Полное собрание сочинений. Том 33. Воскресение. Черновые редакции и варианты

– Пока нельзя.

– Тяжелое для васъ? – сказала Алина съ искреннимъ участiемъ, тронувшимъ его.

– Да и н?тъ. Тяжелое, потому что заставило меня опомниться и смириться, и не тяжелое, потому что открываетъ возможность, даже потребность улучшенiя своей жизни. Я не могу сказать вамъ.

– Секретъ? – сказала Катерина Александровна. – Я не переношу секретовъ и потому догадаюсь. Это было въ самомъ суд?? Касается только васъ?

– Не могу ничего сказать, Катерина Александровна. И я лучше уйду.

– Помните, что то, что важно для васъ, важно и для вашихъ друзей.

– Завтра приде

– Едва ли. Прощайте пока. Благодарю васъ очень зa ваше участiе, котораго я не стою.

– Что такое, comme cela m’intrigue,[131 - [как это меня занимает,]] – говорила Катерина Александровна, когда Нехлюдовъ ушелъ. – Я непременно узнаю. Какая нибудь affaire d’amour propre. Il est tr?s susceptible, notre cher Митя.[132 - [Какое-нибудь дело, в котором замешано самолюбие. Он очень обидчив, наш дорогой Митя.]]

– Онъ странный. Я давно вижу, что онъ сбирается to turn a new leaf,[133 - [перевернуть страницу]] только бы не слишкомъ радикально, какъ онъ все д?лаетъ, – сказала Алина.

Нехлюдовъ между т?мъ шелъ одинъ домой и думалъ о томъ, чт? онъ будетъ д?лать. Онъ зналъ одно, что завтра онъ употребитъ вс? м?ры, чтобы увидать ее одну и просить у нее прощенiя.

Онъ заснулъ поздно. Вид?лъ во сн?[134 - Зачеркнуто: Алину съ нею.] Катюшу больную. Будто она идетъ куда [то] въ дверь и никакъ не можетъ войти, и онъ не можетъ помочь ей. И м?шаютъ этому перпендикулярныя палки. И палки эти – р?чь прокурора. И отъ того, что поздно заснулъ, онъ проспалъ долго и потому на другое утро онъ былъ въ суд? только въ 10 часовъ. Онъ хот?лъ идти къ Предс?дателю, но уже некогда было. Начиналось опять д?ло. Вс? въ комнат? присяжныхъ, и судебный приставъ, и сторожа, встр?тили его уже какъ своего. Но настроенiе его было совс?мъ другое, ч?мъ вчера: то, что вчера казалось ему если не важнымъ то приличнымъ, нынче казалось ему ч?мъ то нел?пымъ и см?шнымъ.

