Полное собрание сочинений. Том 33. Воскресение. Черновые редакции и варианты

Л. Т. 1 Июль 1895.

[ВАРИАНТЫ ОТДЕЛЬНЫХ РЕДАКЦИЙ]

(Печатаются в пределах каждой редакции применительно к порядку повествования в окончательной редакции романа.)

2-я РЕДАКЦИЯ.

** № 1 (рук. № 9).

Воскресенье.

Было 28 апр?ля. Въ воздух? была весна. И какъ не старались люди изуродовать ту землю, на которой они жались н?сколько сотъ тысячъ, какъ ни забивали камнями землю, чтобы ничего не росло на ней, какъ ни счищали всякую пробивающуюся травку, какъ ни дымили каменнымъ углемъ и нефтью, какъ ни обр?зывали деревья и не выгоняли животныхъ, птицъ, – весна была весною даже и въ Москв?. Солнце гр?ло, воздухъ ласкалъ, трава курчавилась и зелен?ла везд?, гд? только не соскребали ее, березы, тополи, черемуха распускали свои клейкiе и пахучiе листья, липа надувала лопавшiеся почки. Кром? галокъ, воробьевъ и домашнихъ голубей, по весеннему радостно готовящихъ ужъ гн?зда, въ сады уже прилет?ла отлетная птица, скворцы занимали свои домики. Веселы были и животные, и люди, и въ особенности д?ти.

Было ясное, яркое весеннее утро, когда въ Таганской тюрьм?, въ коридоръ женскаго подсл?дственнаго отд?ленiя, гремя ружьями, вошелъ конвой, и вахтеръ, растворивъ дверь одной изъ камеръ, потребовалъ Маслову.

– Готова, что-ль, франтиха? Собирайся! – крикнулъ онъ.

Изъ двери камеры, гд? ихъ было бол?е 10 женщинъ, вошла невысокая молодая женщина въ с?ромъ халат?, над?томъ на б?лую кофту и б?лую юбку. На ногахъ женщины были полотняные чулки, голова была повязана б?лой косынкой, но такъ, что изъ подъ нея видн?лись очень черные волосы, красиво обрамлявшiе б?лый, гладкiй, невысокiй лобъ. Лицо у женщины было измученное и бол?зненное; немного подпухшiе черные глаза косили; но,[168 - Зачеркнуто: видно было, что она была очень красива и теперь еще,] несмотря на это, женщина была не лишена привлекательности, если бы не бол?зненная бл?дность и тупое,[169 - Зач.: почти безсмы[сленное]] унылое выраженiе лица.

– Ну съ Богомъ! Часъ добрый, – сказала ей, провожая ее, высокая старуха арестантка.

– Спасибо, не давай же имъ сундучка трогать.

– Не дамъ.

– Ну, ну, маршъ! – крикнулъ вахтеръ.

Женщина вышла. Изъ сос?дней камеры выведена была другая женщина. Въ мужскомъ отд?ленiи, внизу, вывели еще мущину, и ихъ вс?хъ троихъ свели въ контору и повели по улицамъ въ Кремль, въ Окружный Судъ.

Д?ло ихъ слушалось въ нын?шнее утро.

Женщина эта, Маслова, была проститутка и обвинялась въ отравленiи купца. Другая женщина и мущина – ея сообщники.[170 - Зач.: Катерина Маслова была воспитанница двухъ старыхъ д?въ пом?щицъ – Катерины Ивановны и Софьи Ивановны Юшенцовыхъ. Она получила н?которое образованiе, хорошо читала и писала и одно время готовилась въ гимназiю.]

И ихъ повели по Москв?, по середин? улицы. Извощики, лавочники, р?дкiе прохожiе съ любопытствомъ смотр?ли на нихъ и невольно больше останавливали вниманiе на красивой, миловидной Масловой.

Она шла опустивъ голову, стараясь ступать легче по камнямъ, отвыкшими отъ ходьбы ногами. Утро было красивое, весеннее, веселое.

