Последний отзыв
Так получилось, что книга ко мне попала в тяжелый эмоциональный кризис и многое мне дала. Написано актуально, тут многих полезных вещей, никакого злоу...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Укрощение строптивой
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Бьонделло
Нет, я хочу видеть, как за вами захлопнется церковная дверь; тогда уже я со всех ног побегу к хозяйской двери.
Уходят Люченцио, Бьянка и Бьонделло.
Гремио
Дивлюсь я, – долго Камбио нейдет.
Входят Петручио, Катарина, Винченцио, Грумио и слуги.
Петручио
Вот двери дома, где живет Люченцио,
А тестя дом подальше, возле рынка.
Теперь я занят и оставлю вас.
Винченцио
Сначала вы должны со мною выпить.
Вполне могу я угостить вас здесь,
И на закуску что-нибудь найдется!
(Стучит в дверь.)
Гремио
Там заняты, сильнее постучите.
Педант высовывается из окна.
Педант
Кто это там так стучит, будто двери сломать хочет?
Винченцио
Дома синьор Люченцио, сударь?
Педант
Дома, сударь, но не принимает.
Винченцио
А если бы кто-нибудь принес ему сотни две фунтов на развлечения?
Педант
Оставьте ваши сотни фунтов при себе: пока я жив, он ни в чем нуждаться не будет.
Петручио
Видите, я говорил вам, что вашего сына в Падуе любят. – Послушайте, сударь, без глупостей: передайте, прошу вас, синьору Люченцио, что приехал его отец из Пизы, стоит здесь у дверей и желает говорить с ним.
Педант
Ты лжешь! Его отец уже приехал из Падуи и смотрит из окошка.
Винченцио
Что же, ты будешь его отец?
Педант
Да, сударь, так мать его говорила, если верить ее словам.
Петручио (к Винченцио)
Что вы скажете, почтеннейший? Это выходит форменное жульничество так присваивать чужое имя!
Педант
Вяжите этого негодяя! Я уверен, что он хочет кого-нибудь облапошить в городе, воспользовавшись моим именем.
Входит Бьонделло.
Бьонделло
Видел их обоих в церкви. Дай Бог им доброго плаванья! – Но что это? Мой старый хозяин Винченцио! Теперь мы пропали, конец нам всем.
Винченцио (увидя Бьонделло)
Поди-ка сюда, висельник!
Бьонделло
Надеюсь, я мог поступать, как мне угодно.
Винченцио
Поди сюда, негодяй! Как! Ты меня забыл!
Бьонделло
Забыл вас? Нет, сударь. Я не мог забыть вас, раз я вас никогда в жизни до сих пор не видывал.
Винченцио
Другие электронные книги автора Уильям Шекспир
Другие аудиокниги автора Уильям Шекспир
Последний отзыв
Так получилось, что книга ко мне попала в тяжелый эмоциональный кризис и многое мне дала. Написано актуально, тут многих полезных вещей, никакого злоу...
Далее