Двуязычная литература (билингва)

Хотите читать Пушкина на английском с переводом? Эта книга устроена так: каждое английское предложение сразу сопровождается русским текстом. Вы не лезете в словарь и не теряете нить повествования…

Добрая и поучительная история о храбром муравье, который вместе со своей семьей спас жучков и мушек.

Развитие экономического сотрудничества России и Китая сопровождается значительным ростом числа китайских студентов, обучающихся в российских университетах, а также российских студентов, получающи…

Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, слушайте о приключениях, самого знаменитого сыщика в мировой литературе на языке оригинала, а затем проверьте свое понимание произве…

Between 1841 and 1844, Edgar Allan Poe invented the genre of detective fiction with three mesmerizing stories of a young French eccentric named C. Auguste Dupin. Introducing to literature the con…

"The Fall of the House of Usher" is a narrative short story by American writer Edgar Allan Poe, first published in 1839 in Burton's Gentleman's Magazine before being included in the collection Ta…

"The Masque of the Red Death", originally published as «The Mask of the Red Death: A Fantasy», is an 1842 short story by American writer Edgar Allan Poe. The story follows Prince Prospero's attem…

Поэтическое переложение книги Екклесиаст Сергиуша Манжиевского предлагает новый, революционный взгляд на шедевр неувядающей мудрости, вводя новую категорию — счастье. Билингвальное издание: русск…

Загадочные, чувственные и до сих пор вызывающие споры – сонеты Уильяма Шекспира открывают перед читателем мир страсти, ревности и тайных признаний. Автобиография или гениальная художественная игр…

Сборник «Древняя Эллада» объединяет пять увлекательных исторических повествований: • Тирания Поликрата — история правления знаменитого тиранта Самоса, его дерзких реформ и скрытых заговоров. • Ти…

Книга содержит географическое описание двух уникальных природных комплексов Камчатки – Долины Гейзеров и кальдеры Узон. Доступные сегодня для плановых вертолетных экскурсий, эти две заповедные те…

Поль Верлен – французский поэт, один из величайших лириков Европы последних полутора столетий, один из основоположников символизма. Настоящее аудио-издание содержит французские тексты книг «Добра…

Аудиокнига «Жемчужины французской поэзии» включает: Избранные стихотворения Артюра Рембо на русском и французском языках; Избранные стихотворения Гийома Аполлинера на французском языке; Избранные…

Сборник «Эмали и камеи» (1852) – вершина поэтического мастерства Готье. Стихотворения этого сборника – серия блестящих по отделке лирических миниатюр. Настоящее издание включает прочтение француз…

Стихотворный цикл «Цветы зла» – наиболее значительное произведение Шарля Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции. Цикл пронизан тоской по гармонии, сочетающейся с переживанием неодолимости з…

Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность познакомиться с приключениями самого знаменитого разбойника всех времен и народов на языке ориг…

Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность прослушать на языке оригинала знаменитые «Сказки» Киплинга о том, как животные стали такими, ка…

Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность услышать на языке оригинала захватывающий рассказ доктора Ватсона о его первой встрече с Шерлок…

Этот диск будет интересен и полезен тем, кто изучает английский язык и хочет укрепить свои знания или тем, кто хочет просто получить удовольствие, послушав или почитав тонкие, ироничные рассказы …