Тихая ложь

– Да, слышала что-то подобное.

– Странная пара. Хотя, если подумать хорошенько, они подходят друг к другу. Он спас ее от романов с мальчиками, которые годились ей в сыновья, а она со своей педантичностью еще вполне может сделать из него человека.

Сиван погрузилась в работу. Вечером ей позвонил Май.

– Сегодня я останусь с мамой, а завтра мы с ней пойдем на кладбище.

– А что с ней будет потом? Она останется дома одна?

– Она собирается сдать эту квартиру и пойти в дом престарелых.

– Сейчас? Во время эпидемии? Она не боится?

– В дорогом доме престарелых хорошее медицинское обслуживание. Там есть врачи, медсестры и все остальное, что требуется. Я вот что хотел тебе сказать, любовь моя. Завтра вечером я лечу в Бразилию. Мне нужно закончить там один проект. Я лечу в Сан Пауло, оттуда на несколько дней в Ресипе, а потом поеду в Атинс проверить свой участок. Не хочешь присоединиться? Я хочу, чтобы мы поехали вместе.

– Мне бы ужасно хотелось, но, увы, не в этот раз. В четверг у меня очень важное слушание в суде, которое я не могу отложить. Очень сложный случай лишения родительских прав. Ты ведь тоже отец, ты должен меня понять.

– Понимаю.

– Если бы ты мог отложить поездку до конца недели, то потом я смогла бы найти время. Это возможно?

– К сожалению, нет. Эти ребята в Ресипе и так сидят на иголках. Если я не появлюсь у них в среду утром, вся сделка может развалиться. Я организую для нас специальную поездку следующим летом. Возьмем отпуск недельки на три и отправимся путешествовать. Вернемся во все места, которые нам когда-то понравились. Слушай, Си. А что с твоим рассказом?

– Подождет до твоего возвращения. Ничего срочного, просто в тот день я очень волновалась. Вот приедешь, мы сядем в тишине, и я все тебе расскажу.

Во дворе было темно. Лайла с Сааром уехали в Иерусалим. Сиван села на диван, открыла коробку и достала конверт с фотографиями, которые она до поры до времени положила на дно.

Поездка до Баррейриньяс заняла девять часов. Родриго вычислсл время отлива и первую часть пути от Джерри до Камусина они проделали по берегу океана. Сиван рассказала Бамби, что Родриго женат и что его жена беременна, на что та беспечно ответила:

– Ну и что? Я тоже замужем. Это ничего не значит! Если он тебе нравится, не отказывайся от него. Тебе-то какая разница?

– Есть разница, – серьезно ответила Сиван. – Мне не нужен женатый мужчина.

Бамби посмотрела на нее, словно говоря: «Да что ты говоришь? А я и не знала!», но не стала упоминать ту злополучную ночь, а лишь произнесла:

– Делай, как знаешь.

Сиван сидела сзади у открытого окна и старалась не обращать внимания на смех, доносящийся с переднего сиденья. А Бамби разошлась не на шутку и вела себя словно пантера, которая только и ждет удобного момента, чтобы вонзить клыки в тело своей жертвы. Конечно, Родриго был привлекательным парнем, но не более того. Сиван даже не была уверена, понравился ли он ей на самом деле.

Над головой проносились стаи птиц, из мокрого песка торчали обнажившиеся во время отлива каменные глыбы, с левой стороны тянулась полоса тропической растительности. На небе – ни облачка. А какое море! Миллион оттенков зеленого.

Когда они почти доехали до Камусина, начался прилив, и им пришлось пересечь реку, отделяющую их от городка, на пароме. Миновав Камусин, они выехали на дорогу, и все вокруг сразу стало одноцветным. Час за часом они ехали по изрытой ямами дороге, минуя крошечные деревушки и одинокие фермы. Сиван подогнула ноги, положила голову на спальный мешок и задремала.