Исторiя Масловой была старая, самая обыкновенная исторiя.

Д?дъ Масловой былъ дворовый портной, пьяница; жена его, бабка, была прачка господъ Юханцевыхъ Рязанской губернiи.

Портной былъ пьяница,[171 - Зач.: Одну из дочерей портного мать выдала за двороваго же челов?ка, шорника. Шорникъ тоже былъ пьяница.] и семья его пропала бы, потому что онъ все пропивалъ съ себя, если бы Пелагея, жена[172 - Зач.: шорника. Она была такая же хорошая] его, которую господа оставили у себя въ прачкахъ, не работала до старости. Одну изъ дочерей своихъ, самую плохую, Пелагея оставила при себ? прачешничать. Вотъ эта то плохая, бол?зненная д?вушка родила. Мать била ее и хот?ла отослать ребенка, д?вочку, въ воспитательный домъ, но случилось, что барышни узнали про это и взяли д?вочку къ себ?. Скоро посл? этаго Пелагея умерла, и ея [дочь] отошла отъ Юханцевыхъ и ушла въ Москву и тамъ скоро тоже умерла отъ простуды. У д?вочки никого не осталось.

Д?вочка росла у старыхъ барышень, и д?вочка вышла прелестная, такъ что привязались къ ребенку. Барышни считали себя благод?тельницами за то, что они спасли д?вочку отъ смерти и развратной матери, и потомъ, воспитавъ ее такъ, что д?вочка Катюша стала ловкой, грамотной горничной, они считали, что сд?лали для нее больше, ч?мъ требовалось.

Когда д?вочк? минуло 18 л?тъ и она стала красивой женщиной, случилось, что къ старымъ барышнямъ прi?халъ ихъ племянникъ и насл?дникъ. Племянникъ этотъ ?халъ на войну въ полкъ.

Онъ и прежде, за годъ передъ этимъ, жилъ 2 м?сяца у тетушекъ, но тогда ничего не случилось. Ему было 18, Катюш? было 16 л?тъ, и, хотя имъ и случилось разъ, играя въ гор?лки, поц?ловаться, между ними ничего не было, и племянникъ красн?лъ, какъ красная д?вушка, всякiй разъ, какъ встр?чалъ ее. Но тутъ, когда онъ ?халъ въ армiю, случилось то, что она отдалась ему и потеряла невинность. Она и прежде, когда онъ прi?зжалъ годъ тому назадъ, полюбила его. Теперь же она не могла устоять противъ него. Онъ былъ молодъ, красивъ, онъ ?халъ въ армiю. Она никакихъ не знала радостей и полюбила его. И она потеряла себя.

На другой же день посл? той ночи, когда она отдалась ему, онъ у?халъ въ армiю, а она осталась подметать комнаты, варить кофе, д?лать постирушечки. Тяжело, мучительно ей было; но она продолжала жить по прежнему: плакала по ночамъ и работала днемъ. Но черезъ 5 м?сяцевъ стало уже несомн?нно, что она беременна. Она над?ялась выкинуть, прыгала съ комода, пила уксусъ, но ничего не помогло.

Въ это самое время она узнала, что соблазнитель ея ?детъ изъ армiи и долженъ про?хать мимо нихъ. Сначала старыя барышни говорили, что онъ за?детъ, но потомъ узнали, что онъ раненъ и не за?детъ;[173 - Зачеркнуто: Тогда барышни выслали лакея своего съ письмомъ на большую станцiю. Катюша одна ночью поб?жала на станцiю, съ т?мъ чтобы увидать его. Но сколько она не смотр?ла въ окна, она не увид?ла его, и только передъ самымъ отходомъ она увидала его наискоски въ окн?. По?здъ] и она р?шила убить себя и пошла ночью на жел?зную дорогу, чтобы лечь подъ тотъ по?здъ, въ которомъ онъ про?детъ. Но тутъ, какъ разъ тутъ, въ эту ночь, она почувствовала движенiе ребенка. И вся душа ея перем?нилась. Съ т?хъ поръ она стала готовиться къ отходу отъ господъ и къ родамъ. Но еще прежде ч?мъ она стала проситься уйти, ее прогнали. Зам?тили, что она дурно работаетъ, и узнали, что она дурно вела себя.

