Последний отзыв
Так получилось, что книга ко мне попала в тяжелый эмоциональный кризис и многое мне дала. Написано актуально, тут многих полезных вещей, никакого злоу...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Укрощение строптивой. В переводе Александра Скальва
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
ХИТРЫЙ
Жена, меня назвать не хочешь мужем?
Я лорд для слуг, а для тебя я муж.
ПАЖ
Мой муж и лорд, мой муж и повелитель,
Во всём покорна я, твоя жена.
ХИТРЫЙ
Что ж, понял! Как же звать жену я должен?
ЛОРД Мадам.
ХИТРЫЙ Мадам Элис, мадам Джоан?
ЛОРД
«Мадам» – и всё, так жён зовут все лорды.
ХИТРЫЙ
Мадам жена! Сказали мне, я спал
Почти пятнадцать лет, а то и больше?
ПАЖ
Да, но казалось, тридцать лет уже
Была я лишена твоей постели.
ХИТРЫЙ
Ну, это слишком. Все оставьте нас!
Мадам, разденьтесь и в постель ложитесь.
ПАЖ
О, трижды благородный лорд, прошу
Меня простить, хоть на одну-две ночи,
Иль до захода солнца подождать.
Врачи категорически велели,
Боясь, что возвратится твой недуг,
Мне избегать, пока, твоей постели.
Надеюсь, это оправданье мне.
ХИТРЫЙ
Да, вот досада – я с трудом смогу так долго ждать.
Но мне бы не хотелось снова погрузиться в сны.
Поэтому я подожду, наперекор такой крови и плоти.
Входит Посыльный
Посыльный
Узнав, что Вам полегче, Ваша Честь,
Комедию пришли сыграть актёры,
Ведь так Вам прописали доктора.
Заметив, что печаль Вам кровь сгущает
И даже к сумасшествию ведёт,
Они сочли Вам благом слушать пьесу,
Настроить Вашу душу на восторг,
Что продлевает жизнь и гонит беды.
ХИТРЫЙ
Что ж, я согласен, пусть они играют.
Уж не рождественская сказка иль
акробатические трюки будут?
ПАЖ
Нет, это более приятная вещица.
ХИТРЫЙ Что, бытовая дребедень?
Другие электронные книги автора Уильям Шекспир
Последний отзыв
Так получилось, что книга ко мне попала в тяжелый эмоциональный кризис и многое мне дала. Написано актуально, тут многих полезных вещей, никакого злоу...
Далее