Проспав глубоким сном три часа, она проснулась, а еще через полчаса они въехали в Баррейриньяс, расположенный на берегу большой реки. Родриго доехал до порта, забитого рыбачьими лодками, выгрузил из джипа все свое снаряжение: три укороченных доски для серфинга, три паруса, канаты и ящик с остальным оборудованием, а потом зашел в одно из строений и вернулся в сопровождении парня, который позвал еще двоих. Родриго попросил сестер подождать его и ушел с одним из парней парковать джип, а в это время другой парень пришвартовал рядом с ними лодку, которая была не похожа на суденышки рыбаков – с алюминиевым корпусом и шестью сиденьями, над которыми был натянут навес из брезента. Парни сложили в лодку все снаряжение и показали пальцами на рюкзаки сестер. Сиван заколебалась. В лодке уже совершенно не оставалось места. Где они будут сидеть? Но вернувшийся Родриго все устроил – что-то подвинул, что-то переложил – и в конце концов все уселись: Сиван – позади водителя, а Бамби с Родриго – на корме. Солнце снова стало клониться к закату и окрашивать все вокруг во все цвета радуги. Лодка медленно двинулась вперед. Река была огромной, в ней чувствовалась неукротимая энергия, и в то же время – тишина и покой. Тело Сиван расслабилось, и она задумалась, ощущая едва заметное покачивание лодки, не в силах оторвать взгляд от грандиозного пейзажа, раскинувшегося перед ней.

– Rio Pregui?as. Ленивая река, – произнес Родриго, склонившись над ухом Сиван. – Она течет медленно-медленно, словно у нее совсем нет сил, и когда наступает прилив, вода в ней начинает течь в обратную сторону.

– Я все время смотрю на эту красоту и никак не могу насытиться ею, – сказала Сиван, повернувшись к нему.

Родриго посмотрел ей в глаза и улыбнулся, и Сиван почувствовала, что она и эта медленная река слились в единое целое. Она была очарована. Вокруг происходило что-то захватывающее – дикое, но в то же время удивительное и увлекательное – и она ощутила, как в ней родилось что-то новое.

Это плавание по реке стало поворотной точкой их путешествия, изменившей всю ее последующую жизнь.

Смерть

В понедельник Сиван отвезла Мая в аэропорт.

– Как жалко, что ты не можешь поехать со мной, – произнес Май, крепко обнимая ее. – Я уже по тебе скучаю.

– Я бы тоже ужасно хотела оказаться сейчас с тобой в Бразилии, – ответила Сиван. – Между прочим, забыла тебе сказать, что Лири хочет провести общее собрание. Дани предложил проект благоустройства здания, а она хочет выдвинуть встречный проект.

– Я знаю. Она сказала мне об этом сегодня утром.

– Сегодня утром?

– Она пришла на могилу отца.

– Ты же говорил, что вы поедете туда только вдвоем с матерью.

– Она настояла, – Май выглядел смущенным. – Что я мог ей сказать? Она всегда относилась к моим родителям как к своим собственным.

– Ты бы мог сказать мне: «Послушай, Сиван, Лири настаивает на том, чтобы пойти с нами на могилу отца. А ты не хочешь прийти?», а я бы ответила: «Это нормально, Май, ведь Лири была очень близка с твоим отцом».

На лице Мая отразилось сожаление.

– Удачной поездки, – Сиван обняла Мая. – Напиши мне, когда доберешься.

Вернувшись домой, она застала одинокую Лайлу.

– А где Саар?

– Остался ночевать с бабушкой. Она сказала, что больше в этом не нуждается, но он настоял на том, чтобы остаться еще на одну ночь, и я подумала, что мне и впрямь нужно научиться обходиться без него.

– А как ваши отношения?

– Класс! Цветут. Я слышала, что Май уезжает в Бразилию.

– Уже уехал. Я как раз вернулась из аэропорта.

– Как? Разве полеты не отменили?

– Оказвается нет. Он летит «Люфтганзой» до Франкфурта, а оттуда – в Сан Пауло.

– А как он въедет в Бразилию? Разве там нет карантина?

– Если у тебя есть бразильский паспорт, нужно только показать наличие медицинской страховки, и если у тебя нет температуры, ты можешь ехать куда угодно.

– Тогда почему у нас так всех пугают? Давай тоже поедем туда.