Идти ей было некуда. Родныхъ у ней были дв? тетки и два дяди, но они вс? были б?дны, и она мало знала ихъ, и она пошла къ крестной. Крестная была б?дная вдова сапожника, деревенская бабка. Одного сына ея отдали въ солдаты. Крествая держала шинокъ, приняла къ себ? Катюшу и, разсчитывая на т? 127 рублей, которые Катюша принесла съ собой, приняла ея ребенка – тоже д?вочку – и держала у себя все время ея бол?зни.

Катюша забол?ла посл? родовъ и лежала въ сильномъ жару, когда крестная призвала старуху, занимавшуюся доставленiемъ д?тей въ воспитательный домъ, и отдала ей ребенка. Об? старухи выпили, спрыснули Катюшу.

Старуха-ребятница взяла ребенка къ себ? и, кормя его соской, продержала 8 дней у себя, пока собрался у нея «камплетъ», какъ она называла ребятъ, для по?здки въ Москву. А то для каждаго брать отд?льный билетъ было дорого; съ 4-мя же ребятами на каждаго ложилось не больше рубля.

Приладивъ большую корзину съ гнутой ручкой, съ двумя отд?ленiями, старуха-ребятница положила запеленутыхъ ребятъ по два на каждую сторону, приладила сосочку, и, ус?вшись въ 3-емъ класс? такъ, чтобы можно было вынимать корзину изъ подъ сид?нья и затыкать сосочкой рты т?мъ, которые пищали, она повезла вм?ст? съ другими и Катюшинаго ребенка въ воспитательный, гд?, хотя и безъ этой корзины, точно также умирало 80 д?тей изъ ста.

Несмотря на дурной воздухъ, холодъ изъ двери, нечистоту, въ которой лежала Катюша въ гнилой избушк? крестной, несмотря даже на л?карства, которыя давала ей бабка, она выздоровела и черезъ 7 нед?ль шатаясь встала съ грязной, полной нас?комыхъ постели. Крестная взяла у Катюши денегъ за прожитье, за кормъ, за чай – 20 рублей за два м?сяца, 30 рублей пошли на отправку ребенка, и теперь крестная просила дать ей еще въ займы 40 рублей на корову. Для самой же Катюши крестная прiискала м?сто къ л?сничему въ горничныя. Катюша согласилась.

Со времени ночи, проведенной Катюшей на откос? жел?зной дороги, душа ея вся изм?нилась. Съ 14, 15 л?тъ она сблизилась съ Матреной Павловной, съ Софьей Ивановной она читала книги, читала Достоевскаго, Тургенева, в?рила въ то, что есть доброд?тель и порокъ, что можно и должно быть хорошей. Эти в?рованiя еще усилились, когда племянникъ тетушекъ Дмитрiй Ивановичъ гостилъ въ первый разъ и давалъ ей читать книги. Но съ того времени, какъ онъ соблазнилъ ее и у?халъ, въ особенности съ той ночи, когда она хот?ла убить себя, она поняла, что все было вздоръ и господскiя игрушки. И все то, что она увидала у крестной, вся эта нужда, вся жестокая борьба изъ за денегъ, вс? эти б?дныя радости, состоящiя только въ одурманенiи себя, и ея собственная нужда, въ которой никто не принималъ участiя, подтвердили ей это, и она разъ навсегда поняла, и несомн?нно поняла, что всякiй только до себя и что вс? эти слова: доброд?тель и порокъ, все вздоръ, обманъ. Жить надо, и что слаще и богаче, то лучше.

Катюша поступила къ л?сничему за 5 рублей въ м?сяцъ и чай.

