Двуязычная литература (билингва)

Откройте для себя пять удивительных городов Китая через увлекательные тексты на английском языке с параллельным переводом на русский. В сборник вошли книги: • Чэнду — знакомство с культурой, панд…

Хотите читать Конан Дойла на английском с переводом? Эта книга устроена так: каждое английское предложение сразу сопровождается русским текстом. Вы не лезете в словарь и не теряете нить. Просто ч…

В этот сборник вошли лучшие сказки, любимые поколениями: «Буратино», «Русалочка», «Три поросёнка», «Алиса в стране чудес» и «Принцесса на горошине». Каждая книга представляет собой текст на англи…

Хотите читать классику на английском с переводом? Эта книга устроена так: каждое английское предложение сразу сопровождается русским текстом. Вы не лезете в словарь и не теряете нить. Просто чита…

«Песнь Песней» — поэтическое переложение библейского шедевра, выполненное Сергиушем Манжиевским. Билингвальное издание: русский и китайский тексты расположены параллельно. Сохраняя содержание кан…

Уникальная двуязычная книга: поэтические отзывы о московских объектах на Яндекс-Картах, собранные автором Сергиушем Манжиевским, в параллельном переводе на русский и китайский языки. 73 главы, 19…

Захватывающая история мужества, переменчивых союзов и борьбы за жизнь, рассказанная от лица юного Джима Хокинса – сына владельца гостиницы, неожиданно втянутого в морские приключения с единственн…

The core of the Priest's Service Book with parallel text: the fixed prayers and all the litanies of Orthodox worship.

The core of the Priest's Service Book with parallel text: the fixed prayers and all the litanies of Orthodox worship.

Русский (Септуагинта, LXX) | Польский – Biblia Gdańska (1632) 151 псалом · 20 кафизм · двойная нумерация LXX/МТ

Русский (Септуагинта, LXX) | Непальский – Nepali Unlocked Literal Bible (2019) 151 псалом · 20 кафизм · двойная нумерация LXX/МТ

Русский (Септуагинта, LXX) | Английский – King James Version (1611/1769) 151 псалом · 20 кафизм · двойная нумерация LXX/МТ

Русский (Септуагинта, LXX) | Тамильский – Indian Revised Version – тамильский (2019) 151 псалом · 20 кафизм · двойная нумерация LXX/МТ

The core of the Priest's Service Book with parallel text: the fixed prayers and all the litanies of Orthodox worship.

О колонках этого издания. Левая колонка – русский Синодальный перевод (1876, общественное достояние); правая – Indian Revised Version – телугу (2019) (CC BY-SA 4.0 © 2019 Bridge Connectivity Solu…

Стихиры Октоиха (на «Господи, воззвах», на стиховне, седальны, на хвалитех) восьми гласов седмичного круга, в двуязычном виде: слева RU, справа PT. Ряды выровнены по порядковой позиции стихиры вн…

Стихиры Октоиха (на «Господи, воззвах», на стиховне, седальны, на хвалитех) восьми гласов седмичного круга, в двуязычном виде: слева RU, справа RO. Ряды выровнены по порядковой позиции стихиры вн…

The core of the Priest's Service Book with parallel text: the fixed prayers and all the litanies of Orthodox worship.

Стихиры Октоиха (на «Господи, воззвах», на стиховне, седальны, на хвалитех) восьми гласов седмичного круга, в двуязычном виде: слева RU, справа TL. Ряды выровнены по порядковой позиции стихиры вн…

The core of the Priest's Service Book with parallel text: the fixed prayers and all the litanies of Orthodox worship.