Нигина ва Мирмалик

Яке аз пайвандони Маликаи олам, духтараки мавзун?омати тахмин ?амсоли Нигина шитобон аз ?ой хесту саросема хитоб кард:

– Улу?момои ?он, агар и?озати Шумо шавад, як да?ан гап дорам.

– Биг?.

– Дамир Малик гуфтанд, ки шо?зода ?алолиддин ин духтаракро ?амчун ра??осаи з?р аз Мовароунна?р ба падарашон т??фа овардаг?…

– Кай бо Дамир Малик ?амс??бат шуд??

– Шаб…

– Хеле хуб, Ойчечак. Бо хабари хуш оташи ?азабро паст кард?. Акнун давоми гапатро г?й!

– Улу?момои ?он, илтимос, и?озат ди?ед, ки ла?зае ?унари ин сойкелдиро тамошо кунем…

– Раво набувад! То шо?аншо?и олам ба ??рган? наояд, ин ?ин?арча ба ?илва намеояд, дар паси ?и?об ?имакак мешинад.

Ду ?авонзани дигар ба па?л?и Ойчечак рост шуданд.

– Эй Худованди олам, илтимос, Ойчечакро ноумед накунед. Мо ?ам ?илваи ин сойкелдиро дидан мехо?ем…

– Ором шавед! – мисли модашер садо баровард Турконхотун. –Паси дар боз як сойкелд? интизор истодааст. Аввал ?унари вайро бинем, баъд ба ягон хулоса меоем. Ин хушр?чаро ягон ?о шинонеду шоирро ?е? занед!

Баробари баланд сало додани дарбон Сайфуддини Исфаранг? бо ви?ори шоирона ба туту? ворид гашту андаке чамида, мобайни чодир омад. Бо саломи хушк, вале пурлутфу табассум дили ?озиринро фара?манд гардонду бо саломи чарб Турконхотунро бинавохт:

– Ассалом, эй садру сарвари бонувони олам!

Эй ёфта оби зиндагон?

Дар лаъли ту оташи ?авон?.

В-эй ме?ри ту дар суроди?и дил

Афр?хта шамъи шодмон?!

Бингар, ки ?оми суб? гул кард

Хушдил зи насими б?стон?.

Сав?ои ту оташин ба?орест,

Чун шамъи сарой ?ону ?он?!

П?шида чу гав?ари хушоб аст

Дар лаъли ту оби зиндагон?.

Турконхотун ?ар калимаи шеърро боди??ат шунид, аммо чунин вонамуд кард, ки чизеро нашунидааст.

– Эй шоир, биг? ки Ватвотро медон??

– Агар муроди шумо шабпарак бошад, бовар кунед, то ?ол надидаам.

?ама ноаён хандиданду Турконхотун асабон? шуд:

– Бутун ?афтафа?м буда?-ку, эй ?алмош![13 - ?алмош – бе?удаг?й (хоразм?) ] Ман Ватвоти шоирро дар назар дорам…

– Шоир Рашидуддини Ватвотро хуб медонам. Фаровон шеъри нак? дораду нома?ои пур?икмат ва мондагор. Фахр-ул-удабои дарбори Хоразмшо?иёни Кабир буд?…

– Ин ?адар дониш дорию худро г?лу гаранг нишон меди??. Минбаъд ?ушёр бош, то масхараи дарбор нашав?!

Ана акнун маро боди??ат г?ш кун! – Турконхотун китоберо аз р?йи миз боло бардошт. –Ин китоби ана ?амон Ватвоти шоир. Дар пушти му?ова ба писари мо ким-ч? навиштаг?. Аввал ба овози баланд хон, баъд давоми гапро мег?ям.