Л?сничiй былъ женатый черный толстый челов?къ. Съ перваго же дня она увидала, что онъ смотритъ на ея груди, и въ первое время это смущало ее, но потомъ, когда онъ сталъ приставать къ ней, она подумала воспользоваться этимъ. Но онъ былъ опытн?е и хитр?е ея и, выждавъ минуту, овлад?лъ ею. Ей было гадко и стыдно, и она стала пить. Тутъ же началась ревность жены. Жена догадывалась и злилась и разъ прибила Катюшу и выгнала ее. Денегъ было 17 рублей. Объ?здчикъ, съ которымъ Катюша была знакома, посов?товалъ ?хать въ Москву. Въ Москв? была одна изъ тетокъ за переплетчикомъ. Тетка оказалась въ б?дности. Мужъ пилъ. Они все таки приняли Катюшу, но кончилось т?мъ, что Катюша отдала ей вс? деньги, чтобъ кормить д?тей.

Дорогой съ ней ?хала барыня въ перстняхъ и браслетахъ. Барыня эта дала свой адресъ и об?щала м?сто. Катюша прошла къ ней. Она подпоила ее и предложила поступить въ ея заведенiе. Она дала ей денегъ, взяла обязательство, и Катюша поступила. Въ заведеньи она называлась Любашей, и пошла жизнь ночью, освид?тельствованiя еженед?льные и гости: прикащики, студенты, офицеры, старики, молодые, гимназисты.

Такъ прошло 3 года. Вс?хъ л?тъ со времени Дмитрiя Ивановича прошло 7 л?тъ. И вотъ случилось, что прислалъ за ней купецъ въ номера, она по?хала, потомъ купецъ къ нимъ прi?халъ, посылалъ ее въ номера за деньгами, потомъ опять она къ нему по?хала; пилъ много купецъ, бушевалъ, коридорный посов?тывалъ ей всыпать купцу порошковъ сонныхъ въ вино. Она всыпала, купецъ умеръ. И вотъ ее посадили въ острогъ и хотятъ засудить въ каторгу за то, что она отравила купца. Сидитъ она уже 7 м?сяцевъ, въ тюрьм? кормитъ вшей, платье ея все [1 неразобр.], пища плохая, чая н?тъ, только вахтеръ подарилъ разъ за ласку. И вотъ ведутъ теперь на судъ вм?ст? съ горничной изъ номеровъ и т?мъ коридорнымъ, который порошки далъ. Они и говорить съ ней не хотятъ, а она знаетъ, что это ихъ д?ло, а они на нее все свалить хотятъ. «Ну, да хоть бы одинъ конецъ», думаетъ она.

Въ судъ привели рано, еще 9 часовъ не было, а судъ начался только въ 12. Намучалась пока и наголодалась, да и скучно было. Но вотъ позвали въ судъ и посадили.

* № 2 (рук. № 6).

Неловко и сов?стно ему было вотъ отъ чего. Еще на 3-мъ курс? университета онъ прочелъ «Прогрессъ и б?дность» Генри Джорджа и былъ такъ пораженъ истинностью и практичностью этого ученiя, что сд?лался страстнымъ поклонникомъ этого ученiя, врагомъ земельной собственности и пропагандистомъ Single Tax system.[174 - [системы единой подати]] Сочувствiя своему увлеченiю онъ не встр?тилъ тогда ни среди своихъ родныхъ и знакомыхъ, что было очень понятно, потому что они вс? почти были землевлад?льцы, но, что было мен?е понятно, не встр?тилъ сочувствiя этому ученiю и среди профессоровъ университета. Профессора самые либеральные, соцiалистически настроенные, пропов?дывавшiе 8-часовый рабочiй день, обезпеченiе рабочихъ, союзы ихъ и стачки, презрительно относились объ ученiи Генри Джорджа, очень неосновательно доказывая его несостоятельность. Это такъ разсердило Нехлюдова, что онъ тогда же объявилъ матери, что выйдетъ изъ университета. И действительно вышелъ изъ университета съ нам?ренiемъ посвятить вс? свои силы на распространенiе этого ученiя. Само собой разум?ется, что онъ тогда же р?шилъ, что устроитъ свою жизнь такъ, чтобы она не противор?чила его пропов?ди, и потому никогда не будетъ влад?ть землею. И д?йствительно, онъ при жизни матери получалъ отъ нея деньги, не владея землей. Хотя съ т?хъ поръ прошло 14 л?тъ, во время которыхъ Нехлюдовъ пережилъ многое, онъ никогда не отказывался отъ своихъ мыслей, и вотъ теперь въ первый разъ ему пришлось проверить искренность своихъ уб?жденiй. Мать теперь уже не мешала ему устроить свою жизнь сообразно съ своими уб?жденiями, но онъ не только не радовался теперь этой возможности, но напротивъ, ст?снялся ею. И отъ этого ему было неловко и совестно.

