъ?нии.
Бы?ти гро?му вели?кому!
Итти? дождю? стре?лами съ До?ну вели?каго!
Ту ся копие?мъ прилама?ти,
ту ся са?блямъ потручя?ти
о шеломы полове?цкыя,
на реце? на Каяле,
у Дону вели?каго!
О Ру?ская земле, уже? не шеломя?немъ еси?!

Се ветри, Стрибо?жи вну?ци, ве?ютъ съ моря стрела?ми
на хра?брыя плъкы Игоревы.
земля? ту?тнетъ,
ре?кы мутно теку?ть.
По?роси поля? прикрыва?ютъ.
Стя?зи глаго?лютъ:
по?ловци иду?ть отъ До?на, и отъ мо?ря,
и о?тъ все?хъ стра?нъ ру?скыя плъкы? оступи?ша.
Дети бе?сови кли?комъ поля? прегороди?ша,
а хра?брии ру?сици прегради?ша чръле?ными щиты?.

Яръ туре Всеволоде!
Стоиши на боро?ни,
пры?щеши на вои стрелами,
гре?млеши о шеломы мечи? харалу?жными!
Ка?мо, ту?ръ, поскачя?ше,
свои?мъ златы?мъ шело?момъ посве?чивая,
тамо лежа?тъ пога?ныя го?ловы полове?цкыя.
Поске?паны саблями калеными шеломы ова?рьскыя,
о?тъ тебе? яръ ту?ре Все?володе!
Ка?я раны, дорога? бра?тие?
Забы?въ чти? и живота?,
и града Чръни?гова о?тня зла?та стола?!
И своя милыя хоти?, кра?сныя Глебовны
свычая и обычая.

Были ве?чи Троя?ни,
минула лета Ярославля;
были плъци? Олговы,
Ольга Святьсла?вличя.
Тъ?и бо Оле?гъ мече?мъ крамо?лу кова?ше
и стрелы по земле? се?яше.
Ступае?тъ въ зла?тъ стре?мень въ граде Тьмуторока?не,
то?и же зво?нъ слыша давный великый
Ярославь – сынъ Всеволожь,
а Влади?миръ по вся у?тра уши заклада?ше въ Черни?гове.

Бори?са же Вячесла?влича слава на су?дъ приведе?
и на Ка?нину зеле?ну паполо?му по?стла
за оби?ду О?лгову,
храбра и млада князя.
Съ то?я же Ка?нины Святоплъ?кь повеле? я?ти отца? своего?
ме?ждю уго?рьскими инохо?дьцы
ко святе?й Софии, къ Киеву.

Тогда?, при О?лзе Горисла?вличи,
се?яшется и растя?шеть усо?бицами,
погиба?шеть жизнь Даждьбо?жа внука;
въ княжихъ крамолахъ веци человекомь скратишась.
Тогда по Руской земли ретко рата?еве кика?хуть,
нъ часто вра?ни грая?хуть,
тру?пиа себе де?ляче,
а га?лици свою речь говоря?хуть,
хотять полетети на уе?дие.

То было въ ты рати и въ ты плъкы,
а сице?й рати не слышано!
Съ зара?ниа до вечера,
съ вечера до света
летять стрелы каленыя,
гримлю?тъ сабли о шеломы,
трещатъ копиа харалу?жныя
въ поле незнаеме,
среди земли Половецкыи.
Чръна земля подъ копы?ты костьми была посеяна,
а кровию польяна:
тугою взыдо?ша по Руской земли.

Что? ми шуми?ть, что ми звени?ть
давеча рано предъ зо?рями?
Игорь плъкы? завороча?етъ:
жа?ль бо ему ми?ла бра?та Все?волода.

Би?шася день,
би?шася другы?и;
тре?тьяго дни? къ полу?днию падо?ша стя?зи И?горевы.
Ту? ся бра?та разлучи?ста на бре?зе бы?строй Кая?лы;
ту крова?ваго вина не до?ста;
ту пи?ръ доко?нчаша хра?брии ру?сичи:
сваты? попои?ша, а сами? полего?ша
за землю Ру?скую.
Ни?чить трава? жа?лощами,
а древо с ту?гою къ земли? преклони?лось.

Уже? бо, бра?тие, невеселая годи?на въста?ла,