Последний отзыв
Да, первый рассказ из сборника, что я успела прочитать, что надо! И написано хорошо, и содержание необычное, но жизненное. Очень понравилось, хотя там...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Нигина ва Мирмалик
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
– Ху?анд ша?ри зебо, аз Канду Исфара калон ва бе?тар асту Тирози ?а?он мег?янд. Одамонаш ме?моннавоз, доно, тавоно. Ху?анд зодго?и Ма?аст?…
– Ман мисли ин духтар?о гапи к?чаг? нею сухани китоб? мег?ям. Зеро дар бораи Ху?анд аз ду рисолаи сайё?они араб чанд ишора хондаам, – гуфт бо ви?ор Фотима. – Ибни Фа?и? дар «Ахбор-ул-булдон» менависад, ки «…ман надидаам ша?реро дар байни ша?р?ои шар?у ?арб тоза ва муна??азтар аз Ху?анд. Ша?ри бой ва хеле зебост, ба таа??уб ва та?айюр меорад бинандаро. Онро ба форс? дилбаранда г?янд…»
Ибни ?авкал дар «Китоб-ул-масолик ва мамолик» менависад, ки «Ху?анд дар тарафи чапи дарёи Чоч во?еъ асту дарозо? аз па?ноияш бештар мебошад… Ша?р ба ?айати Фар?она дохил мешавад, аммо вилояти муста?ил буда, ?ар сол сад ?азор дирами мусайяб? хиро? мегузорад»
Зиёуддини Порс? посухи китобиро бо та?син пазируфт:
– ?авоби Фотима маро муста?сан афтод ва агар шумо низ ба нек? ?абул кунед, ?ар кадоматонро суд дорад. Эй тозагул?ои чамантироз, дониста бошед, ки нодон? нанг асту агар хо?ед, ки аз нанг раста бошед, аз ом?хтану шунидану пурсидан нанг надоред!
Ягона эроди мо ба посухи китоб? ин аст, ки «дарёи Чоч» гуфтан хатост, зеро «оби Чоч» мисли «оби Ху?анд» номи рудест, ки аз байни ша?р гузашта, ба дарёи бузург мерезад. Ин рудро араб?о Сай?ун мег?янду муаррихони юнон? «Яхарте», руми?о «Силис» мегуфтанд, аммо дар «Авасто»-и ?адим «Яксарт», дар «Шо?нома» бошад «Гулзориён» омадааст.
Умуман, оид ба ша?ри бузурги со?или Сай?ун дар сарчашма?ои зиёд сухан бисёр аст. Аз ин хирвор як и?тибос меорам. Сайё? ва ?у?рофидони маш?ури араб Му?аддас? китобе навиштааст бо номи «А?сан-ут-та?осим фи маърифат-ил-а?олим».
Эй Фотима, унвони китобро ба то?ик? гардонда метавон??
– Агар хато накунам, «Та?симоти бе?тарин барои фа?миши и?лим» мешавад.
– Ин китобро хонда??
– Не.
– Дар китобхонаи Байтулху?анда ду нусха ?аст. Якеро бигиру бихон ва ба дугона?оят фа?мон. Махсусан ?умлаи зеринро боди??ат мутолиа намо: «…агар кас хо?ад, ки хушбахт?, нек?а?вол?, серию пур? ва арзониро бинад, бояд аз ин пан? ша?р якеро интихоб кунад: ?айсария, Баина?, Ху?анд, Динавар, Нукон…»
Маънии ?умларо са?е? фа?мидед, эй тозагул?ои чамантироз?
Духтарон бо аломати тасди? сар ?унбонда, хестан? шуданд, то аз пайи р?бучин шаванд. Вале каломи хотимавии муаддиб он?оро ниго? дошт:
– Одоби та?сил та?озо мекунад, ки агар суоле дошта бошед, беистихора бипурсед.