* № 3 (рук. № 8).

Хотя жизнь его пошла не такъ, какъ онъ мечталъ: за границей онъ не нашелъ того сочувствiя своимъ уб?жденiямъ, котораго ожидалъ, переводъ его Генри Джорджа былъ запрещенъ цензурой, какъ и сочиненiе его остановилось на второй главе, и онъ, вм?сто скромной жизни, которою онъ р?ешилъ жить, жилъ часто совс?мъ другою, роскошной светской жизнью, въ которую невольно втягивали его родные и, главное, мать, онъ никогда вполн? не отказывался отъ идеи своей юности и по прежнему считалъ земельную собственность такимъ же преступленiемъ, какъ рабовлад?льчество, хотя если бы онъ строго разобралъ свое положенiе, онъ бы увидалъ, что, получая деньги отъ матери, получаемыя съ им?нiй, съ земли, и проживая ихъ, жизнь его противор?читъ его принципамъ, онъ все таки прямо не нарушалъ своихъ уб?жденiй, не признавалъ своего права на земельную собственность. Теперь же приходилось это сд?лать. И этотъ первый экзаменъ, первое испытанiе прочности и искренности его уб?жденiй, которое представилось ему въ письм? арендатора, заставило его испытать чувство стыда. Чувство стыда онъ испытывалъ потому, что въ глубин? души уже зналъ, какъ онъ р?шитъ этотъ вопросъ. Онъ зналъ впередъ, что онъ р?шитъ этотъ вопросъ положительно, т. е. отдастъ землю если не арендатору, то крестьянамъ, получитъ съ нихъ деньги за право, которое онъ нетолько не признавалъ, но признавалъ безбожнымъ. Признаетъ же онъ это право и возьметъ деньги потому, что, во 1-хъ, нетолько вся жизнь его теперь сложилась такъ, что по его привычкамъ ему нужны деньги, если и не вс? т?, на которыя онъ по насл?дству матери им?етъ право, то хотя малая часть ихъ. А признать право на пользованiе малой частью незаконнаго или вс?мъ – разв? не все равно; во 2-хъ, потому, что нетолько его жизнь, но вс? т? учрежденiя въ им?нiяхъ матери, какъ то: школы, больница, лавка, товарищество, которыя устроены имъ, должны рушиться, если онъ отдастъ имъ землю, и, въ 3-хъ, главное, то, что теперь, когда онъ думаетъ жениться на д?вушк?, привыкшей къ роскоши, онъ не можетъ именно теперь отказаться отъ своихъ правъ, разсчитывая на ея им?нье. Служить же правительству при теперешнемъ реакцiонномъ его направленiи онъ никакъ не можетъ, найти же д?ятельность, которая бы давала средства для жизни, къ которой и она и онъ привыкли, онъ теперь, въ 32 года, не служивъ нигде и не выработавъ въ себ? никакой спецiальности, никакъ не можетъ. Все это онъ не обдумалъ такъ, какъ это написано зд?сь, но общiй выводъ изъ вс?хъ этихъ доводовъ былъ ему уже ясенъ въ его душ?.

