Один билет до Савангули

– Добрый кот!

– Зверь, а не кот! Правда, Васька?!.

На шахте

«…а после школы я. ездила. паступать. ф Питер.. ф бухк.. тагда-же прафессии асоба были неизвесны. бухалтерский техникум! НО ТАМ АПЩИЖИТИЯ НЕТ!.. ГДЕ ЖИТЬ!..СТИПЕНДИЯ МИЗИРНАЯ! и я..

…ХЕ-Е! ДА-А! Я ФСЁ на этам и аставила!..

…и ва-первых фсё-равно я приехала и.. ну.. я баЯ-Ялась даже куда-та там пастучать зайти и. труслива да-нивазможнасти. если-бы мама была у мамы такой характер я не знаю што с нами-бы была. я ни-притприимчивая. у миня если есть работа. да я работаю активна чесна. а сама я ни на што. я ни-притприимчивая… пажалуй я на крыше вагона я-бы не паехала… или што там хадить па хутарам. я фсево этава баялась! и пешком-бы я с каровай не пашла с Яраславля…

…эта проста вот. удача што вот… мама узнала што на шахту можна паступить на работу…

…я-же сначала в адделе кантроля работала на шахте. патом меня начальник АТеКа[66 - ОТеКо – отдел технического контроля.]… ана паскоку знала што у меня.. дивитикласнае абразавание. и. нужна была чертёжница и ана … в-опщем пахвалила миня. и.. миня в маркшейдерский аддел забрали. и-и патом устроили курсы из Ленинграда приехали.. сс.. аткуда? с Горнава института припадаватили и. нас. не адна я. наверна челавек двенатцать была и мы на эти курсы чертёжникаф. а-а. ну сначала пробу взяли почерка там што. ну у.. у атца-та маево была хоть три класса но он писал вот этим каллиграфичиским почеркам и он меня тоже эта как-бы заставлял писать красива и как-та слидил штоп. а у мАмы очинь прастой примой почерк! ничиво лишнива. а-а у-у па-апы таки-ие завитки были што эта! кашмар! и вот я значит фсё там.. прастым почеркам и патом. ну. што у Вас например а калиграфии извесна? ну у миня ат атца да! што. и я значит ево фсякими этими выкрутасами написала. и там пасматрели што почерк такой и. я на эти курсы што да! вот мы хадили на эти курсы. закончили курсы и фсе мы работали. каво там.. ф Тресте Эстонсланец. я на шахте. НО ТАГДА-ЖЕ БЫЛА НЕ ТАКОЕ ВРЕМЯ! РАБОЧИХ! ЭКАНОМИЛИ НА ФСЁМ! и на рабочих тоже эканомили! и вот маркшейдеру нада итти ф шАхту! а нет ни аднаво памошника. там маркшейдер веть ничево адин не сделает! если нет… падержать тебе… и рейку падержать и-и длину измерить. падиржать некаму с другова канца то там ничиво маркшейдер не сделает. вот нада абизательна. и. я хадила пачти кАждый день ф шАхту. и. эта. а до шахты! нада была чиртить быстра. после шахты там в душ быстра схадил. ниудобный душ. и апять до. канца рабочева дня чиртить. вот я так начала. так-што. у меня пять лет эта тОчна! вот такова пять лет у меня была што я пачти кА-Аждый день хадила. ф шахту.. патом работала фсё была харашо… а-а как я ушла с маркшейдерскава ты думаеш што эта была? эта была у нас паменялса начальник. был адин… он па балезни пашол на пенсию. и нам прислали другова а он был харашо пьющий чилавек. давольна маладой но харашо пьющий. и вот дапустим нада гадавые планы. их утверждают ф Тресте. а он нескалька дней на работу не приходит. ну што. у нас был этат.. памошник главнава инжинера. и вот мы саставляем дапустим гадавой план. вот и мы с ним маемся. а-а эта ещё ничиво но патом-же рассматрение плана ф Тресте. являемся мы ф Трест. а там главный инженер треста. и гаварит А-А ПАЧИМУ? ПАЧИМУ ВЫ? ЗДЕСЬ? мы-же не мо-ожем сказать што да он уже сколька время не паявляетса!.. он уже нескалька дней ни приходит он пьянствует уже давным-давно!. мы этава ни можем сказать! и вот. нас там как на дапросе. што эта не дела. так не далжно пафтарица… а патом черес какое-та время как-рас питилетние планы. апять я явилась! главнаму инженеру ф Трест. тО-От ваапще абалдел! эх-х-хе-е! мы не. эта. ну как-бы издевательства уже! што чиво я йивилась?!. мне фсё эта так надаЕ-Ела! што сил больше маих нерваф не хватает! и я ушла на вентиляцию.. и вот я да пенсии уже на пенсии была я работала на вентиляции в лампавой лампы шахтёрам выдавала. НИ-ЗА-ШТО НИ АТВИЧАЛА! пришла на смену! атработала сваё смЕну! и пашла дамой!..»

