По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
The Kādambarī of Bāṇa
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Scilicet, in the day.
272
Turbid with (a) dust; (b) passion.
273
The Vishṇu Purāṇa, Bk. vi., ch. iii., mentions seven suns.
274
The asterism Rohiṇī.
275
Utkalikā = (a) wave; (b) longing.
276
Or, hand.
277
Hands.
278
Feet.
279
Hands.
280
Candracaṇḍāla (lit., ‘base-born moon’) is intended as an assonance.
281
Pūrṇapātra, a basket of gifts to be scrambled for at a wedding.
282
I.e., the row of pearls given by Mahāçvetā.
283
Omit, priyajanaviçvāsavacanāni.
284
Read, parityaktā.
285
Read, antare.
286
Goçīrsha, a kind of fragrant sandal.
287
V. Vishṇu Purāṇa, Bk. i., ch. iii. (For the description of Brahmā’s night.)
288
Tataḥ Saindhavako rājā kshudras, tāta, Jayadrathaḥ,
Varadānena Rudrasya sarvān naḥ samavārayat.
(‘Then the vile Sindh kinglet, Jayadratha, through the boon conferred by Rudra, O my son, kept us all back.’) – Mahābhārata, vii., 2574.
289
Harivaṃça, 4906.
290
The cakora, or Greek partridge, was said to have its eyes turned red in the presence of poison.
291
Madirā, intoxicating, bewitching; so called because her eyes were madirāḥ.
292
Daksha cursed the moon with consumption at the appeal of his forty-nine daughters, the moon’s wives, who complained of his special favour to the fiftieth sister.
293
Lit., ‘without cause.’
294
Lit., ‘going by machinery.’
295
Последний отзыв
Классно