И потому онъ, оставивъ письмо арендатора безъ отв?та, им?я въ виду то, что до срока аренды еще два м?сяца, во время которыхъ должны же выясниться его отношенiя къ Алин?, онъ посп?шно написалъ Кармалиной, что благодаритъ за напоминанiе и постарается придти веч?ромъ. И взявъ съ собой въ м?шечекъ папиросъ и книгу, по?халъ въ судъ.

* № 4 (рук. № 6).

Въ эту минуту танцоръ предс?датель былъ занятъ вовсе не танцами и еще меньше сессiей суда, въ которой ему предстояло предс?дательствовать. Занятъ онъ былъ очень непрiятной исторiей, происшедшей у него вчера вечеромъ въ клуб? съ партнеромъ. Онъ, разсердившись, сказалъ партнеру: «такъ не играютъ даже сапожники», на что партнеръ сказалъ: «вы сами глупо назначили, а теперь меня обвиняете». – «Такъ не говорятъ въ порядочномъ обществ?», сказалъ на это предс?датель. И тутъ партнеръ вдругъ взб?ленился – долженъ быть пьянъ – и сталъ говорить грубости и бросилъ карты.

* № 5 (рук. № 7).

Предс?датель былъ высокiй, статный мущина съ прекрасными бакенбардами. <Нехлюдовъ узналъ его. Онъ встр?чалъ его въ обществ? и зналъ за большого любителя танцевъ. Еще въ нын?шнемъ году зимой Нехлюдовъ вид?лъ, какъ онъ на одномъ маленькомъ вечер? старательно и одушевленно танцевалъ мазурку и, обливаясь потомъ и выкрикивая: «les dames en avant[175 - [«дамы, вперед»]]» и т. д., дирижировалъ котильономъ.

Въ эту минуту танцоръ предс?датель былъ занятъ вовсе не танцами и еще меньше сессiей суда, въ которой ему предстояло предс?дательствовать. Занятъ онъ былъ очень важнымъ д?ломъ, могущимъ изменить всю его жизнь.[176 - Зачеркнуто: Знаменитый банкиръ и богачъ Еврей Полтавинъ предлагалъ ему м?сто въ открывавшемся имъ банк?, такое, при которомъ, кром? особенныхъ наградныхъ, доходящихъ до Ему предлагали м?сто по администрацiи за границу международнымъ] Жена его была родственница милiонера Полтавина, и въ самое посл?днее время Полтавинъ пере?халъ въ Москву, поссорился съ своимъ насл?дникомъ племянникомъ, даже прогналъ и сблизился съ его женою, такъ что были вс? в?роятiя того, что если не все, то большая доля его насл?дства перейдетъ къ нимъ. Вчера еще только онъ подарилъ жен? председателя прекрасный беккеровскiй концертный рояль и просилъ предс?дателя привезти къ нему нотарiуса.

Предс?датель танцоръ былъ полонъ мыслями объ этомъ ожидающемъ его богатств?, и потому предстоящее веденiе сессiи мало интересовало его.>[177 - Зач.: Онъ над?ялся быть въ состоянiи скоро взять годовой отпускъ и по?хать за границу.В дальнейшем Толстой написал еще один вариант на тему о том,чем был занят председатель,но зачеркнул его: Занятъ онъ былъ т?мъ, что ожиданный имъ отпускъ былъ зам?ненъ предс?дателемъ. Сейчасъ въ кабинет? своемъ онъ получилъ непрiятный отв?тъ отъ Предс?дателя Окружнаго Суда на просьбу его уволить его отъ этой сессiи. Председатель писалъ, что онъ очень сожал?етъ, что не можетъ исполнить его желанiе, такъ какъ вс? товарищи уже разъ?хались, и предс?дательствовать не кому. «Почему же т? разъ?хались, а я долженъ сид?ть, когда мн? именно теперь нужно съ?здить въ Петербургъ, – думалъ онъ. – Непрем?нно напишу ему», и онъ обдумывалъ то колкое письмо, которое онъ напишетъ.]

* № 6 (рук. № 8).