Осень – сказка. Цикл стихов Марине Цветаевой, переводы Бернса, Киплинга, Рильке

Автор

Редьярд Джозеф Киплинг

Жанр

Европейская старинная литература

Год написания книги

2018

<< 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 >>

На страницу:

Перейти

7 из 12

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

Из космоса сиянье звёзд –

Живущих и давно пропавших.

Я предлагаю вечный тост:

Помянем за отчизну павших.

Мы оказались не верны

Отцам, их славе и заветам,

Не сберегли своей страны,

А главное, гордимся этим.

***

Я не буду хвалить в унисон,

Выскажусь вразмах, напропалую,

Не солгу, что очень восхищён,

Что, читая, плачу и тоскую.

Слышал и талантливей стихи,

Видел и размашистей стихии,

Но прощу поэту все грехи,

Потому, что он любил Россию.

Как и все, он ошибаясь жил,

Колесил пешком по бездорожью,

Но писал, пока хватало сил,

Со своей неповторимой дрожью.

Оттого в глазах цвела тоска,

Каждого она с ума сводила,

Застывала дулом у виска,

Ослабевших, намертво убила.

Соблазнила пулей и петлёй,

Где Сергей, Владимир и Марина?

Далеко, но и всегда со мной,

В моём сердце, все они невинны.

Потому, я предлагаю тост:

Вспомним, без разбору, всех поэтов:

Тех, кто жив и тех, кто среди звёзд,

Пусть хватает им тепла и света!

***

Услышал в парке духовой оркестр

И время вспять пошло неудержимо…

На танцплощадку в поисках невест

Мы приходили, вижу это зримо.

И снова слышу духовой оркестр,

Я подаю своим знакомым знаки,

На танцплощадке не хватает мест,

От этого частенько были драки.

***

Не стоит пленять и пленяться,

Бери, как положено, в плен.

Заставив себе поклоняться,

Ты не узнаешь измен.

***

Ночная дорога

Плещет ветер в стёкла влагой