Фотима фил?ол риштаи савол ба даст гирифт:
–Падарам мег?янд, ки Зиёуддини Форс? аз ?айси насаб ба Салмони Форс? – са?обаи ?алил-ул-?адри Пай?амбари гиром? саллало?у алай?и ва оли?и вассалам мепайванданд. Оё ин сухан дуруст аст?
– ?абл аз ту да??о нафар ин суолро матра? кардаанд ва ?ама як ?авоб шунидаанд:
?а?онам Форс? хондасту ?аргиз
Бад-он ?ониб маро кас менахонад.
Са?е? медонам, ки ману падараму падари падарам ва падари падари ? дар ?амин ма?алла чашм ба олами ?аст? кушодаем. Вале агар падари ту ?у??ати дигаре дошта бошад, манзур намояд, то с??батро идома бахшем. Маъ?ул?
– Оре, устод. Боз як саволи дигар – ба Байтулху?анда агар шоирони арабзабон омадан хо?анд, оё и?озат ?аст?
– Дари ин кошона ба р?йи ?ама то?ику турку араб кушода!
– Оё аз дигар ша?ру вилоят?о низ шоирон меоянд?
– Албатта. Мо?е ?абл ду шоири исфаранг? ме?мони мо буданд, ?амша?риёни Нигина.
– Ша?обуддину А?мад?
– Бале. Ин бародаронро мешинос??
– Ша?обуддинро шунидаг?, А?мадро дидаг?…
– Кай?
– Он ва?т сесола будам. Вай дар як маъракаи мо иштирок карда, ба ман чор хат шеър бахшидаг?. Лекин ?аду басту чашму р?яш дар лав?и хотирам бо?? намондаст.
– Инаш он ?адар му?им не. Му?имаш он ки оё ?амон шеърро дар ёд дор? ё не?
– Албатта дар ёд дорам! Г?ш кунед:
Гулбоди ба?ор атрфишон аз ра?сат,
Хуш?ол шуда пиру ?авон аз ра?сат.
Ма?рум мабод то ?иёмат ?аргиз
Чашми ?ама мардуми ?а?он аз ра?сат.
– Бале, ин сабку шеваи А?мад ибни Му?аммад. Лекин вай имр?з бо тахаллуси дигар маш?ур аст. Бо пешни?оди Пирам Подшо?марди Вал? мо вайро Сайфуддини Исфаранг? мег?ем.
– Ин тахаллуси шоир? хуш садо медихад. Ба ман маъ?ул!
– Мо ?ар сол камаш ду маротиба ?амдигарро мебинем. Чунки Ху?анд дар моварои Самар?анду Исфара ?ойгир аст. ?амсаба?, ки ?астем, ба якдигар ме?ру му?аббати самим? дорем. Сайфуддин ба ман ?ам шеър бахшидаг?…
– Шумо ?ам азёд мехонед?
– Не, Нигина. Ман баъзе шеър?ои худро низ дар хотира ?ифз накардаам. Дар доруламора мунш? будан ташвишу дарди сари бисёр дорад. Агар ра?бат дошта бош?, шеър дар дохили ана он дафтар, гиру хон.
Нигина чусту чолок ко?ази абрешимиро ба даст гирифту саволомез ба дугона?о нигарист. Гулноз бо ноз даст дароз кард:
– Нигина?он, дар пеши поят сад?а шавам, ко?аз ба ман бите. Шеърхониро чунон д?ст медорам, ки…
Гулноз ла?зае ба ко?аз чашм давонда, бо ?усни хат чашмашро ошно карду мисли булбули хушовоз ба хониш даромад:
Дар ?а??и Хо?а Зиёуддин Порсии Ху?анд?
Эй он, ки ба р?шноии а?л
Бо нури ?а?и?ат ошно?!
Аз партави шамъи хотири хеш
Чун чашмаи ме?р дар сафо?.
Парвонаи р??ро чаро??,
Последний отзыв
Да, первый рассказ из сборника, что я успела прочитать, что надо! И написано хорошо, и содержание необычное, но жизненное. Очень понравилось, хотя там...
Далее