Сам иногда не пойму, где правда, а где фантазия

…Илья Ильич уже давно подсел к Никифору Андреевичу, и разговор шёл в привычной колее, как вдруг Илья Ильич попросил:

– Расскажите про Испанию, пожалуйста.

– Про Испанию? – несколько удивился Никифор Андреевич.

– Да. Вы как-то в самом начале очень интересно рассказывали про Испанию. Не помните? Вы рассказывали, как Вы познакомились с ведущим передачи… как она там называется?

– А-а! «Поздним вечером», – вспомнил Никифор Андреевич. Вернее, постарался изобразить, что вспомнил. На самом деле он понял о чём речь сразу, но тянул с развязкой: ему было стыдно.

– Илья Ильич! – начал он. – Я должен извиниться перед Вами! Не знаю, что на меня нашло – это я присочинил.

– Как присочинили? – Илья Ильич удивлённо открыл глаза.

– Не был я в Испании…

– А как же интервью, о котором Вы рассказывали?

– Интервью было, но познакомился я с Михал Михалычем гораздо проще: редактор организовал встречу… У меня, знаете ли, – продолжал смущённо объяснять Никифор Андреевич, – иногда такая каша в голове, сам иногда не пойму, где правда, а где фантазия.

Удивление в лице Ильи Ильича постепенно сменилось на лёгкую улыбку. Он не обиделся.

– Ах вот оно что!..

Бабушка Паня была на сто процентов против меня

«…ф пиисят.. ф писят-шистом гаду.. да. я вышла замуш ф писят-шистом гаду. в мА-Арте мы заригистриравались. дисятава марта. а-а свадьба была.. первава мая… эта.. ну кагда я тее расказывала атец твой.. са сваей сестрой и с матерью свАтать пришли. он-же мне не гаварИл! вот я не знаю да-чево-же был! ДА! мы хадили и ф кино! ну фсигда Валя с нами была. уже патом Миша с ней был. ф кино там или на танцы хадили. и вот он.. мы были. может быть на танцах. и. ну как фсигда. правадил он миня да дома. эта значит была субота или васкресенье. я точна-уш теперь не помню патаму-шта хадили ф суботу или васкресенье. ну танцы ф суботу а ф кино в васкресенье. во-от и. правадил. пашол дамой. ну мы хадили па трапинке па примой. А-А на следущий день он. ничиво ни придупридил ни сказал а пришол сам и с бабай Паней и с Машей. И-И! радитили маи раскрыли глаза!..

…Вали не-была. во-от. раскрыли глаза што эта такое! я тоже абалдела!..

…если-бы што-нибуть заранее он сказал я-бы сказала што нет падаждём или што. а он сразу пришол сватать!. и. глАвна! маи радитили удивились! я. если-п я знала я-бы зарАнее их! предупредила. маи радитили удивИлись!..

…и те вашли уселись на диван и стали как старинным образам эта… сватафство! хе-ех-ех-е! я уже эта ни помню чё там ани гаварили! йидИнственна я помню што мАма сразу сказала! а мы никагда ни слыхали што наша дочка сабиралась замуш! вот Эта я хе-хе! Ясна я толька тагда панила што эта такое! я вапще думала. ЧЕВО РАДИ? вот.. А-А твой атец ф каридоре окала дверей ф комнату стаял рядам са мной и меня пад бОк вот так талкает. што. НУ ГАВАРИ! НУ ГАВАРИ!

