Книга скорпиона

Кремена – кошель, обычно кожаный.

36

Нубия – страна, по обеим сторонам Нила, к югу от Египта.

37

Имеется в виду река Нил.

38

Лекари или терапевты (др.-греч.) – еврейская аскетическая секта, во многом предтеча христианского монашества. Вот, что пишет о них древний автор Филон Александрийский: «…их ведь называют терапевтами… может быть потому, что они предлагают искусство врачевания более сильное, чем в городах, поскольку там оно излечивает только тела, их же (искусство) – души, пораженные тяжелыми и трудноизлечимыми недугами, души, которыми овладели наслаждения, желания, печали, страх, жадность, безрассудство, несправедливость и бесконечное множество других страстей и пороков».

39

Игемон (греч.) – начальник, владыка.

40

Афины (греч. Athenai) – город в Греции.

41

Вертумн (лат. Vertumnus) и его жена Помона – римские божества смены времён года и древесных плодов.

42

В Риме. Сами римляне часто называли свою столицу просто urbis – город.

43

Галлия (лат. Gallia), так римляне именовали земли племени галлов, общее название территории, которую ныне занимает Франция, Западная Швейцария и Бельгия.

44

Симпосион (греч. symposion), пиршество, попойка, с пением, разгадыванием загадок и интеллектуальными играми.

45

Всадники (лат. equites), второе после сенаторов сословие древнеримского общества, занимающееся преимущественно крупной торговлей и управленческой деятельностью в провинциях.

46

Pax romana (лат.), область распространения римского политико-культурного мировосприятия.

47

Триклиний (лат. triclinium), столовая комната.

48

Пеплос (греч.), лёгкая женская одежда без рукавов, заколотая на плечах.

49

Календы (лат. kalendae), первый день каждого месяца в римском календаре.

50

Сет – египетский бог пустыни, чужих стран, песчаных бурь и землетрясений.

51

Арабийский залив – современное Красное море.

52

Административно-штабная должность в римской армии и гражданской администрации.

53

Искаженная латынь.

54

Птах или Пта – Бог-Творец в религии древних египтян, породивший всё сущее и всех богов, находящийся, однако, за пределами своего творения, пребывающий в вечном покое.

55

Инсула (лат. остров), в значении «отдельно стоящая постройка», многоквартирный дом. Жильё в нём сдавалось в аренду. Жили в инсулах беднейшие слои населения.

56

Ланиста – владелец гладиаторской школы.

57

Мирмиллон (лат. «рыбка»), гладиатор, вооружённый коротким мечом и щитом; сражался обычно с ретиарием – «рыбаком», вооружённым сетью и трезубцем.

58

Димахер – гладиатор, сражающийся двумя мечами.

59

Деревянный меч (лат. rudis), давался гладиаторам, одержавшим множество побед в знак их почётной отставки.

60