Д?ло нын?шняго [дня] было о краж? со взломомъ. Укралъ половики пьяный фабричный 22 л?тъ. Изъ всего д?ла видно было, что мальчикъ этотъ, будучи безъ м?ста, пьянствовалъ и въ пьяномъ вид?, возвращаясь на квартиру, съ которой его сгоняли, почему то вздумалъ украсть то, что попалось. Его поймали. Онъ тотчасъ же покаялся. Половики эти, очевидно, никому не нужны были. Свид?тели: пострадавшiй и городовой, очевидно, только тяготились т?мъ, что ихъ допрашивали. Все это было возмутительно. Возмутительно было то, что изъ жизни челов?ческой д?лали игрушку. Нехлюдовъ думалъ все это, слушая теперь процедуру суда, и удивлялся, какъ могъ онъ не видать этого прежде. Съ трудомъ просид?лъ онъ это д?ло. Н?сколько разъ онъ хот?лъ встать и сказать вс?мъ, кто былъ тутъ: «Полноте, перестаньте, какъ не стыдно вамъ делать игрушку изъ страданiй челов?ческихъ» – танцору, прокурору и вс?мъ этимъ чиновникамъ, отъ Министра до курьера, получающимъ за это жалованье. Если ужъ нельзя не отдавать этимъ людямъ трудовъ народа, то пускай бы такъ, на домъ, отдавать имъ вс?мъ каждое 20-е число т? миллiоны, к[оторые] они стоятъ, но только бы не д?лали они этой безобразной гадости изд?вательства надъ челов?ческими страданiями, не развращали бы они этого народа. В?дь вы знаете, что, во 1-хъ, этотъ мальчикъ не виноватъ, что въ такихъ условiяхъ, какъ онъ, вс? мы были бы въ 100 разъ хуже; во 2-хъ, то, что никакой, даже приблизительной справедливости вы не достигаете никогда своими грубыми прiемами, въ 3-хъ, что наказанiя, которымъ вы ихъ подвергаете, не им?ютъ никакого смысла. Мстить – вы знаете, что не нужно и не хорошо и противно той в?р?, которую вы будто бы испов?дуете. Прес?чь возможность новаго преступленiя вы уже никакъ не достигаете, ссылая ихъ въ Сибирь, т. е. въ другую м?стность Россiи; объ исправленiи же, запирая его въ сообщество съ ослабшими[?], развращенными людьми, очевидно не можетъ быть р?чи. Онъ н?сколько разъ хот?лъ подняться и сказать это, но, во первыхъ, не доставало силы разбить это вн?шнее благообразiе суда, невольно гипнотизировавшее его, во 2-хъ, онъ боялся, какъ бы выходка эта не пом?шала себ? выхлопотать отъ прокурора разр?шенiе на свиданiе съ Катюшей.[135 - После этих слов на полях следующего листа рукой Толстого написано другое продолжение: Только что кончилось д?ло и сд?ланъ былъ перерывъ передъ началомъ другаго, Нехлюдовъ вышелъ въ коридоръ и, узнавъ, гд? кабинетъ предс?дателя, пошелъ къ нему.]

Онъ пересилилъ себя и р?шилъ досид?ть еще нын?шнiй день. Следующее за этимъ д?ло было д?ло о сопротивленiи властямъ. Крестьяне, уже давно судившiеся съ пом?щикомъ о принадлежности имъ луга, вышли косить на лугъ, считавшiйся прежде ихнимъ, потомъ перешедшiй къ пом?щику. Крестьяне отказались сойти съ луга и прогнали управляющаго и побили рабочихъ, хот?вшихъ пом?шать имъ косить. На скамь? подсудимыхъ сид?ли 30 челов?къ домохозяевъ, виновныхъ въ томъ, что, кормя вс?хъ этихъ чиновниковъ своими трудами съ земли, они хот?ли пользоваться этой землей, т?мъ бол?е, что имъ сказали, что земля эта по бумаг? ихняя. Опять и надъ этими людьми совершалось тоже изд?вательство, таже попытка механическимъ путемъ достигнуть справедливости. Но, несмотря на очевидность д?ла, прокуроръ обвинялъ возмутительно, съ тою же жадностью, и вопросы были поставлены такъ, что, несмотря на всю борьбу Нехлюдова съ присяжными, крестьяне были обвинены и присуждены къ тюремному заключенiю.

Д?ло кончилось поздно, такъ что только на другой день Нехлюдовъ пошелъ къ Предс?дателю. Предс?датель былъ въ своемъ кабинет?. Предс?датель принялъ его стоя, собираясь уже уходить.

– Что вамъ угодно? – строго спросилъ Предс?датель. Онъ былъ недоволенъ настоятельностью, съ которой Нехлюдовъ требовалъ свиданiя съ нимъ.

– Я присяжный, фамилiя моя Нехлюдовъ, и мн? необходимо вид?ть подсудимую Маслову, – сказалъ Нехлюдовъ, чувствуя, что онъ совершаетъ что то р?шительное и потому весь дрожа отъ волненiя.

Предс?датель былъ невысокiй, смуглый челов?къ съ с?д?ющими волосами и бородой и очень выдающейся нижней скулой.

– Для чего вамъ это нужно? – сказалъ онъ р?зко и потомъ, какъ бы желая смягчить, прибавилъ: – я не могу разр?шить вамъ этого, не зная, для чего вамъ это нужно.