…а я так! думаю! НИУДОБНА ПАДВАДИТЬ! ну мне-бы такое! я ни сабиралась замуш йищё выхадить! у миня такой мЫсли не-была! а Он мне пад бок што! ну гаварИ! ну атвичАй! ну атвичАй! ну вроде ниудОбна падвадить! и я хе-ех-е! гварю ДА-А! я сабирАюсь! эта была вапще! абалдЕнный! абалдЕнный! е-хе! день! или фтарая палавина дня. наверна эта была фсё-таки васкресенье. а ф суботу мы значит были на танцах. а в васкресенье. так-што эта была! ну я как помню как главна! черес парок пириступила! да-а. я выхажу-у.…

…кА-Ашмар!..

…ну кАк! ну Эта!. такое придУмать ни-вазможна!.. а я сразу падумала што я паставлю ево ф такое неудобнае палажение! если я скажу я ни сабиралась ещё замуш!. видна вот я настолька фсигда стараюсь правильна паступить штоп ни абидить ни агарчить… я никагда ни забуду эта сватафство! и патом мне радитили. ТЫ ЧЁ-Ш МАЛЧАЛА?! ТЫ ЧЁ НИЧИВО НИ ГАВАРИЛА?! ну мама-бы тоже сказала што падажди! и тебе нечева спешить! а я маме гаварю. а я и не зна-ала! хе-е!. ВОТ ТАК! х-хе! некатарые! выходят замуш!.. наверна на танцах кагда танцевали тагда х-хе-е! ришил!.. и фсё…. так-што типерь так-уш никто ни выходит замуш как я выхадила… ну у нас с систрой.. как-бы исключительные случии.. систра. видиш. вышла замуш. штоб была где переначевать нам с Витькай…

…но.. эта. я-ш тее гаварила што баба Паня была ужасна прОтиф! но видна. твой атец сказал што. как хочеш но я фсё-равно на ней жинюсь! ну. а ана панила што йиво ни угавариш ничиво ни. и-и в-опщем. ана сразу-же после этава дня ана уехала.. в Лининграт к тёте Кате.. сразу-же.. и. очень долга там была. ну паскОку тагда ещё Маша с ними жила в этам сарае эстонскам са сваими тримя сынами и с Гришей кагда ани с Магадана приехали абратна. баба Паня там у тёти Кати очень долга была…

…во-от. там-же в этам сарае была так што. што комната што кухня адинакавай виличины. толька на кухне была плитА. и стол. а ф комнате. значит. фсе стенки апставлены краватями. И-И. две кравати были на кухне. вот ани в длину. две кравати были на кухне. так-што. там часть. на кухне спали.. Маша с Гришей на кухне. и двое мальчикаф. а кто-та видна из мальчикаф в другой комнате спал. во-от. так-што.. а мы с атцом патом спали на адной кравати а на другой кравати баба Паня с Валей вместе…

…и я в этам сарае пажила. мы жили. э-э. кагда мы аттуда переехали ф Пуру?.. ф писят-сидьмом на актябрьские празники. вот. эта точна!..

…и. в-опщем баба Паня уехала но а паскольку уже. ну он сказал што мы женимся. то он. сразу. как баба Паня уехала. ну пайдём в закс! и мы пашли! закс был ф Пуру в этих катеджах окала бальницы. тут рядам с дарогай окала школы. ф катедже. туда навЕрьх. там был закс. ну там фсе эти паспартА-А. там фсё эта такое.. и-и в закс пашли. эта значит мне нада была атпраситса. эта-же в рабочий дЕнь. вот хадили в закс. но в заксе тоже очень! ну Очень фсё удивитильна!. вашли паздарОвались. и женщина там сказала. ну. садитесь! ана сидела за сталом.. чиновница. а стул был адин тАм в адном углу. а другой был в другом. мы даже не рядам сидЕли! х-хе-хе! в разных углах! ну в-опщем палучили сразу дакументы што мы супруги! вот. и. паскольку баба Паня долга ни приижяла и. а патом приехала. ну узнала што мы заригистриравались и.. не! атец ездил! за ней! ф Питер!. скока там ана была? привёс иё. и тагда назначили. ва-первых-же эта-же прадУ-Укты нада закупить накапить и фсё. эта-ш непроста! и вот назначили и выхадной день. штоп на Первае и фтарое мая выхадные дни. так-што в мае была свадьба.. очень даже!.. хе-хе! как фспомню так фсигда!.. как я замуш выхадила!.. а я думаю баба Паня больше была прОтиф этава што. ана знала што! у финаф слОжнасти! и што у её сына тоже будут сложнасти! и вапще ей не-хателась штобы. нада бала штоп руская была!. ну я. паскольку. мы с Валей-та были фсё время вместе. а у нево была девушка. вот. и. но баба Паня и ту тоже ни тирпела. у ниё была фамилия Мулюкина… ана жила тоже на Доке. ну я аб этам тоже ни знала патаму-шта кагда мы вместе были то этай Мулюкинай никагда с нами не-была. вот. так баба Паня. я слышала фсигда тАк! МХУЛЮ-ТКИНА ТУТ ХО-ОДИТ!…

