Знать, запала вам на душу зазноба, заворожила вас
Дроля, душа-девица, и дав слово любить ее до гроба,
Вы, как я посмотрю, преданы ей и боитесь ее потерять.
Так и скажите, не таите сердечную тоску-кручину,
Угадала я? Умоляю, во имя любви: что, у вас уже
Кто-то есть? »
«Иоанн святой свидетель, —
Молвил он: и вздрогнул весь -
Милой я еще не встретил,
А и встречу, то не здесь.»
«Вот и весь сказ! Страшнее этих слов я не слыхала!
Просила правды, и вот получила: пронзена насквозь.
Поцелуйте меня напоследок и пойду от вас в печали,
Лить слезы по любимому, и лихую долюшку клясть.»
Сходит бледная с постели, смиренно целует витязя,
И перед тем как проститься, с прерывистым вздохом
Молвит: «Милый мой! Молю, смягчите мою утрату,
Подарите на память какую вещицу, хоть бы перчатку,
Я стану глядеть на нее, и горевать о моем Гавэйне.»
«Ах, я бы – отвечает он ей – охотно бы отдал вам
Лучшую из вещиц, самую мою любимую ладанку,
Или чудесные четки: ваши чувства, честное слово,
Достойны дорогих даров, да ведь в дальню дорогу
Отправился я налегке, не навьючивал коня, ничего
Не прихватил, а моя перчатка – пустяшный подарок,
Боюсь, для благородной души она – барыш небогатый!
Я к тебе с большой теплотой, но не тот это талисман,
Как мне кажется, которого заслуживает твоя краса,
Прости же ты меня, пойми правильно, не печалясь,
Не сердясь…»
И она: «Я спорить с вами
Не могу. Ну что же, князь…
Дара нет у вас для дамы?
Дар у дамы есть для вас!»
Дай кажет ему кручено кольцо красна злата,
Украшенное крупным камнем-самоцветом,
Бушующее богатыми огнями будто солнце,
Сдается мне, оно стоило многих сокровищ.
А витязь возвращает ей великолепный дар:
«Не до наград мне, ненаглядная, и неместно:
Нечего мне вам дать, ничего не приму от вас.»
Она стала умолять, упрашивать, но упрямо
Он стоял на своем, и ни за что не соглашался.
Очень она опечалилась, и молвит в отчаянии:
«Пусть перстенек мой вам слишком пышен,
Чтоб не держать вас в таком дорогом долгу,
Так я подарю вам мой простенький поясочек.»
И ловко выдевает ленту, шелковый лоскуток -
Повязан поверх юбки, под пушистым плащом,
Затейливый, зеленый, да с золотыми узорами,