– Мн? нужно это, – весь вспыхнувъ заговорилъ Нехлюдовъ, – для того, что[136 - В рукописи лист, заключающий в себе продолжение текста после слов: для того, что до слов: это отъ меня не зависитъ. утрачен.Поэтому недостающий текст извлекаем из оригинала, с которого списывалась данная рукопись, – из рукописи № 3.] я виновникъ того, что она явилась на скамь? подсудимыхъ. Я соблазнилъ ее и привелъ къ тому преступленiю.

– Для чего же вамъ нужно вид?ть ее? – поднимая съ н?которымъ безпокойствомъ брови, спросилъ Предс?датель.

– Для того, что я хочу жениться на ней, – сказалъ Нехлюдовъ, въ первый разъ тутъ, въ этомъ разговор?, р?шивъ, что онъ женится на ней.

Предс?датель долго молчалъ, поглядывая то на столъ, то на Нехлюдова.

– Вы, кажется, тотъ Нехлюдовъ, который былъ въ Красномъ крест?, – сказалъ Предс?датель.

– Извините, я не думаю, чтобы это им?ло связь съ моей просьбой.

– Конечно, н?тъ, но ваше желанiе такъ необыкновенно и такъ выходитъ…

– Что же, могу я получить разр?шенье?

– Изволите вид?ть, это отъ меня не зависитъ. Если она присуждена, то теперь находится въ в?д?нiи гражданской власти, въ Бутырскомъ замк?. Туда вамъ и сов?тую обратиться.

– Къ кому же я долженъ обратиться?

– Къ Губернатору или къ тюремному начальству, – холодно сказалъ Предс?датель, д?лая движенiе, показывающее, что аудiенцiя кончилась.[137 - Против этого абзаца на полях рукой Толстого написано карандашом: Черезъ 4 нед?ли приговоръ въ окончательной форм?.]

– Я еще долженъ заявить, – сказалъ Неклюдовъ, – что я не могу продолжать участвовать въ сессiи.

– Такъ-съ. Почему же вы не можете? Нужно, какъ вы знаете, представить уважительныя причины. И потому вы на суд? можете представить ихъ.

– Причины т?, что я считаю всякiй судъ нетолько безполезнымъ, но и безнравственнымъ.

– Такъ-съ, – слегка улыбаясь, сказалъ Предс?датель, какъ бы показывая этой улыбкой то, что такiя заявленiя знакомы ему и принадлежатъ къ изв?стному ему забавному разряду. – Такъ-съ, но вы, очевидно, понимаете, что я, какъ предс?датель суда, не могу согласиться съ вами.[138 - Зачеркнуто: Если вы не явитесь, на васъ наложатъ взысканiе.] И потому сов?тую вамъ заявить объ этомъ на суд?, и судъ, разсмотр?въ ваше заявленiе, признаетъ его уважительнымъ или неуважительнымъ и въ такомъ случа? наложитъ на васъ взысканiе.

– Я заявилъ и больше никуда не пойду, – сердито проговорилъ Нехлюдовъ.

– Мое почтенiе, – сказалъ предс?датель, еще ниже наклоняя голову, очевидно, желая поскор?е избавиться отъ этого страннаго пос?тителя.

– Кто это у васъ былъ? – спросилъ членъ суда, всл?дъ за выходомъ Неклюдова входя въ кабинетъ предс?дателя.

– Нехлюдовъ, знаете, который еще[139 - Зач.: во время войны отказался отъ участiя въ сраженiи и перешелъ въ Красный Крестъ.– Знаю, знаю. Странности разныя.] въ Красноперскомъ у?зд? въ земств? работалъ. И представьте, онъ присяжный, и въ числ? подсудимыхъ оказалась женщина или д?вушка, приговоренная въ ссылку, которая, какъ онъ говоритъ, была соблазнена имъ. И онъ теперь хочетъ жениться на ней.

– Да не можетъ быть.

– Такъ онъ мн? сказалъ. И въ какомъ то странномъ возбужденiи.