…ну может ана там мима ходит и ждёт кагда Женя выйдет. патаму-шта ана на Доке жила а па пути если куда итти то значит ана окала. так баба Паня! я эта нескалька рас! МХУЛЮ-ТКИНА ТУТ ХОДИТ БРОДИТ! так-што бабе Пане и Мулюткина была не. не такая какую ана. думала её сыночку. ну а я тем-более.. была не пара.. атцу… так-што.. А Я ЗНА-АТЬ НИ ЗНАЛА! ну как-бы не. не.. сначала я и знать-ни-знала што он дружил с этай. Мулюкинай.. и ни абращала внимания ни на атца! У НАС С ВАЛЕЙ. были как-бы.. свая кампания.. а. аказываетса я каму-та фстала.. папирёк. папирёк дароги.. так-што ни фсё так в жизни проста…

…бабушка Паня ана такая была што. нЕ-Ебыла такой вапще! девушки или женщины каторая-бы патхадила к её любимаму сыночку. патаму-шта атнашение к дочкам и к сыночку! к сыночку была пряма! ты знаеш! эта была как! её! ни знаю што! кумир и фсё.. а дОчири были так сибе! проста дочири. а вот сынок эта была самае аснавное…

…а хе! главна! хе-хе! на свадьбу я тоже как-бы не сабиралась! асоба там. ну. правда мама сумела мне купить светла. ну светла-галубой. крипдышин. эта как-бы. ну. шолк харошева качества и сорта. не знаю где ана сумела? ну платье шила я самА…

…крепжаржет эта. такой. более бугристае такое. шершавая ткань и более празрачная а крепдышин плотна тканае и более глаткае. во-от. ана дастала такой и. ну мы с ней вдваём краили я сама шила себе платье! так што! хе-е! фсё была очень! и тО-О! па тем временам мы фсе щитали што больна шикарна! ХЕ-ХЕ! и платье новае…

…и в магазине. кто-та мне сказал што есть белые туфли. и я пашла ани были мне малаваты. ну. што на свадьбу! пришлось взять вот. нет другова размера! пришлось купить малаватые туфли. так-што у меня давольна нарят. был приличный. на свадьбу.

…и ещё и причёска у меня! там была! тётя Вера пажгла мне! хе-е! эти воласы! хе-е!..

…в утра свадьбы я как абычна. у меня косы были так я и. как абЫчна! никакой причёски! ни-и ничиво. так у нас в этам-же доме жила. я её звала. тётя Вера… а ана была аднА. ну ана фсю вайну на фронте была. ну как там? санитаркай или ещё кем-та там ни знаю. и. ана увидила миня што. у миня платье уже была адета. што у миня проста касИчки заплитины и больше ничиво. и ана гварит. ЭТА ТАКАЯ НИВЕСТА!? ПАШЛИ Я ЩАС ТЕЕ ПРИЧЁСКУ УСТРОЮ! и ана и гварит. и причём такие воласы красивые! и ана к себе. и у неё эти были! ну што на плите греютса эти жилески! и ана распустила мне фсе воласы и! как-бы завила валнАми зделала! и у миня в-опщем воласы длинные были. я аказалась такая…

…ХЕ-Е! фсе патом удивились што я йивилась с длинными валасами там!..

…как. забЫла как называетса! вот круглая такая адна жилезная и фтарая такая вот так лажитса.. и вот…

…у неё. но ана. видна у неё была. такой длины была. патом такая деревяная ручка. и вот на плите. ана. вот пришлось ей и плиту затаплять! ХЕ-Е! грела. патом ана пробавала на палец как. ну штоп волас не сжечь. вот таким образам ана. так-што. тётя Вера была очень активная. што там клуп-та был на Доке малинький. ну там и кино была инагда и танцы. так вот ана там эта тётя Вера арганизовывала. и спектАкли мы на празники! там устраивали. там сцена была невысокая маленькая. и я участвавала мы там какие-та спектакли к празникам и. и тётя Валя тоже участвавала ф спиктаклях фсяких… эта фсё была.. из-за тёти Веры што ана такая активная. там этат клуп был ф том риду где тётя Валя патом жила. ну наверна. первый фтарой. третий дом с этава канца как въежжаеш на Док там был клуп полдома! полдома жили а полдома был клуп…

