Но молодец держался молодцом и во мгновенье
Паририровал все ее попытки, не переходя черту,
И хоть такой хорошенькой хмары он не встречал
Еще, но головы не потерял, ибо пыл его остужал
Топор,
Что в отдаленье заносился,
И скалился уже, остёр.
Вдруг госпожа с постели – порх!
И он с ней радостно простился.
Возле самой двери, весело взглянув на рыцаря,
Она приковала его к постели прямотою укора:
«Велик вложивший в уста ваши умные речи,
Но тот ли вы самый сэр Гавэйн? Сомневаюсь».
«Я?» взволновался витязь, засыпая ее вопросами,
Подумав, что дал промаху в правилах хорошего тона.
«Упаси Боже, – успокаивает она, – все ж удивительно:
Говорят, сэр Гавэйн чуть ни гений галантности,
И умудренная учтивость – украса его удальства,
Да разве б, долго держа даму едва не в объятьях,
Не увенчал он свидания учтивым чмоком в уста,
Не прибавив к тому ж приятного какого пустячка».
«Не гневайтесь, – говорит Гавэйн, – будь по-вашему,
Я вас поцелую, как подобает паладину, но пожалуйста,
Больше ни-ни, иначе, боюсь, будет беда».
Он привстает, она подходит, протягивает руки,
Низко наклоняется, напечатлевая ему на уста
Пылкий поцелуй, просит прощения у Христа,
И бесшумно бросается бегом из опочивальни.
Молодец мигом прыг на пол, мечется, хватает
Первую попавшуюся полсть, кличет постельника,
Наскоро нарядившись, направляется к мессе,
Оттуда к обеду, особо оставленному для него,
И весел весь день, и вечер, а вон уж выплыла
Луна.
Потешает он привольно,
Дам забавит допоздна,
И донельзя им довольны
Жаба и жена красна.
Ну, а владетельный вельможа весь в своей охоте -
Летает по лесам и лощинам за яловыми ланями,
И к сумеркам, как солнце стало садиться за лес,
Столько забил самок, что и в сказке не сказать.
Наконец, охотный народ лихо несется на поляну,
И давай сваливать в кучу добытую за день дичь.
Знать с загонщиками берется за работу у завала –
Копаются в куче, тащат самых крупных косуль,
Начиная разделывать их по надлежащей науке:
Сначала надрез на груди наточенными ножами -
На пробу в пробой погружают пальцы: а плоть
Толщиною в два пальца на самой тощей из туш.