Последний отзыв
Да, первый рассказ из сборника, что я успела прочитать, что надо! И написано хорошо, и содержание необычное, но жизненное. Очень понравилось, хотя там...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Нигина ва Мирмалик
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Зиндагон? чист? Маст? аз шароб!
Чун ?ада??о хол? шуданд, ровии базм даст ба китфи Шарофиддин расонда, аммо чашм аз Со?ида наканда, гуфт:
– Шамси ?ола духтари хола дарёфт. Акнун навбати бародари истаравшании ман, ки дар ро?и Ху?анд дурдонае дид басо пур?илою хушнамо. Шод гаштам, ки на бо бегона, балки бо ин дурдона ра?сид ва чархид ва хур?шид…
– Олуча ба олу нигариста ранг мебарораду шогирд аз устод иш?боз? ёд мегирад, – Шарофиддин, ки май гарон н?шида буд, беандеша ба гап даромад: – И?шварзии булбули Шероз дидаму ?авасам омаду «аз карнайча як пуф» гуфтаму боз гуфтам, ки
Кунад ?ам?инс бо ?ам?инс парвоз,
Кабутар бо кабутар, ?оз бо ?оз…
– ?оз не, боз! – лу?ма партофт Шамси ?ола.
– Эй ошно, ёд нате! Ту гап зад?, ман ?им шиштам. Ту ?ам ором шин, ки гапам гум шуд. Ман гуфтан? будам, ки… решаи номи Со?ида «Со?» аст, яъне номи дарахт, балути ?инд?. Лекин… мо истаравшани?о мур?и кун?итх?ракро со? мег?ем… Не, ин хел не… Ман гуфтан? будам, ки ун дилбанд аз кокули дарозаш ба дилам банд андохт… Обу адо шудам… сар ба замин ни?ода, со?ид шудам, лекин шеър гуфтан наметонам…
Шамси ширакайф хост ба Шароф ягон шеъри иш?? инти?ол ди?ад, ран?иду д?? зад:
– Эй ошно, боз мег?ям, ки ёд нате! Ман ?ам шоир!
Шоире Со?ид шуда, тан чун ?илол
Духтари оши?шуда бар вай ?алол!
?ама ?о?-?о? заданду Со?ида ?ам базав? хандид ва ним?урма гуфт:
– Ман духтараки ша?р? нестам, ки шарму ?аё надонам. Аз Анвар? як байт медонам:
Эй бародар, иш? савдое хуш аст,
Д?зах андар оши?? ?ое хуш аст!
Ма?филиёни сабукбол офарин хонданду Саъд? бо ниго?и ме?рполо Сайфуддини Исфарангиро нигарист:
– Агар Фар?одро ?осил нашуд пайванд бо Ширин, шукрона мег?ям, ки ду ?амсафари ман имшабро бо ёри дилхо?е бар канори сабзазоре р?йбар?ам хуш мегузаронанд. Яъне на ман тан?о гирифторам ба доми зулфи зебое, дигар д?стон низ бо дилороме саре доранду савдое!
Иш? дар олам набуд?, гар набуд? р?йи Раъно,
Гар на гул буд?, нахонд? булбуле бар шохсоре!
?олиё айни ва?т аст, агар андалеби Исфара ба гули Раъно рози дил ифшо намояд.
– С?и ошёни ?удс? паридам дамеву пайки мурод маро хушклабу ташна бар лаби оби ?аёт баргардонд. Ч? хуш, ки аз нафаси сарди Сай?ун ма?лиси мо гарм гашту ба ва?ти самоъ бо ??ши шароби ноб дил ба дил ро? ёфт ва ниго? ба ниго? пайваст. Аммо ба самови?о ч? суд аз гуфтани бисёри ман? Фа?ат ишорае кофист, ки ин р?йдод моро аз мумкиноти толеъ аст.
?олиё, ки дар миёни обу оташи ин сарои сурур аз табу ларза бе?арор бо паридорони ма?лиси унс чун гирдбод мечархем, маро мебояд минбаъд чусту чолоктар шавам, дар ошноии чашмони ша?лою наргисмисоли Раънои хеш аз мав? бесангтар ва аз ?убоб ти?ир?тар бошам. То агар ?ам дуаспа ояд, бо сардханда бори иш? шодмон ба д?ш бардорам:
Оши?он аз сари шамшери ?амат ?он набаранд,
То ба чавгони вафо г?й ба майдон набаранд.
Кори хомон бувад он, к-аз сари ша?ватбоз?
Ба ро?и иш? дароянду ба поён набаранд.
Шергирон, ки ба ?он бастаи зан?ири диланд,
?укми дилро натавонанд, ки фармон набаранд!
Лекин он?о, ки дар ин ?ал?а ма?оме доранд
Номи дилро ба забон дар ?ами ?онон набаранд…
Баста бодо нафаси суб?даму боди сабо
?иссаи дарди маро гар ба Хуросон набаранд…
Сайфуддин бо ниго?и нафис Раъноро жарф нигаристу аз ма?зи дил хитоб кард:
Ва?ти суб? аст, хез, бода биёр, эй санам,
Дар вара?и р?? каш аз хати со?ар ра?ам!
– Офарин, эй Сайфи Исфара! Кас надидаст одамизод аз ту ширинтарсухан, ?ам сара! – лаб ба тавсиф боз кард Саъд?. – ?ар ч? гуфт?, аз ни?онхонаи дили Раъно гуфт?. Вай сухан дар хилоф нахо?ад гуфт!
Гули Раъно ба андалеби шайдо байти обдоре бахшид:
Кунун омад ва?ти оши?навоз?
Ба зулфи худ ди?ам шабро дароз?…
Саъд? ниго?и гарме ба Зебо ?авола карду чор мисраъ хонд:
С??бати ёри азиз ?осили даври ба?ост,
Якдама дидори д?ст ?ар ду ?а?онаш ба?ост!
Дарди дили д?стон гар ту писанд?, равост,
?ар ч? мурод аз шумост, ?ояти ма?суди мост!
Шоир чун мушо?ида кард, ки шоира ба шав? наомад, мисраи охиринро бо андак та?йирот дубора хонд:
– ?ар ч? муроди Зебост, ?ояти ма?суди мост!
Зебои Ху?анд? ишорати д?ст хуш пазируфт ва худро ба па?луи андалеби Шероз расонд:
Кас чун ту ба а?л зиндагон? накунад,
Дар шеваи иш? ме?рубон? накунад.
Последний отзыв
Да, первый рассказ из сборника, что я успела прочитать, что надо! И написано хорошо, и содержание необычное, но жизненное. Очень понравилось, хотя там...
Далее