– Что то есть, какая то ненормальность въ нын?шнихъ молодыхъ людяхъ.

– Да онъ уже не очень молодой.

– Ну ужъ какъ надо?лъ, батюшка, вашъ прославленный Ивашенковъ. Онъ изморомъ беретъ. Говоритъ и говоритъ безъ конца.

– Ихъ надо просто останавливать, а то в?дь настоящiе обструкцiонисты.[140 - Зач.: – Да я и останавливалъ, а то бы мы никогда не кончили.Отъ предс?дателя Нехлюдовъ по?халъ къ Губернатору. Губернатора не было дома, онъ принималъ только до двухъ.Нехлюдовъ съ своимъ обычнымъ упорствомъ по?халъ къ Вице-Губернатору, и тамъ ему отказали, онъ по?халъ къ тюремному начальнику. Тотъ сказалъ, что не можетъ безъ разр?шенiя Губернатора. Губернаторъ на другое утро сказалъ, что не можетъ безъ начальника тюрьмы.Вс?мъ, и тому и другому, Неклюдовъ говорилъ, что ему нужно вид?ть преступницу, потому что онъ женится на ней.Его еще, в?роятно, долго бы водили, если бы онъ не вошелъ вдругъ у Губернатора въ свое находившее на него иногда б?шенство негодованiя и гордости. Вм?сто того чтобы просить, онъ началъ кричать на губернатора.– Да скажите же наконецъ, къ кому нужно обратиться и что нужно д?лать. Я, кажется, прошу у васъ не милости. Не стану просить у васъ милости, а прошу, чтобы вы дали мн? возможность вид?ть ту несчастную женщину, которую вы замучали и мучаете. Прошу разр?шенiя исправить то зло, которое вы сд?лали, прошу наконецъ того, чтобы вы меня посадили въ тюрьму съ нею.– Позвольте васъ попросить говорить прилично, а не кричать, – сказалъГубернаторъ. – Иначе....– Иначе что? Ч?мъ вы хотите испугать меня? Т?мъ, что вы меня выведете? Это вы можете, но я по крайней м?р? скажу вам votre fait [всё начисто], то, что я не беру жалованья отъ васъ, чтобы служить вамъ, а вы берете деньги отъ насъ, чтобы служить намъ, и потому я им?ю право требовать отъ васъ, чтобы вы исполняли свою обязанность. Впрочемъ, если я васъ обид?лъ, то прошу васъ извинить меня. Выйдешь изъ терп?нiя.– Да что вамъ нужно?Губернаторъ притворился обиженнымъ, потомъ кроткимъ, прощающимъ, но кончилось т?мъ, что онъ тотчасъ послалъ чиновника провести Нехлюдова въ тюрьму для свиданiя съ той особой, которую онъ желаетъ вид?ть.Вс? эти хлопоты продолжались два дня. Во вс? эти два дня Нехлюдовъ, за исключенiемъ того времени, которое онъ проводилъ въ по?здкахъ, былъ дома. Онълежалъ на диван?, ходилъ отъ двери первой комнаты къ окну второй и думалъ.]

–

Страница рукописи первой редакции „Воскресения,“ написанная рукой М. Л. Толстой и исправленная Л. Н. Толстым.

Размер подлинника

«Ну и чтожъ, и женюсь, – говорилъ себ? Нехлюдовъ, выходя изъ суда. – Да, и женюсь. И это лучшее, что могу сд?лать. Только бы поскор?е увидать ее. Къ губернатору, такъ къ губернатору». И онъ взялъ извощика и тотчасъ же по?халъ на Тверскую.

Губернатора не было дома, да и кром? того, вышедши къ нему, дежурный сказалъ, что по вечерамъ Губернаторъ не принимаютъ и что не угодно ли пожаловать завтра въ 12-мъ часу.

Губернаторъ сказалъ Нехлюдову, что острогомъ и свиданiями съ заключенными зав?дуетъ Вицегубернаторъ, но что кром? того есть дни, въ которые принимаютъ вс?хъ.