Сайфуддин китобро аз дасти канизаки хидматрасон гирифта, тиб?и дастури улё?азрат амал кард:

– Номи китоб «?адои?-ус-се?р фи да?ои?-уш-шеър». Дастхати муаллиф: «Ин нусхаи хосса аз ?ади?аи маон? ва ган?и ?овидон? т??фаи ихлоси муаллиф Амир Рашидудин Саъдулмулк Му?аммад бинни Абдулло? бинни Я?ёи Мардуз мутахаллис ба Ватвот аст барои шо?зодаи да?и?унназар, ами?улфикр ва каримуннасл ?утбиддин Му?аммад, ки со?иби ву?уфанд ва басо нуктасан?у нозукфа?м:

Маъшу?а дилам ба тири анд?? бихаст,

?айрон шудаму касам намегирад даст.

Мискин тани ман зи пойи ме?нат шуд паст,

Дасти ?ами д?ст пушти ман хурд шикаст»

Сайфуддин ?ироатро тамом карда, саволомез кампири ин?и?ро нигарист, ки боз ч? мефармояд.

– Мазмуни шеър барои ман тамоман нофа?мост! – бо абр?и чин хитоб кард Турконхотун. – Кадом маъшу?а? Чаро мискин тани ман? Ч? хел ме?нати паст ва барои ч? пушти ман шикаст? Ин гап?ои му?ла? ба писари ман ч? дахл дорад?! Ин пурсиш?оро аз ?амаи шоир?ои дарбор пурсидам, касе ?авоби дуруст надод. Ту ч? посух мег?й??

– Мазмуни дубайт? ба шо?писари муаззами шумо ягон зарра дахл надорад, эй садру сарвари бонувони олам! Шоир ?олати душвори худро тасвир намуда, аз шо?зодаи замон дастгир? умед кардааст, – орому осуда шар? дод Сайфуддин ва китобро ба дасти Турконхотун баргардонду бо лабханд гапашро давом дод. – Эй Худованди олам, агар ба сар?арфи ?ар як мисраъ а?амият ди?ем, мебинем, ки шоир тавассути санъати мувашша? ла?аби ирфонии шо?зодаи муаззамро ша?ара бастаасту чор ?арфи аввалро дар ало?идаг? як?оя нависем, исми мубораки «Му?аммад» берун меояд…

Турконхотун бори дигар ба соядасти Ватвот нигаристу ?арф болои ?арф гузошта, дурустии сухани Сайфуддинро сан?ид ва хандид:

– ?анд ур, эй келганшоир! Аз ?ама суханчин?ои дарбор ту зирактар буда?, ки ни?об аз болои муаммо бардошт?. Вале ман ?аргиз намег?ям, ки ту бе?тар? аз дигарон. Зеро шоирон, ки одати бад доранд, бо арбада ба ту ш?ранд ва зиён оранд. Барои он ки маро ва худатро хи?ил накун?, чун шеър мег?й?, ончунон г?й, ки ?амкасбонат ?ойил шаванд. Шеър ончунон г?й, ки шо?аншо?и олам хо?ад…

– Эй Маликаи хубони олам, дар васфи шо?аншо?и олам ва модарбузурги Хоразм шеъри зе?ро бо хати ту?ро хо?ам навишт!

– Нияти хуб дор?, эй янгишоир, аммо дар хидмати шо?писари мо ?е? каломе бе?тар аз баде?а гуфтан нест. Агар шеъри ол? бадо?атан э?од гардад, табъи шо?аншо?и олам хуррам шавад ва шоир ба ма?оми ол? расад.

Дар о?ози с??бат бо чанд байти хуб манро ба осмони ?афтум бардошт?. Маде?а сара буд, аммо на баде?а буд! Фар-фар шеър гуфта метавон??

Сайфуддин бо аломати ризо сар ?унбонд. Турконхотун аз миёнаш поёнро са?л ?унбонда, ба курс? баро?аттар нишасту гуфт:

– Мисраи якумро ман мег?яму ту… н?? мисраи дигар мебоф?! Сар кардем:

Худованди олам, Улу? Хотун меояд…

Сайфуддини Исфаранг? мисраи пешни?одшударо ду-се карат такрор карду аз че?раи Турконхотун чашм наканда, ба у?ёнуси шоир? ??та зад: