Покажите мне тайком,
Дайте к вам прижаться ближе -
Муж умчался далеко.»
«Боже мой! – бормочет Гавэйн – благослови небо,
Очарователен в вас этот огонь, я премного обязан,
Вы, дама столь достойная, такой дивной красоты,
Снизойдя до столь скромного малого, как я, стали
Осыпать его блеском благодеяний: благодарю вас.
Но мне ли серьезно судить о сердечной страсти,
Трактовать эту тему, толковать о турнирах любви,
С вами! Верно, вам об этом ведомо много больше,
Чем мне, а может, и многим другим молодцам! мы
Вовек не узнаем всего того, что успели узнать вы.
Чего душенька ваша хочет, худо ли, хорошо, уж я
Постараюсь исполнить, как первейший мой долг,
Я слуга вашей светлости, спаси меня Создатель!»
Так соблазняла его синеглазая супруга охотника,
Как только не толкая в грех: только того и хотела,
Но он оборонялся с такими остроумием и отвагой,
Что ни он, ни она не впали в низость, напротив – духом
Даже вознеслись:
Всласть она наговорилась,
А взлетело солнце ввысь –
С поцелуем, но простилась:
Губки гневались, тряслись.
Оставшись один, он одевается и спешит к мессе,
Оттуда обедать, отхлебнул супа, отведал окорока,
Остаток дня проводит в обществе дорогих дам, —
А хозяин дома по долам давит за дикой свиньей,
Успевшей уходить насмерть двух самых ушлых
Его псов, перебив им клыками хребты пополам,
И снова забившейся в заросли, пока загонщики
Не прорвалися поближе, туже затягивая петлю,
И терзая вепря тучею стрел: тут он яро взревел,
Прыгнул, посшибал кой кого, попытался бежать,
Но уж ноги еле несли его, и не нашед новых сил,
Он юркнул под самый утес у ручья, и ютяся там,
Выставив рыло, начал рыть землю, раскачиваться,
Гудеть, будто хотел заговорить от гнева да горя,
Точил белые свои клыки-тесаки. Тоже нетвердо
Стояли стрелки вокруг: все смертельно устали,
Но в отдаленьи от страха держались, опасаясь
Подойти к нему:
«Стольких он порезал за день,
Стольких перебил как мух!
Сам подохнет, будь неладен -
Он не стоит наших мук.»
Скоро рыцарь к ним скачет, знобит скакуна.
Завидев зверя в кольце загонщиков злых -
Сходит с коня, по склону спускается вниз,