Оценить:
 Рейтинг: 0

Сэр Гавэйн и Зеленый Рыцарь

Год написания книги
2004
<< 1 ... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ... 62 >>
На страницу:
34 из 62
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля

Хозяин подымает, как глыбу, громадную кабанью головину,

И переваливает ее паладину в подставленные руки,

Говоря: «Ну, Гавэйн, этот груз теперь на тебе,

Отдаю честно, все чем Бог послал, твой черед.»

«Хорошо сказано, храбрый хозяин, ход за мной,

Получи ж и ты от меня мой последний подарок» –

Шебуршит ему шевелюру, притягивает за шею,

И целует разок, и другой, прямо в румяный рот!

«В расчете, – говорит ему рыцарь, – я расплатился,

В доме твоем никому ничего не должен, и душа

Моя чиста.»

«Помогай святой Эгидий![116 - покровитель охоты] -

Лорд воскликнул. – Это да!

Я таких как ты не видел,

Ай, невинные года!»

Сноровисто составляют и застилают столы,

Огромный зал озаряется золотыми огнями

Восковых свечей, водруженных вдоль стен -

Затевается почестной пир, он пьет и гуляет,

Кто голосит, кто горланит, гогочут, галдят…

Подвигаются к пламенной печи песенники:

Соловьи старого времени садятся в кружок,

Заведут то кондак[117 - религиозный гимн], то колядки, а то и канцону,

Льются, ласковые да лихие, на любые лады,

А прекрасная дама, прижимаяся к паладину,

Нежит его небесными очами, и не надышит,

Томно и тихо вздыхает, вся точно трепещет -

Тут и железное сердце от жалости б сжалось!

Гавэйн огнем горит, вне себя на себя от гнева,

Но вида не подает, вежливую ведет беседу,

Не склоняясь на соблазны слов, ни на хмель

Ее дыханья.

Вот все наплясались, напелись,

Лишь Гавэйну не до гулянья.

К ночи у камина расселись,

Под самое огня полыханье.

И заходит разговор, что завтра было бы здорово

На той же неслабой ноте встречать Новый год.

Молодец взмолился: «уж вели поутру мне уехать,

Всего день до заветной встречи, время не ждет.»

Барин берется его отговаривать, говорит: «Брось!

С места мне не сойти, спешить некуда, смотри -

Часовня твоя – вон за тою чащобою, что чернеет,

Январь наступит, ты с ясным солнышком и язжай,

А пока лежи себе на боку, ленись, поспи лишку,

С утра я слетаю в соседний лес на охоту, слово:

Что ни набью – твое, что ты ни наваришь – мое.

Оба раза, что испытывал я тебя, был ты искрен,

Третий капкан – на талан[118 - на удачу], не трусь, мой рыцарь,

Покуда везет – веселись, не выпускай из рук радость!
<< 1 ... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ... 62 >>
На страницу:
34 из 62