…а. па абычию. я ни знаю. в рускай? ну наверна в рускам абычии што. нивесте ф канце заплитают кОсы! ну адну касу! вот я была сначала с распущиными валасами… а патом мне ф канце… заплили адну касу! так-што вот так! ну вот вИдиш! время была такое што никаких фатаграфий!..

…кагда наша свадьба уже ани жили в этам. ф сарае.. вот. а ф том доме. видиш. паскольку деда Гиоргия уже не-была. то их. вЫгнали аттуда! там. как-бы дом для начальникаф. этат эстонский хутар. иминна был паделен на две палавинки. и ани начальства там. а рас начальник Умер. их высилили.. бабу Паню с симьёй. высилили ф сарай. а туда. начальника следущива. на эта места. а паскольку ани с этими саседями долга жили вместе. там была пара супружиская. ну и дитей не-была. и фсё-таки площать была как-бы пабольше чем в этам сарайчике. так ани придлажили што давайте свадьбу у них. а у них палучаетса што. ну как в эстонских хутарах эта была куханнаая старана. кухня бальшАя. ну комната нибальшая… на кухне сталы фсе как-бы сабрали. х-хе-е! и ат саседей и ат каво! што там фся кампания магла размиститса…

…нАшу свадьбу.. устроили как-рас там. на этай кухне была застолье. фсе гости прекрасно разместились..

…фсё-таки народу была давольна многа што и мая сестра.. с Адамам и тётя Лена мамина систра была са сваим мужем и многа ротственикоф была…

…а-а кто-ш ещё из ротственикоф?..

…тётя Лена была. ну и сестра была. ана сама и кто у неё из детей ф то время была…. эта писят-шистой.. наверна две дочки уже была. так-што. кто ещё из? брат Ваня с Катей были.. из наших ротственикоф… ну и с атцовай. стараны. были. Маша с Гришей. ясна што были.. народу была многа но хе-е! уже ни помню! о-ой! ни помню кто был!.. ну Клава была. вот. Клава-же жила у бабушки Пани. как её мама умерла ана-же жила у бабушки Пани пастаянна. ну ана училась ф тЕхникуме. и неделю ана. там. тагда-же не-была саапщение такое што можна ездить и неделю ана жила в апщижитии ф Соцгораде а ф суботу васкресенье ана была у бабушки Пани. так-што ана. мне казалась што ана пастаянна была. так-што. ДА-А! ПЕ-ЕТЯ! Клавин брат с жиной Катей были. в-опщем фсе кто… так-што народу была иминна ротствиники… ни знаю! главна! тагда фсё-таки скудна бедна жили! а пачиму-та свадьбу вот ришили. и причём.. чудно как-та. ну-у может быть как-рас у ингерманланских финаф так была. што свадьба начинаетса в доме невесты. там как-бы пращальная. такая што невеста если с дома уходит. фсе ротствиники. невесты. в доме. ну и жиних там как-бы присутствует но ротственики жиниха вроде не присутствуют. а патом праважают невесту в дом жениха и там прадалжаетса свадьба. так-што маи радитили тоже.. мучились устраивали свадьбу. а-а эта. маи-та радитили в этай малинькай палавине жили што квартира была на две палавины падилина в этам катэдже. так свадьбу у саседей в комнате делали. ну там была дверь между этими палавинами. ты ни помнишь там дверь была между? так стоила толька дверь приаткрыть и. у саседей свадьба была сначала а патом. пешком прагулялись. туда где баба Паня жила…

…и бабушка Паня была на сто працентаф протиф меня.. тока.. атец твой не паслушалса. хе-е-хе!..... ой да!.. жизнь такая штука… нилёхкая никаму… ну я диствитильна што.. я слишкам. была… такая што. я фсё думала што с гадами.. жизнь будет прОще и лЕхче. но палучаетса ничиво проще и лехче не. не ф какой пириут нет. в жизни. ну чЕм щас вот проще или лехче? с работай трудна!. апять фин-ни-фин. руский-ни-руский. эта дилёшка бис-канца…»